Nikon COOLPIX-600 - Manual (Page 41)

FRANÇAIS ESPAÑOL
- 41 -
(Afin de protéger l’objectif et le capteur d’image CCD,
nous vous recommandons de remettre le commutateur
POWER sur la position “OFF” après que la fonction de
coupure automatique du courant ait été activée.)
¡ Si l’éclairage ambiant est insuffisant, “LIGHT” (éclairage
insuffisant) clignote à l’écran. Utilisez alors l’unité flash
fournie, placez-vous à un endroit plus clair ou utilisez un
dispositif d’éclairage complémentaire.
¡ Pendant la prise de vues, l’image à l’écran est moins
fine que le cliché lui-même: ceci est normal et n’est pas
le signe d’une anomalie.
¡ Veillez à ne pas placer les doigts devant l’objectif.
¡ Ne tournez pas l’objectif vers le soleil.
¡ N’exercez pas une pression sur l’écran LCD et ne le
soumettez pas à des chocs.
» Autonomie de fonctionnement sur piles
Lorsque les piles au lithium de type LR6 fournies sont
utilisées (à une température ambiante de 20°C)
L’autonomie de fonctionnement peut être raccourcie par
certaines conditions d’utilisation.
F 1 Lorsque vous effectuez la lecture d’une image toutes les
soixante secondes.
¡ En raison des caractéristiques particulières des piles,
celles-ci ont tendance à s’épuiser rapidement si elles
sont utilisées à de basses températures (10°C ou
moins).
» Indication du “nombre de vues restantes”
Le nombre des vues pouvant encore être prises est
indiqué à l’écran.
e Exemple: 10 vues restantes en mode “FINE”
f Lorsque toutes les vues ont été prises, “0” clignote.
Le nombre de vues restantes indiqué est approximatif et
peut varier selon les sujets.
Prise de vues
Lecture
LCD activé environ 60 minutes
LCD désactivé environ 120 minutes
Environ 50 minutes avec le LCD
activé
F 1
¡ Si el ambiente está muy oscuro, “LIGHT” (luz
insuficiente) parpadea en la pantalla LCD. Utilice una
unidad de flash, pase a un lugar mejor iluminado o use
iluminación adicional.
¡ Durante la toma de fotografías, la imagen en la pantalla
LCD aparecerá menos nítida que la imagen grabada;
esto es normal y no es un síntoma de avería.
¡ No tape o cubra el objetivo con sus dedos.
¡ No exponga el objetivo a los rayos del sol.
¡ No haga presión sobre la pantalla de cristal líquido o
exponga a golpes fuertes.
» Tiempo de funcionamiento
Cuando utilice las pilas de litio de tipo LR6 incluidas
(con una temperatura ambiente de 20ºC)
El tiempo de funcionamiento puede ser menor según las
condiciones de uso.
F 1 Cuando se reproduce una fotografía cada 60 segundos.
¡ Debido a las características especiales de las pilas, se
desgastan rápidamente cuando se utilizan en lugares
con temperaturas por debajo de 50ºF (10ºC).
» Acerca de la visualización del “número de
cuadros que quedan por fotografiar”
El número de cuadros que quedan por fotografiar se
visualiza en la pantalla LCD.
e Ejemplo: quedan 10 cuadros por fotografiar en el
modo “FINE”
f Cuando no quedan más cuadros por fotografiar se
visualiza “0” parpadeando.
El número de fotografías indicado que pueden tomarse
es aproximado y puede ser diferente según el objeto
fotografiado.
Toma de
fotografías
Reproducción
LCD encendido Aprox.
60 minutos
LCD apagado Aprox. 120 minutos
Aprox. 50 minutos con el LCD
encendido
F 1