Merit Medical Worley Advanced LVI Lateral Vein Introducers - Manual (Page 19)

19
fi / fr it / ja nl / no pt / sv
Tilausnumero Numero d’ordine Ordernummer Número de encomenda
№ commande 注文番号 Bestillingsnummer Ordernummer
Eränumero Numero lotto Lotnummer Número de lote
№ lot ロット番号 Produksjonsnummer Partinummer
Viimeinen käyttöpäivä Data di scadenza Vervaldatum Data de validade
Date de péremption 有効期限 Utløpsdato Utgångsdatum
Määrä Numero di Aantal Número de
Nombre de 数量 Antall Antal
Koko Dimensione Grootte Tamanho
Taille サイズ Størrelse Storlek
Pituus Lunghezza Lengte Comprimento
Longueur 長さ Lengde Längd
Ulompi läpimitta Diametro esterno Buitendiameter Diâmetro externo
Diamètre extérieur 外径 Ytre diameter Ytterdiameter
Valmistuspäivämäärä Data di produzione Fabricagedatum Data de fabrico
Date de fabrication 製造年月日 Produksjonsdato Tillverkningsdatum
Katso teknistä käyttöopasta Consultare il manuale tecnico! Raadpleeg technische handleiding! Consulte o manual médico!
Consultez le manuel technique ! 技術マニュアルを参照のこと！ Se i den tekniske håndboken! Se teknisk handbok!
Suojaa auringonvalolta Tenere lontano dalla luce solare Bewaar buiten het zonlicht Manter afastado da luz solar
Tenir à l’écart de la lumière du jour 遮光 Holdes unna sollys Skyddas mot solljus
Säilytä kuivassa paikassa! Conservare in luogo asciutto! Droog bewaren! Guardar num local seco!
Conserver dans un lieu sec ! 湿気を避けて保管すること！ Oppbevares på et tørt sted! Förvaras torrt!
Steriloitu eteenioksidilla Sterilizzato con ossido di etilene Gesteriliseerd met ethyleenoxide Esterilizado com óxido etileno
Stérilisé avec l’oxyde d’éthylène エチレンオキサイドガス滅菌済み Sterilisert med etylenoksyd Steriliserad med etylenoxid
Kertakäyttöinen. Älä käytä uudestaan Solo monouso. Non riutilizzare! Enkel bestemd voor eenmalig gebruik. Niet hergebruiken! Utilização única. Não reutilizar!
Usage unique seulement. Ne pas réutiliser ! 単回使用。再使用禁止！ Kun for engangsbruk. Ikke for gjenbruk! Endast engångsbruk. Får ej återanvändas!
Älä steriloi uudestaan! Non risterilizzare! Niet hersteriliseren! Não esterilizar novamente!
Ne pas restériliser ! 再滅菌禁止！ Må ikke resteriliseres! Får ej omsteriliseras!
Ei-pyrogeeninen Apirogeno Ikke-pyrogent Não-pirogénico
Non pyrogénique 非発熱性 Niet-pyrogeen Icke-pyrogen
Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut! Non utilizzare se la confezione risulta danneggiata! Niet gebruiken als de verpakking beschadigd is! Não utilizar se a embalagem estiver danificada!
Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé ! パッケージに損傷がある場合は、使用しないこと！ Ikke bruk dersom forpakningen er skadet! Får ej användas om förpackningen är skadad!
Valmistaja Produttore Fabrikant Fabricante
Fabricant 製造業者 Produsent Tillverkare
Jälleenmyyjä Distributore Distributeur Distribuidor
Distributeur 販売業者 Distributør Distributör
Eurooppalainen hyväksymismerkintä. Tämä tuote on
EY-direktiivin 93/42/EEC lääkintälaitteiden mukainen. Se
on siten merkitty CE-merkinnällä. Tuotetta voidaan käyttää
kaikissa Euroopan unionin jäsenmaissa ja maissa, jotka
tunnustavat yllämainitun direktiivin.
Marque d’approbation européenne. Ce produit est conforme
à la directive européenne 93/42/CEE sur les appareils
médicaux. Il est désigné par la marque CE qui lui a été
apposée. Le produit peut être utilisé dans les pays
appartenant à l’Union Européenne ainsi que dans les
pays reconnaissant la directive susmentionnée.
Eurooppalainen edustaja Rappresentante europeo Europees Vertegenwoordiger Representante europeu
Représentant européen 欧州代理店 Europeisk representant Europeisk representant
Sisähalkaisija / Ulkohalkaisija Diametro Interno / Diametro esterno Inwendige Diameter / Buitendiameter Diâmetro Interno / Diâmetro externo
Diamètre Intérieur / Diamètre Extérieur 内径 / 外径 Indre diameter / Ytre diameter Inrediameter / Ytterdiameter
Marca de aprovação europeia. Este produto está em conformidade
com a directiva EC 93/42/EEC relativa a produtos médicos; por
conseguinte, concebido em conformidade com a marca CE. O
produto pode ser utilizado em todos os países da União Europeia,
bem como em países que reconheçam a directiva mencionada acima.
Europeiskt godkännandemärke. Denna produkt överensstämmer
med EG-direktiv 93/42/EEG om medicintekniska produkter. Den
är därför försedd med CE-märket. Produkten kan användas i alla
länder inom den europeiska unionen samt i länder som godtar ovan
nämnda direktiv.
Europees goedkeuringsmerk. Dit product voldoet aan de EG
Richtlijn medische hulpmiddelen 93/42/EEC. Het kreeg
daarvoor de CE-markering toegewezen. Het product mag
gebruikt worden in alle landen van de Europese Unie en in de
landen die de bovenstaande richtlijn erkennen.
Europeisk godkjenningsmerke. Dette produktet er i henhold
til ECdirektiv 93/42/EEC som angår medisinske produkter. Det
er derfor CE-merket. Produktet kan brukes i alle land innenfor
den europeiske unionen i tillegg til i land som anerkjenner
ovenfornevnte direktiv.
Marchio di approvazione europea. Questo prodotto
è conforme alla direttiva CE 93/42/CEE relative ai
prodotti medici. Pertanto è dotato del marchio CE. Il
prodotto può essere utilizzato in tutti i paesi
dell’Unione Europea e nei paesi che accettano la
suddetta direttiva.
欧州での承認を示すマーク。本製品は、医療機
器指令93/42/EECに準拠しているため、CE
マークが表示されている。本製品は、EU加盟国
のほか、上記の指令を承認する国で使用する
ことができる。