Electrolux EHM6200 - Manual (Page 20)

20
I
Ricetta /
E
Receta /
P
Receita /
TR
Tarif
Biberiye yağlı ekmek
750 g un
420 ml soğuk su
75 g yağ
1 çay kaşığı tuz
1 çay kaşığı şeker
1/2 paket maya
1 çay kaşığı kuru biberiye
25 g çekirdeksiz kurutulmuş yeşil veya
siyah zeytin.
Pão de Azeite e Alecrim
750g de farinha
420ml de água fria
75g de azeite
1 colher de chá de sal
1 colher de chá de açúcar
1/2 pacote de fermento
1 colher de chá de alecrim seco
25g de azeitonas verdes ou pretas,
drenadas e sem caroço.
Pan de romero y aceitunas
750g de harina
420ml de agua fría
75g de aceite
1 cucharadita de sal
1 cucharadita de azúcar
1/2 paquete de levadura
1 cucharadita de romero seco
25g de aceitunas verdes o negras sin
hueso escurridas.
Pane al rosmarino e olive
Farina 750 g
Acqua fredda 420 ml
Olio 75 g
1 cucchiaino di sale
1 cucchiaino di zucchero
1/2 bustina di lievito
1 cucchiaino di rosmarino secco
Olive sgocciolate e snocciolate verdi o
nere 25 g.
1. Un, su, tuz, şeker, yağ ve mayayı bir
kaba koyun.
2. Hamuru yoğurma kancalarıyla
maksimum 3 dakika “”+”” (TURBO)
konumunda yoğurun.
3. İçinde hamur bulunan kabı 60 dakika
buzdolabında dinlendirin.
4. Hamura biberiye ve zeytinleri ekleyin ve
bir litrelik kaba koyun.
5. Hamur karıştırıcıları takın ve
malzemeleri.
10 sn. süreyle karıştırmak için turbo
ayarını kullanın.
1. Coloque a farinha, a água, o sal, o
açúcar, o azeite e o fermento numa taça.
2. Misture a massa com os ganchos para
massa durante não mais de 3 minutos
na posição “+” (TURBO).
3. Coloque a taça com a massa no
frigorífico durante 60 minutos.
4. Adicione o alecrim e as azeitonas à
massa e coloque tudo num copo de
mistura.
5. Introduza os ganchos para massa e
utilize a posição TURBO para misturar os
ingredientes durante 10 seg.
1. Coloque la harina, el agua, la sal, el
azúcar, el aceite y la levadura en un bol.
2. Amase con los ganchos de amasar
durante 3 minutos como máximo en “+”
(TURBO).
3. Introduzca el bol en el frigorífico
durante 60 minutos.
4. Agregue el romero y las aceitunas a la
masa y colóquela en un vaso de 1 litro.
5. Inserte los ganchos de amasar y
utilice el turbo para mezclar los
ingredientes durante 10 segundos.
1. Versare la farina, l’acqua, il sale, lo
zucchero, olio e il lievito in una terrina.
2. Amalgamare l’impasto con gli appositi
uncini per massimo 3 minuti su “”+””
(TURBO).
3. Mettere la terrina con l’impasto nel
frigorifero per 60 minuti.
4. Aggiungere il rosmarino e le olive all’
impasto e metterlo in un bicchiere in
plastica da un litro.
5. Inserire gli uncini da impasto e
utilizzare l’impostazione turbo per
mischiare gli ingredienti per 10 secondi.
6. Ekmeği 180° derecede yaklaşık 30
dakikafırın kabında pişirin.
Not: Bu tarif mikseriniz için oldukça
ağırdır. Bu tarifi hazırladıktan sonra
mikserinizin 60 dakika soğumasına izin
verin.
6. Coza o pão num tabuleiro de forno a
180° durante cerca de 30 minutos.
Nota: Esta receita é muito pesada para
a sua batedeira. Deixe a batedeira
arrefecer durante 60 minutos depois de
preparar esta receita.
6. Cueza el pan en un molde para hornear
a 180° durante unos 30 minutos.
Nota: Esta receta es muy exigente con la
batidora. Deje que la batidora se enfríe
durante 60 minutos después de preparar
la receta.
6. Cuocere il pane in uno stampo da forno
a 180°per circa 30 minuti.
Nota:
2VFTUB
SJDFUUB
Ò
FTUSFNBNFOUF

pesante per il mixer. Lasciare raffreddare il
mixer per 60 minuti dopo aver preparato
questa ricetta.