Nikon COOLPIX-600 - Manual (Page 67)

FRANÇAIS ESPAÑOL
- 67 -
Visualisation de plusieurs images
sur le même écran (Multi-Image
Playback)
Vous pouvez faire apparaître jusqu’à neuf images sur l’écran LCD
dans l’ordre dans lequel vous les avez prises.
Ce mode vous permet de vérifier facilement et rapidement quelles
images vous avez prises, de les comparer et de choisir les
images que vous désirez reproduire en plein format.
1
Tout en maintenant la touche centrale
enfoncée, faites glisser le commutateur
d’alimentation sur la position “PLAY”.
2
Appuyez sur la touche MODE.
L’écran LCD est alors divisé en neuf petits cadres qui font
progressivement apparaître les neuf clichés enregistrés sur
la carte CompactFlash dans l’appareil photo.
e En appuyant de façon répétée sur la touche MODE, le
mode de lecture changera dans l’ordre suivant.
A: Lecture normale
> B: Lecture de plusieurs
images > C: Lecture zoom > D: Lecture zoom multi-
images
3
Pour afficher les neuf images précédentes
ou suivantes, appuyez sur la touche
µ ou
∂ .
f Lorsque la touche o est pressée.
g Lorsque la touche p est pressée.
¡ Le numéro de l’image actuellement sélectionnée est mis
en valeur comme indiqué dans les illustrations
f et g ci-
dessus.
¡ Si vous appuyez sur la touche o ou p , le numéro de
l’image suivante ou précédente est sélectionné (mis en
valeur).
4
Pour agrandir l’image sélectionnée au
format plein écran, appuyez sur la touche
SHTR.
L’image sélectionnée apparaît alors sur l’écran LCD tout
entier en mode de lecture normale, comme sur la figure ci-
dessus.
¡ Les petits cadres ne contenant aucune image sont entièrement
noirs.
¡ L’image met plus ou moins de temps à apparaître selon les
données qu’elle contient.
» Retour à l’écran de lecture normale
Appuyez trois fois sur la touche MODE.
Visión de distintas fotografías
simultáneamente en la misma
pantalla (reproducción de múltiples
imágenes)
Pueden verse hasta 9 fotografías en la pantalla LCD en el orden
en el que fueron grabadas.
Este modo permite confirmar rápida y fácilmente las fotografías
grabadas y comparararlas para seleccionar la fotografía a
reproducir a tamaño máximo.
1
Mientras mantiene pulsado el botón
central, deslice el interruptor principal a la
posición “PLAY”.
2
Pulse el botón MODE.
La pantalla LCD se divide ahora en 9 cuadros pequeños
que se llenan gradualmente con las primeras 9 fotografías
grabadas en la tarjeta CompactFlash instalada en la
cámara.
e Pulse varias veces el botón de modo para cambiar el
modo de reproducción en el siguiente orden.
A: Reproducción normal
> B: Reproducción de
múltiples imágenes > C: Reproducción con
zoom > D: Reproducción de imagen multiple con zoom
3
Para que aparezcan las siguientes o
anteriores 9 fotografías, pulse el botón
µ o
∂ .
f Cuando pulse el botón o .
g Cuando pulse el botón p .
¡ El número de la imagen seleccionada se enciende como
en las figuras de abajo (
f , g ).
¡ Pulse el botón o o p para seleccionar (encender) el
número de la imagen siguiente o anterior.
4
Para ampliar la imagen seleccionada hasta
llenar la pantalla, pulse el botón SHTR.
La imagen seleccionada aparece ahora en la pantalla LCD
en el modo de reproducción normal tal como aparece en la
figura anterior.
¡ Los cuadros pequeños que no tienen fotografía parecen en
negro.
¡ Según el contenido de la fotografía puede demorar más o
menos tiempo en aparecer.
» Retorno a la pantalla de reproducción
normal
Pulse tres veces el botón MODE.