Nikon COOLPIX-600 - Manual (Page 46)

DEUTSCH ENGLISH
- 46 -
Benutzen der abnehmbaren
Blitzeinheit
¡ Verwenden Sie die Blitzeinheit (mitgeliefert) zum
Aufnehmen an Orten mit schwacher Beleuchtung, und
bringen Sie sie so an der Kamera an, wie auf Seite
44 erklärt.
¡ Darauf achten, daß Sie die Objektivlinse und den
Blitzstrahler nicht mit den Fingern zudecken. Selbst
wenn der Blitzstrahler nur teilweise zugedeckt wird,
kann dies ungenügend ausgeleuchtete Bilder zur Folge
haben.
1
Den Modus-Wahlschalter auf „AUTO“, „ ± “
oder „OFF“ einstellen.
2
Den Auslöser drücken.
» Blitzmodi
¡ AUTO: Wenn die Umgebungsbeleuchtung zu dunkel
ist, wird der Blitz beim Drücken des Auslösers
automatisch ausgelöst. [Auto-Blitz]
¡ ± : Der Blitz wird bei jedem Drücken des
Auslösers ausgelöst. [Zwangsblitz]
¡ OFF: Der Blitz wird beim Drücken des Auslösers
nicht ausgelöst. [Kein Blitz]
Unter gewissen Arten und Stärken von
Innenbeleuchtung lassen sich u.U. auch im
Blitz-Modus „OFF“ schöne Bilder erzielen.
» Hinweis
¡ Wenn die Blitzeinheit geladen und zum Blitzen bereit ist,
leuchtet die Blitzbereitschaft-Kontrollampe an der
Blitzeinheit auf. Wenn diese Lampe beim Drücken des
Auslösers nicht leuchtet, wird kein Blitz ausgelöst.
¡ Darauf achten, den Lichtsensor nicht mit einem Finger
oder irgendeinem Gegenstand zu verdecken.
Anderenfalls kann der Lichtsensor die Helligkeit nicht
erfassen.
¡ Darauf achten, daß Sie den Helligkeits-Sensor vorne an
der Blitzeinheit nicht mit den Fingern oder einem
Gegenstand zudecken. Dies könnte das korrekte
Funktionieren des Automatik-Modus der Blitzeinheit
verhindern.
¡ Die Blitzeinheit ist nur bei einer Aufnahmeentfernung
zwischen 1 und 2,5 Metern wirksam.
¡ Wird die Blitzeinheit zum Aufnehmen in heller
Umgebung verwendet, so kann der Hintergrund zu
dunkel werden.
¡ Beim Aufnehmen im MACRO-Modus oder im MULTI-
Modus funktioniert die Blitzeinheit nicht (es wird kein
Blitz ausgelöst).
Using the Detachable Flash Unit
¡ Use the Flash Unit (supplied) when taking pictures in
dark locations, and attach it to the Camera as explained
on page 44.
¡ Take care not to cover the Lens or Light Emitter with
your fingers. Even if you cover the Light Emitter only
partially, it could result in insufficient brightness of the
pictures.
1
Set the Mode Selector Swich to “AUTO”,
“ ” or “OFF”.
2
Press the SHTR (SHUTTER) Button.
» Flash Modes
¡ AUTO: Flashes automatically depending on
lighting conditions when you press the
SHTR (SHUTTER) Button. [Auto Flash]
¡ : Flashes every time when you press the
SHTR (SHUTTER) Button. [Forced Flash]
¡ OFF: Does not flash when you press the
SHTR (SHUTTER) Button. [No Flash]
Under certain indoor lighting, taking pictures
with the flash mode set to “OFF” may provide
better results.
» Notes
¡ The Power Lamp on the Flash Unit lights when it is
charged and ready for flashing. When you press the
SHTR (SHUTTER) Button while the Power Lamp is not
lit, it does not flash.
¡ Do not block the Light Sensor with your finger or other
object. This will prevent proper determination of the
brightness.
¡ Do not cover the Light Emitter on the front of the Flash
Unit with your fingers or some object. This would
prevent correct functioning of the Flash Unit’s Auto
mode.
¡ The Flash Unit is effective for subjects at a distance
between 1 and 2.5 metres.
¡ If the Flash Unit is used for taking pictures in bright
surroundings, the background may become dark.
¡ The Flash Unit does not flash when taking pictures in
the MACRO Mode or in the MULTI Mode.
IRIS OSD LCD
MA
CR
O2
MA
CR
O1
NORMAL
DEL MODE PLAY POWER OFF REC - + SHTR
RELEASE
AUTO
OFF
AUTO
OFF
1 2
SHTR