Electrolux EHM6200 - Manual (Page 47)

47
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
PL
Przepis /
H
Receptek /
HR
Recept /
SR
Recept
Hleb sa ruzmarinom i maslinama
750 g brašna
420 ml hladne vode
75 g ulja
1 kašičica soli
1 kašičica šećera
1/2 kesice kvasca
1 kašičica sušenog ruzmarina
25 g zelenih ili crnih sušenih maslina bez
koštica.
Kruh s maslinama i ružmarinom
750g brašna
420 ml hladne vode
75 g ulja
1 čajna žličica soli
1 čajna žličica šećera
1/2 paketića kvasca
1 čajna žličica suhog ružmarina
25 g ocijeđenih zelenih ili crnih maslina
bez koštica.
Rozmaringos-olivabogyós kenyér
750 g liszt
420 ml hideg víz
75 g olaj
1 teáskanál só
1 teáskanál cukor
1/2 csomag élesztő
1 teáskanál szárított rozmaring
25 g zöld vagy fekete szárított olajbogyó
mag nélkül.
Chleb z rozmarynem i oliwkami750
750 g mąki
420 ml zimnej wody
75 g oleju
1 łyżeczka soli
1 łyżeczka cukru
1/2 opakowania suszonych drożdży
1 łyżeczka suszonego rozmarynu
25 g odcedzonych zielonych lub czarnych
oliwek bez pestek.
1. Sipajte brašno, vodu, so, šećer, ulje i
kvasac u činiju.
2. Umesite testo pomoću mutilica za
mešenje, najviše 3 minuta na „+“ (TURBO).
3. Činiju sa testom ostavite u frižideru 60
minuta.
4. Dodajte ruzmarin i masline u testo i
stavite ga u posudu od jednog litra.
5. Stavite mutilice za mešenje i koristite
turbo podešavanje da biste pomešali
sastojke 10 sekundi.
1. Stavite brašno, vodu, sol, šećer, ulje i
kvasac u zdjelu.
2. Miješajte smjesu nastavcima za dizano
tijesto najviše 3 minute na postavci “”+””
(TURBO).
3. Posudu s tijestom stavite 60 minuta u
hladnjak.
4. Dodajte ružmarin i masline u tijesto i
stavite ga u posudu od jedne litre.
5. Umetnite nastavke za dizano tijesto
i uključite turbo postavku kako biste
sastojke miješali 10 s.
1. Tegye a lisztet, vizet, sót, cukrot, olajat
és élesztőt egy edénybe.
2. Dagassza a tésztát a dagasztófejekkel
legfeljebb 3 percen keresztül a „+”
(TURBO) fokozattal.
3. Tegye a tésztát tartalmazó edényt
hűtőszekrénybe 60 percre.
4. Adja hozzá a rozmaringot és az
olivabogyókat a tésztához, majd tegye a
tésztát egy egyliteres csőrős edénybe.
5. Tegye a mixerbe a dagasztófejeket, és
turbó beállítással keverje meg az
összetevőket10 másodpercig.
1. Mąkę, wodę, sól, cukier, olej i drożdże
umieścić w misce.
2. Wyrabiać ciasto za pomocą mieszaków
hakowych przez maksymalnie 3 minuty
przy włączonym ustawieniu „+” (TURBO).”
3. Wstawić miskę z ciastem do chłodziarki
na 60 minut.
4. Dodać rozmaryn i oliwki do ciasta
umieścić ciasto w litrowym pojemniku.
5. Założyć mieszaki hakowe i przy użyciu
ustawienia turbo miksować składniki
przez 10 sekund.
6. Ispecite hleb u plehu za pečenje na
180° oko 30 minuta.
Napomena: Ovaj recept je izuzetno težak
za mikser. Ostavite mikser da se ohladi
60 minuta nakon pripreme po ovom
receptu.
6. Kruh pecite u kalupu za kruh na 180°
otprilike 30 minuta.
Napomena: Ovaj je recept iznimno težak
za vašu miješalicu. Pustite da se miješalica
hladi 60 minuta nakon pripreme ovog
recepta.
6. Süsse a kenyeret sütőformában,
180 °C-on, körülbelül 30 percen keresztül.
Megjegyzés: Ez a tésztarecept nagy
terhelést jelent a mixer számára. Hagyja
lehűlni a készüléket a recept elkészítése
után körülbelül 60 percig.
6. Chleb włożyć do formy i piec w
temperaturze 180° przez około 30 minut.
Uwaga: Przygotowanie ciasta według
tego przepisu bardzo obciąża mikser.
Dlatego po zakończeniu jego wyrabiania
należy odstawić mikser na 60 minut, aby
ostygł.