Nikon COOLPIX-600 - Manual (Page 33)

FRANÇAIS ESPAÑOL
- 33 -
Réglage de la date et de l’heure
Il est possible de régler l’année entre 1998 et 2097.
L’heure est indiquée par le système de 12 heures (AM/
PM).
Par exemple, réglons la date et l’heure au 20 janvier
1999, 2h30 p.m.
1
Tout en maintenant la touche centrale
enfoncée, faites glisser le commutateur
d’alimentation sur la position “REC” ou
“PLAY”.
Ne relâchez pas la touche centrale avant que le
commutateur d’alimentation ait été glissé à fond sur
la position “REC” ou “PLAY”.
Le témoin d’alimentation
e s’allume.
2
Appuyez simultanément sur la touche
MODE et sur la touche OSD.
L’indication de date/heure apparaît sur l’écran LCD
et les heures clignotent.
3
Appuyez sur la touche µ ou ∂ pour régler
à “2 PM”.
Ensuite, appuyez sur la touche OSD pour
sélectionner les minutes.
4
Appuyez sur la touche µ ou ∂ pour régler
à “30”.
Appuyez ensuite sur la touche OSD pour
sélectionner les mois.
5
Appuyez sur la touche µ ou ∂ pour régler
à “JAN”.
Appuyez ensuite sur la touche OSD pour
sélectionner les jours.
6
Appuyez sur la touche µ ou ∂ pour régler
à “29”.
Appuyez ensuite sur la touche OSD pour
sélectionner les années.
7
Appuyez sur la touche µ ou ∂ pour régler
à “1999”.
Appuyez ensuite sur la touche OSD pour faire
démarrer l’horloge.
Ajuste de la fecha y la hora
Puede seleccionar un año entre 1998 y 2097.
La hora aparece en el sistema de 12 horas (AM/PM).
Por ejemplo para ajustar la fecha y hora al 29 de enero
de 1999 a las 2:30 p.m.
1
Mientras mantiene pulsado el botón
central, deslice el interruptor principal a la
posición “REC” o “PLAY”.
No suelte el botón central hasta que el interruptor se
deslice completamente hacia la posición “REC” o
“PLAY”.
Se enciende el piloto de funcionamiento
e POWER.
2
Pulse simultáneamente el botón MODE y el
botón OSD.
Aparece la visualización de la fecha/hora en la
pantalla LCD y parpadea la parte de la hora.
3
Pulse el botón µ o ∂ para seleccionar
“2 PM”.
Después pulse el botón OSD para seleccionar la
parte de los minutos.
4
Pulse el botón µ o ∂ para seleccionar
“30”.
Después pulse el botón OSD para seleccionar la
parte del mes.
5
Pulse el botón µ o ∂ para seleccionar
“JAN”.
Después pulse el botón OSD para seleccionar la
parte del día.
6
Pulse el botón µ o ∂ para seleccionar
“29”.
Después pulse el botón OSD para seleccionar la
parte del año.
7
Pulse el botón µ o ∂ para seleccionar
“1999”.
Después pulse el botón OSD para que empiece a
funcionar el reloj.