Karcher KM 130-300 R Lpg User Manual
Page 444
نﺎﻣﻷا تﺎﻣﺎﻤﺻ ﻖﻠﻏ مﺰﻠﻳ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا شرو ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
ﺪﺿ ﻊﻓاﺪﻟا زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻴﻣﺄﺗو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﺎﻤﺻو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
.ةراﺮﺤﻟا
ﺣاﺮﻟا تاﺮﺘﻓ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ
ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔ
ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﺤﻔﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا عﺎﻀﺧإ مﺰﻠﻳ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ ءﺎﻬﺘﻧا
تﺎﻣﺎﻤﺻ ﺎًﺻﻮﺼﺧو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ لوﺆﺴﻣ
ًﺔﺻﺎﺧ ﺐﻬﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ءاﺮﺟإ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﺮﻴﻏ .ﻊﻓاﺪﻟا زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻊﻄﻘﻟاو مﺎﺤﻠﻟا لﺎﻤﻋأ
ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ
ﻰﺘﺣ ،ﻞﻤﻌﻟا شرو ﻲﻓ ﻊﻓاﺪﻟا زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا
.ﺔﻏرﺎﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ نإو
ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا شرو ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣأو داﺪﻋﻹاو ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻛﺎﻣأ
تازﺎﻐﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ ﺚﻴﺣ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠﺘﺗ تازﺎﻐﻟا هﺬﻬﻓ .ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ نﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺴﻤﻟا
ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺮﻔﺤﻟا ﻲﻓو
ﺎﻬﺑ ﻞّﻜﺸﺗ ﺪﻗو ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ضّﺮﻌُﻣ زﺎﻐﻟاو ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا زﻮﻣﺮﻟا
ﺻﻹا ﺮﻄﺧ
!ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻞﻌﻔﺑ قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎ
مدﺎﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ عد زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ دﺮﺒﺗ
تازﺎﻔﻘﻟا ءاﺪﺗرا ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ
ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ
ءاﺰﺟأ ﻦﻴﺑ رﺎﺼﺤﻧﻻا ﻞﻌﻔﺑ رﺎﺼﺤﻧﻻا ﺮﻄﺧ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
صﺮﺣا .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻚﻌﺑﺎﺻأ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ
ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻂﻔﺷ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﺎﻨﻫ ﻦﻤﻜﻳ
.ﺔﺠﻫﻮﺘﻣ وأ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ
عﺎﻓﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻣ / ﺮﻳزﺎﻨﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ
(ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ةرﺎﻴﺴﻟا عﺎﻓﺮﻣ زﺎﻜﺗرا ﻊﺿاﻮﻣ
ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ناﺰﺧو ﺮﻴﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ ﻞﻴﻣ ﻰﺼﻗأ
.عﻮﻓﺮﻣ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا دﻮﻌﺻ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺮﻴﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺎﻬﻠﻴﻣ ﺔﺒﺴﻧ
18
.%
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺔﻴﻘﻠﺤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا وأ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺮﻴﺸﺗ نأ ﺐﺠﻳ !زﺎﻐﻟا
.ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا زﻮﻣﺮﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ةﺎﻴﺤﻟا دﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻤﻟ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ
سﺮﺘﺣا
ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻤﻟ
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻲﻓ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺔﻃﺎﻘﻟ أﺪﺒﻤﺑ عراﻮﺸﻟا ﺲﻨﻛ ﺔﺑﺮﻋ ﻞﻤﻌﺗ
ﻰﻟإ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻤﻌﺗ
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ
ﺣو نﺎﻛرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ
ﺢﻄﺳﻷا فاﻮ
.ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ رﺎﺴﻣ ﻰﻟإ تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ﻞﻘﻨﺗو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا
.ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﺒﻋ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻂﻔﺸﺑ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺣوﺮﻣ مﻮﻘﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﴼﻘﺒﻃ هﺬﻫ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
.ﻂﻘﻓ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ ﻦﻴﻌﺘﻳ
،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تا
ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻣ ىﺪﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﻟذو
.زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻲﻓ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا تﺎﻴﺿرﻷا ﺲﻨﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ هﺬﻫ عراﻮﺸﻟا ﺲﻨﻛ ﺔﺑﺮﻋ
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
ةدﺎﻴﻘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ةﺰﻴﻬﺠﺗ نوﺪﺑ بﻮﻛﺮﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
.ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ (ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳروﺮﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﻴﻤﺳر ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﴽﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻂﻔﺷ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻠﺼﻳ ﻻ
.ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ
ﺟإ زﻮﺠﻳ ﻻ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳأ ءاﺮ
ةﺮﺠﻔﺘﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻂﻔﺷ وأ ﺲﻨﻛ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴽﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
.تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا وأ ﺔﻔﻔﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ضﺎﻤﺣﻷا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تازﺎﻐﻟا وأ
دﻮﻗﻮﻟا ﺖﻳز وأ ناﻮﻟﻷا تﺎﻔﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣو
ﺸﻟا ءاﻮﻫ ﻊﻣ جاﺰﺘﻣﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻂﻔ
ﺮﻀﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﴽﺮﻈﻧ ،تﺎﺒﻳﺬﻤﻟاو ﺔﻔﻔﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ضﺎﻤﺣﻷاو نﻮﺘﻴﺳﻷا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟﺎﺑ
.ﺔﺠﻫﻮﺘﻤﻟاو ﺔﻠﻌﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻂﻔﺷ وأ ﺲﻨﻛ زﻮﺠﻳ ﻻ
444
AR