Sony MHC-DP1000D - Manual (Page 98)

32 FR
Changement du son
Si le DVD contient des pistes multilingues,
vous pouvez sélectionner la langue souhaitée
pendant la lecture du DVD. Si le DVD a été
enregistré dans plusieurs formats audio (PCM,
Dolby Digital, audio MPEG ou DTS), vous
pouvez sélectionner le format pendant la
lecture du DVD.
Avec les CD ou VIDEO CD, vous pouvez
sélectionner le son de la voie droite ou gauche
et écouter le son de la voie sélectionnée par les
enceintes droite et gauche (dans ce cas, l’effet
stéréo est perdu). Par exemple, pendant la
lecture d’un disque comportant une partie
vocale sur la voie droite et une partie
instrumentale sur la voie gauche, vous pouvez
sélectionner la voie gauche et écouter
seulement les instruments par les deux
enceintes.
1
Appuyez sur DVD DISPLAY pendant la
lecture.
Le menu de commande apparaît.
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
v ou V pour sélectionner “AUDIO”,
puis appuyez sur ENTER.
3
Appuyez plusieurs fois de suite sur
v ou V pour sélectionner le signal
audio souhaité.
x Pendant la lecture d’un DVD
Le choix de langues dépend du DVD. Les 4
chiffres affichés représentent le code de
langue (voir la liste des codes de langues à
la page 64). Si la même langue est indiquée
plusieurs fois, c’est que le DVD est
enregistré dans plusieurs formats audio.
x Pendant la lecture d’un VIDEO CD ou
CD
• STEREO: Son stéréo ordinaire.
• 1/L: Son de la voie gauche (mono).
• 2/R: Son de la voie droite (mono).
4
Appuyez sur ENTER.
Pour éteindre le menu de commande
Appuyez plusieurs fois de suite sur DVD
DISPLAY jusqu’à ce que le menu de
commande s’éteigne.
Conseil
Vous pouvez sélectionner “AUDIO” directement en
appuyant sur AUDIO de la télécommande. A chaque
pression de la touche, le paramètre change.
Remarques
• Il n’est pas possible de changer de son avec les
disques enregistrés dans un seul format audio.
• Pendant la lecture de DVD, le son peut changer de
lui-même.
Affichage des informations
audio concernant le disque
(DVD seulement)
Lorsque vous sélectionnez “AUDIO”, les voies
reproduits sont indiqués à l’écran.
Par exemple, dans le format Dolby Digital,
plusieurs types de signaux, monophoniques à
5.1 canaux, peuvent être enregistrés sur un
DVD. Selon le DVD, différents nombres de
voies peuvent être enregistrées.
* “PCM”, “MPEG”, “DTS” ou “DOLBY DIGITAL”
s’affiche.
Pour “DOLBY DIGITAL”, les voies de la plage lue
sont indiquées par des nombres comme ci-dessous:
Dolby Digital 5.1 canaux:
Format audio actuel*
Format du programme de lecture actuel**
Composante arrière 2
Composante avant 2 +
Composante centre 1 Composante LFE (effet
basse fréquence) 1
Réglage du son
DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1
DVD
1: ENGLISH
1 8 ( 3 4 )
1 2 ( 2 7 )
T 1 : 3 2 : 5 5
L R C
DOLBY DIGITAL 3/2.1
PROGRAM FORMAT
LFE
LS RS