Merit Medical Worley Advanced LVI Lateral Vein Introducers - Manual (Page 2)

2
Technical Manual
en Hemostatic Braided Sliceable Introducer System with
Infusion Side Port
da Hæmostatisk flettet skærbart sidevene indføringssystem
med infusionssideport
de Hämostatisches geflochtenes, schneidbares,
laterales Venenapplikator-System mit seitlichem
Infusionszugang.
el Αιμοστατικό πλεκτό και επιδεκτικό κοπής σύστημα
εισαγωγέα πλευρικής φλέβας με πλευρική θύρα έγχυσης
es Sistema de introductores venosos con vía lateral
trenzados divisibles con puerto lateral de infusión
fi Hemostaattinen punottu leikattava lateraalisen laskimon
sisäänvientijärjestelmä, jossa infusoinnin sisäportti
fr Système d’introducteur en veine latérale hémostatique,
torsadé et tranchable avec raccord d’infusion latéral
it Sistema introduttore vena laterale intrecciato separabile
emostatico con porta d’infusione laterale
ja 止血網組薄切可能の外側静脈イントロデ
ューサー・システム（注入サイドポート）
nl Hemostatisch gevlochten snijdbaar laterale-
veneintroducersysteem met infusie via zijpoort
no Hemostatisk flettet skjærbar lateralvene-innførersystem
med sideport for infusjon
pt Sistema de introdutor de veia lateral destacável
hemostático com porta de infusão lateral
sv Hemostatisk sammanflätad avrivningsbar
lateralveninföringssystem med sidoinfusionsöppning
en Directions for Use .......................................................2
da Brugsanvisning ..........................................................3
de Gebrauchsanleitung ...................................................4
el Οδηγίες Χρήσης ...........................................................6
es Instrucciones de uso ....................................................7
fi Käyttöohje ...................................................................8
fr Mode d’emploi .............................................................9
it Istruzioni per l’uso......................................................10
ja
使用説明書 .......................................................11
nl Gebruiksaanwijzing ...................................................12
no Bruksanvisning .........................................................13
pt Instruções de Utilização ............................................14
sv Bruksanvisning .........................................................16
en-Directions for Use
This device is intended for one time use only. Read instructions
prior to use.
Indications
For the introduction of various types of pacing or defibrillator
leads and catheters.
Braided Lateral Vein introducers are designed for sub-
selective coronary sinus venography and/or the placement
of pacemaker leads in specific coronary sinus tributaries.
Contraindications
Use of the Coronary Sinus Guide / Lateral Vein Introducer (CSG/
LVI) systems is contraindicated for the following:
¡ Patients with an existing or possible occlusion of the
coronary vessels or unsuitable anatomy of the coronary
veins
¡ Patients with active systemic infection
Possible Negative Side Effects / Adverse Events
Coronary Sinus Guide / Lateral Vein Introducer (CSG.
LVI) systems should be used by physicians familiar with
percutaneous catheter introduction. Complications which
may be associated with the use of catheter introducer systems
include, but are not limited to, the following:
1
2
3
4
5
7
8
9