Nikon COOLPIX-600 - Manual (Page 48)

DEUTSCH ENGLISH
- 48 -
Benutzen des Suchers zum
Aufnehmen
Anstelle des Displays können Sie auch den
konventionellen optischen Sucher
1 zum Anvisieren des
Motivs und Bestimmen des Bildausschnittes benutzen.
Um Batteriestrom zu sparen, empfiehlt es sich, dabei das
Display auszuschalten.
1
Den Knopf des POWER-Schalters gedrückt
halten und den Schalter auf „REC“
schieben. Anschließend die Display-Ein-/
Ausschalt-Taste drücken.
Das Display schaltet sich ab.
2
Durch den Sucher sehen und die Kamera
so ausrichten, daß die Mitte des
Bildgegenstandes sich innerhalb des
Rahmens ([
]) befindet.
¡ Die Scharfeinstellung erfolgt automatisch auf den
Bildausschnitt innerhalb des Rahmens [
] in der
Suchermitte.
3 Kurzentfernungs-Rahmen
3
Den Auslöser drücken.
Die POWER-Lampe 2 blinkt, während das Bild
aufgezeichnet wird.
» Einschalten des Displays
Die Display-Ein-/Ausschalt-Taste drücken.
¡ Bei einer Aufnahmeentfernung von 1 Meter oder
weniger sollte die Kamera so ausgerichtet werden, daß
sich der Bildgegenstand innerhalb des Kurzentfernungs-
Rahmens (innerhalb der Linien) befindet.
¡ Der Auslöser funktioniert nach dem Zweistufen-System.
Wenn Sie ihn ca. bis zur Hälfte nach unten drücken, bis
Sie einen Widerstand spüren, wird der Auto Focus
aktiviert und verriegelt. Zum effektiven Aufnehmen
müssen Sie den Auslöser über diesen Punkt hinaus bis
zum Anschlag nach unten drücken.
¡ Wird die Kamera bei ausgeschaltetem Display
ausgeschaltet, so bleibt das Display auch beim
erneuten Einschalten der Kamera ausgeschaltet.
¡ Beim Aufnehmen im Zoom-Modus wird der zentrale
Bildausschnitt auf das Doppelte vergrößert
aufgezeichnet.
¡ Die Objektivlinse nicht mit den Fingern zudecken.
¡ Die Linse des Suchers nicht direkter
Sonneneinstrahlung aussetzen.
Using the Viewfinder for Taking
Pictures
In addition to framing your pictures on the LCD Screen,
you can also use the conventional optical Viewfinder
1
for this.
In this case, turning off the LCD Screen lets you save
power.
1
While holding down the center button,
slide the POWER Switch to the “REC”
position, and then press the LCD On/Off
Button.
The LCD Screen turns off.
2
Look in the Viewfinder and aim the Camera
so that the centre of the subject is within
the frame ([
]) in the Viewfinder.
¡ The focus is automatically adjusted to the part
within the frame [
] part in the centre of the
Viewfinder.
3 Short Distance Frame
3
Press the SHTR (SHUTTER) Button.
The POWER Lamp 2 flashes while the image is
being recorded.
» Turning the LCD Screen On
Press the LCD On/Off Button.
¡ When taking pictures at a distance of 1 metre or less,
aim the Camera so that the subject is within the Short
Distance Frame (inside of the lines).
¡ The SHTR (SHUTTER) Button employs a two-step
release system.
Pressing it halfway down until some resistance is felt
activates and locks the auto focus. To actually take the
picture, press it strongly all the way down.
¡ If you turn off the Camera’s power with the LCD Screen
turned off, the LCD Screen is off when you turn the
Camera taking pictures on again.
¡ When taking pictures in the Zoom mode, the central part
of the picture in the viewfinder is enlarged two times and
recorded.
¡ Do not block or cover the Viewfinder’s lens with your
fingers.
¡ Do not expose the Viewfinder’s lens to direct sunlight.
1
2 3
3
1
2
DEL
MODE
PLAY POWER
OFF
REC
-
+
SHTR
IRIS
MA
CR
O2
MA
CR
O1
NORMAL
OSD
LCD
SHTR
LCD PLAY REC OFF
POWER
[ ]