Electrolux EHM6200 - Manual (Page 29)

29
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
S
Recept /
DK
Opskrift /
FI
Resepti /
N
Oppskrift
Rosmarin- og olivenbrød
750 g hvetemel
420 ml kaldt vann
75 g olje
1 ts salt
1 ts sukker
1/2 pakke gjær
1 ts tørket rosmarin
25 g grønne eller svarte olivener uten
stein.
Rosmariini-oliivileipä
750g vehnäjauhoja
420 ml kylmää vettä
75 g öljyä
1 tl suolaa
1 tl sokeria
1/2 pussia kuivahiivaa
1 tl kuivaa rosmariinia
25 g vihreitä tai mustia valutettuja ja
kivettömiä oliiveja.
Rosmarin-olivenbrød
750g mel
420ml koldt vand
75g olie
1 tsk. salt
1 tsk. sukker
1/2 pakke gær
1 tsk. rosmarin
25g grønne eller sorte drænede oliven
uden sten.
Rosmarin- och olivbröd
750 g mjöl
420 ml kallt vatten
75 g olja
1 tsk salt
1 tsk socker
1/2 paket jäst
1 tsk torkad rosmarin
25 g gröna eller svarta oliver utan
kärnor.
1. Ha mel, vann, salt, sukker, olje og
gjær i en bolle.
2. Elt deigen med elte- krokene i maks. 3
minutter på “+” (TURBO).
3. Sett bollen med deigen i kjøleskapet
i 1 time.
4. Tilsett rosmarin og olivener i
deigen og ha den i et beger som rommer
1 liter.
5. Sett inn eltekrokene og bruk
turboinnstillingen til å blande
ingrediensene i 10 sekunder.
1. Lisää kulhoon jauhot, vesi, suola, sokeri,
öljy ja hiiva.
2. Vaivaa taikinaa taikinakoukuilla
enintään 3 minuuttia asetuksella “+”
(TURBO).
3. Aseta taikinakulho jääkaappiin 60
minuutin ajaksi.
4. Lisää rosmariini ja oliiivit taikinaan ja
aseta se yhden litran astiaan.
5. Aseta taikinakoukut ja sekoita aineksia
turboasetuksella 10 sekunnin ajan.
1. Hæld mel, vand, salt, sukker, olie og
gær i en skål.
2. Ælt dejen med æltekrogene
i højst 3 minutter på “+” (TURBO).
3. Stil skålen med dejen i
køleskabet i 60 minutter.
4. Tilsæt rosmarinen og olivenerne til
dejen, og hæld den i en 1-liters bæger.
5. Indsæt æltekrogene, og brug
turboindstillingen til at blande
ingredienserne sammen i 10s.
1. Häll mjöl, vatten, salt, socker, olja och
jäst i en skål.
2. Knåda degen med deg-krokarna i högst
3 minuter på “+” (TURBO).”
3. Ställ skålen med degen i
kylskåpet i 1 timma.
4. Tillsätt rosmarinen och oliverna i
degen och placera i en enliters bägare.
5. Sätt i degkrokarna och använd
turbo-läget för att blanda ingredienserna
i 10 sek.
6. Stek brødet i brødform ved 180°
i ca. 30 minutter.
Merk: Denne oppskriften er veldig tung
for mikseren. La mikseren avkjøle i
1 time etter at du har laget denne
oppskriften.
6. Paista leipää uunivuoassa 180°
noin 30 minuuttia.
Huomaa: Tämä resepti kuormittaa
sekoitinta huomattavasti. Anna
sekoittimen jäähtyä 60 minuutin ajan
tämän reseptin valmistuksen jälkeen.
6. Bag brødet i en form ved 180°
i ca. 30 minutter.
Bemærk! Denne opskrift er ekstremt
tung for din mikser. Lad din mikser køle
af i 60 minutter efter tilberedningen af
denne opskrift.
6. Baka brödet i en bakform på 180 °C
i ca 30 minuter.
Obs! Receptet är mycket tungt för
din mixer. Låt mixern svalna i
60 minuter efter att du tillagat receptet.