Electrolux EHM6200 - Manual (Page 49)

49
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
RO
BG
Sfaturi de siguranţă /
Citiţi cu atenţie următoarea
instrucţiune înainte de prima utilizare
a aparatului.
t
"DFTU
BQBSBU
OV
FTUF
DPODFQVU
QFOUSV

a fi folosit de către persoane (inclusiv
copii) cu capacităţi fizice, senzoriale
şi mentale reduse, sau care nu au
experienţă sau cunoştinţe legate de
acesta, dacă nu sunt supravegheate
sau dacă nu au fost instruite cu
privire la utilizarea acestuia de către
o persoană responsabilă de siguranţa
lor. Nu permiteţi copiilor să utilizeze
nesupravegheaţi acest aparat.
t
$PQJJJ
USFCVJF
TVQSBWFHIFBǹJ
QFOUSV
B

nu se juca cu aparatul.
t
"DFTU
BQBSBU
QPBUF
ö
DPOFDUBU
OVNBJ

la o sursă de curent electric a cărei
tensiune şi frecvenţă sunt conforme
cu specificaţiile trecute pe plăcuţa cu
specificaţii!
t
/V
GPMPTJǹJ
ǵJ
OV
SJEJDB́J
OJDJPEBUNJ

aparatul dacă
– cablul de alimentare este deteriorat,
- carcasa este deteriorată.
t
·O
DB[VM
ÔO
DBSF
BQBSBUVM
TBV
DBCMVM
EF

alimentare este deteriorat, pentru a
evita pericolul, acesta trebuie înlocuit
de producător, de un agent de service
al acestuia sau de o persoană cu o
calificare similară.
t
%FDPOFDUBǹJ
ÔOUPUEFBVOB
BQBSBUVM

de la sursa de alimentare dacă este
lăsat nesupravegheat şi înainte de a-l
asambla, dezasambla sau curăţa.
t
/V
FMJCFSBǹJ
BDDFTPSJJMF
ÔO
UJNQ
DF

aparatul este în funcţiune.
t
&WJUBǹJ
DPOUBDUVM
DV
QJFTFMF
BøBUF

în mişcare. Contactul poate duce la
vătămări corporale!
t
/V
TDVGVOEBǹJ
BQBSBUVM
ÔO
BQNJ
TBV
ÔO

alte lichide.
t Mixerul poate fi folosit în continuu
timp de maximum 3 minute. Apoi

MNJTB́JM
TNJ
TF
SNJDFBTDNJ
UJNQ
EF
DFM

QV́JO

EF
NJOVUF
Când se
procesează o încărcătură grea, nu
folosiţi aparatul în mod continuu mai
NVMU
EF

EF
TFDVOEF
-NJTB́J
BQBSBUVM

să se răcească înainte de repornire.
t
"DFTU
NJYFS
FTUF
FDIJQBU
DV
P
TJHVSBOǹNJ

termică care intră în funcţiune dacă
motorul se supraîncălzeşte.
Dacă mixerul s-a supraîncălzit şi nu
mai funcţionează, scoateţi-l din priză şi
lăsaţi-l să se răcească timp de cel puţin
1 oră înainte de a-l utiliza din nou.
t
/V
VUJMJ[BǹJ
BDFTU
BQBSBU
QFOUSV
B

amesteca vopsea. Pericol, ar putea
genera o explozie!
t
"DFTU
BQBSBU
FTUF
DPODFQVU
FYDMVTJW

pentru uz casnic. Producătorul
nu îşi asumă răspunderea pentru
eventualele daune cauzate de
utilizarea necorespunzătoare sau
incorectă a aparatului.
ʉʠʖʝʖʣʞʵ
ʝʖ
ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨ
Преди да използвате уреда за първи
път, прочетете внимателно тези
инструкции за употреба.
t
ʈʤʝʞ
ʩʦʛʚ
ʣʛ
ʛ
ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣ
ʝʖ

употреба от лица (включително
деца) с намалени физически,
сетивни или умствени възможности,
с недостатъчен опит и познания,
освен ако не се наблюдават или са
им дадени инструкции за употребата
на уреда от лице, отговорно
за тяхната безопасност. Не
разрешавайте на деца да използват
уреда без надзор.
t
ɺʛʬʖʨʖ
ʨʦʵʗʘʖ
ʚʖ
ʧʛ
ʣʖʚʝʞʦʖʘʖʨ


за да се гарантира, че няма да си
играят с уреда.
t
ʈʤʝʞ
ʩʦʛʚ
ʨʦʵʗʘʖ
ʚʖ
ʧʛ
ʧʘʰʦʝʘʖ
ʧʖʢʤ

към източник на електрозахранване,
чието напрежение и честота
съответстват на спецификациите на
табелката с данни!
t
ʃʞʠʤʙʖ
ʣʛ
ʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ
ʞ
ʣʛ

вземайте уреда, ако:
– захранващият кабел е повреден;
– корпусът е повреден.
t
ɶʠʤ
ʩʦʛʚʰʨ
ʞʡʞ
ʝʖʫʦʖʣʘʖʯʞʵʨ

кабел е повреден, той трябва да
бъде сменен от производителя,
негов сервизен агент или лице с
аналогична квалификация, за да се
избегне опасност.
t
ɸʞʣʖʙʞ
ʞʝʠʡʴʭʘʖʟʨʛ
ʩʦʛʚʖ
ʤʨ

захранването, когато го оставяте без
надзор, както и преди сглобяване,
разглобяване или почистване на
уреда.
t
ʃʞʠʤʙʖ
ʣʛ
ʘʖʚʛʨʛ
ʣʖʠʦʖʟʣʞʬʞʨʛ


докато уредът работи.
t
ɾʝʗʵʙʘʖʟʨʛ
ʘʧʵʠʖʠʰʘ
ʠʤʣʨʖʠʨ
ʧ

движещите се части. В противен
случай може да се нараните!
t
ʃʛ
ʥʤʨʖʥʵʟʨʛ
ʩʦʛʚʖ
ʘʰʘ
ʘʤʚʖ
ʞʡʞ

други течности!
t
Миксерът може да се използва
без прекъсване в продължение
на до 3 минути. След това оставете
уреда да изстине поне за 20
минути. При голямо натоварване, не
използвайте уреда без прекъсване
в продължение на повече от 30
секунди. Оставете уреда да изстине,
преди да го стартирате отново.
t
ʈʤʝʞ
ʢʞʠʧʛʦ
ʛ
ʤʗʤʦʩʚʘʖʣ
ʧ
ʨʛʦʢʖʡʛʣ

предпазител, който се включва, ако
моторът прегрява.
Ако миксерът прегрее и спре
да работи, моля, откачете го от
контакта и го оставете да изстине
поне 1 час, преди да го използвате
отново.
t
ʃʛ
ʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ
ʨʤʝʞ
ʩʦʛʚ
ʝʖ

разбъркване на боя. Това е опасно и
може да доведе до експлозия!
t
ʈʤʝʞ
ʩʦʛʚ
ʛ
ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣ
ʧʖʢʤ
ʝʖ

битова употреба. Производителят
не поема никаква отговорност
за възможни щети, причинени
от неподходяща или неправилна
употреба на уреда.