Electrolux EHM6200 - Manual (Page 56)

56
RO
Reţetă /
Rosmariini-oliivisai
750 g jahu
420 ml külma vett
75 g õli
1 tl soola
1 tl suhkrut
1/2 pakki pärmi
1 tl kuivatatud rosmariini
25 g rohelisi või musti ilma kivideta
oliive.
Olivni kruh z rožmarinom
750 g moke
420 ml hladne vode
75 g olja
1 čajna žlička soli
1 čajna žlička sladkorja
1/2 zavitka kvasa
1 čajna žlička suhega rožmarina
25 g zelenih ali črnih odcejenih oliv brez
koščic.
Хляб с розмарин и маслини
750 г брашно
420 мл студена вода
75 г олио
1 чаена лъжичка сол
1 ч. л. захар
1/2 пакетче мая
1 ч. л. сух розмарин
25 г зелени или черни изсушени
маслини без костилки.
Pâine cu ulei de rozmarin
750g făină
420ml apă rece
75g ulei
1 linguriţă sare
1 linguriţă de zahăr
1/2 de pachet de drojdie
1 linguriţă de rozmarin uscat
25g de măsline verzi sau negre, scurse,
fără sâmburi.
1. Pange jahu, vesi, sool, suhkur, õli ja
pärm kaussi.
2. Sõtkuge tainast taignakonksudega
maksimaalselt 3 minutit asendis “+”
(TURBO).
3. Asetage kauss taignaga 60 minutiks
külmkappi.
4. Lisage taignale rosmariin ja oliivid ja
pange taigen 1-liitrisesse segamisnõusse.
5. Kasutage taignakonkse ja segage
lisandid taigna hulka, kasutades
turboseadetumbes 10 s.
1. Moko, vodo, sol, sladkor, olje in
kvas dajte v skledo.
2. Testo gnetite z metlicama za
gnetenje največ tri minute na stopnji “+”
(TURBO).
3. Skledo s testom postavite v hladilnik
za 60 minut.
4. Testu dodajte rožmarin in olive
in ga dajte v litrski vrč.
5. Vstavite metlici za gnetenje in
s turbo nastavitvijo mešajte sestavine 10
sekund.
1. Поставете брашното, водата, солта,
захарта, олиото и
маята в купа.

ɽʖʢʛʧʛʨʛ
ʨʛʧʨʤʨʤ
ʧ
ʠʩʠʞʨʛ
ʝʖ
ʢʛʧʛʣʛ
максимум 3 минути на “+”(TURBO).
3. Сложете купата с тестото в
хладилника за 60 минути.
4. Добавете розмарина и маслините
към тестото и го поставете в
еднолитрова кана.
5. Вкарайте куките за месене и
използвайте турбо настройката, за да
миксирате съставките за 10 сек.
1. Puneţi făina, apa, sarea, zahărul, uleiul şi
drojdia într-un bol.
2. Frământaţi aluatul cu cârligele de
frământat timp de maxim 3 minute pe
setarea “+” (TURBO).
3. Puneţi bolul cu aluat în
frigider şi lăsaţi-l acolo timp de 60 de
minute.
4. Adăugaţi rozmarin şi măsline în
aluat şi puneţi-l într-un vas de un litru.
5. Introduceţi cârligele de frământat şi
folosiţi setarea turbo pentru a amesteca
ingredientele timp de 10 secunde.”
6. Pange taigen küpsetusvormi ja
küpsetage 180° juures umbes 30 minutit.
Märkus. Selle retsepti puhul kasutab
mikser suurt võimsust. Laske mikseril
pärast selle taigna valmistamist
60 minutit jahtuda.
6. Kruh pecite v modelu za kruh pri 180 °C
približno 30 minut.
Opomba: Sestavine iz tega recepta so
izredno težke za vaš mešalnik. Mešalnik
naj se ohlaja 60 minut po pripravi tega
recepta.
6. Изпечете хляба в тава за печене на
180° за приблизително 30 минути.
Забележка: тази рецепта е крайно
натоварваща за вашия миксер.
Оставете миксера да изстине 60
минути, преди да приготвяте тази
рецепта.
6. Coaceţi pâinea în tava de copt la 180°
timp de aproximativ 30 minute.
Notă: Această reţetă este foarte
solicitantă pentru mixerul
dumneavoastră. Lăsaţi mixerul să se
răcească timp de 60 de minute după ce
aţi preparat această reţetă.
BG
Рецепта /
SL
Recept /
EE
Retsept