Panasonic SBTP70 - Manual (Page 18)

DEUTSCH
IT
ALIANO
SVENSKA
DANSK
RQT7693
18
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät
entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedie-
nungsanleitung aufmerksam durch.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsmaßnahmen ................................................................ 20
Aufstellung der Lautsprecher ........................................................ 22
Aufstellung .................................................................................... 26
Anschlüsse .................................................................................... 28
Bedienung des Subwoofers (SB-WA70) ....................................... 30
Hinweise ....................................................................................... 32
Pflege und Instandhaltung ............................................................ 32
Technische Daten ........................................................................ 47
Caro cliente
La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.
Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sua sicurezza, legga
attentamente queste istruzioni.
Sistema dei diffusori Diffusori
SB-FS70 Anteriore, Surround SB-FS70 X 4
SB-CW70
Centrale SB-PC70 X 1
Subwoofer attivo SB-WA70 X 1
Sommario
Informazioni per la sicurezza ........................................................ 20
Disposizione dei diffusori .............................................................. 22
Collocazione ................................................................................. 26
Collegamenti ................................................................................. 28
Funzionamento del subwoofer (SB-WA70) ................................... 30
Note .............................................................................................. 32
Manutenzione ............................................................................... 32
Dati tecnici ................................................................................... 47
Kære kunde
Tak fordi du har købt dette apparat.
For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed, bør
du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt.
Indhold
Sikkerhedsforanstaltninger ........................................................... 21
Højttaleropstilling .......................................................................... 23
Opstilling ....................................................................................... 27
Tilslutninger ................................................................................... 29
Betjening af subwooferen (SB-WA70) .......................................... 31
Praktiske oplysninger .................................................................... 33
Vedligeholdelse ............................................................................. 33
Tekniske data ................................................................................ 47
Højttalersystem Højttaler
SB-FS70 Front, Surround SB-FS70 X 4
SB-CW70
Center SB-PC70 X 1
SB-WA70 X 1
Lautsprecheranlage Lautsprecher
SB-FS70 Vorderer, Surround SB-FS70 X 4
SB-CW70
Mittel SB-PC70 X 1
SB-WA70 X 1
Subwoofer mit
eingebautem Verstärker
Subwoofer med
indbygget forstærker
Kära kund
Tack för valet av denna produkt.
Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets
skull.
Högtalarsystem Högtalare
SB-FS70 Front- och surroundhögtalare SB-FS70 X 4
SB-CW70
Mitthögtalare SB-PC70 X 1
Aktiv bashögtalare SB-WA70 X 1
Innehåll
Säkerhetsåtgärder ........................................................................ 21
Uppsättning av högtalarna ............................................................ 23
Placering ....................................................................................... 27
Anslutningar .................................................................................. 29
Bashögtalarens funktion (SB-WA70) ............................................ 31
Anmärkningar ................................................................................ 33
Underhåll ....................................................................................... 33
Tekniska data ................................................................................ 47
Mitgeliefertes Zubehör
Accessori in dotazione
Medföljande tillbehör
Medfølgende tilbehør
Bitte das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit überprüfen.
Verificare e identificare gli accessori in dotazione.
Kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören.
Kontrollér, at alt tilbehøret er med og kryds af.
SB-FS70
Lange Lautsprecherkabel (10 m) ........ 2
Cavi diffusori (lunghi: 10 m) ................ 2
Högtalarkablar (långa: 10 m) .............. 2
Højttalerkabler (lange: 10 m) .............. 2
Kurze Lautsprecherkabel (4 m) .......... 2
Cavi diffusori (corti: 4 m) ..................... 2
Högtalarkablar (korta: 4 m) ................. 2
Højttalerkabler (korte: 4 m) ................. 2
Zusammengebauter Stabilisator ......... 4
Stabilizzatore montato ........................ 4
Hopsatt stabilisator ............................. 4
Samlet stabilisator .............................. 4
Grundplatte ......................................... 4
Base ................................................... 4
Bas ..................................................... 4
Højttalerfod ......................................... 4
Gummipolster
...................... 1 Bogen (24 Untersetzer)
Cuscinetti di gomma
................................ 1 foglio (24 piedini)
Gummidynor ................. 1 ark (24 fötter)
Gummifødder ............. 1 ark (24 fødder)
Schrauben für Grundplatten ............... 8
Vite per base ....................................... 8
Skruvar för bottenplattorna ................. 8
Skrue til grundplade ............................ 8
Nylonschellen ..................................... 4
Morsetto di nailon ............................... 4
Nylonklämmor ..................................... 4
Nylonklemme ...................................... 4
Schrauben für Nylonschellen .............. 4
Vite per morsetto di nailon .................. 4
Skruvar för nylonklämmorna ............... 4
Skrue til nylonklemme ........................ 4
SB-PC70
Kurze Lautsprecherkabel (4 m) .......... 1
Cavi diffusori (corti: 4 m) ..................... 1
Högtalarkablar (korta: 4 m) ................. 1
Højttalerkabler (korte: 4 m) ................. 1
Lautsprecheruntersetzer
........................ 1 Bogen (4 Untersetzer)
Piedini diffusori ......... 1 foglio (4 piedini)
Högtalarfötter .................. 1 ark (4 fötter)
Højttalerfødder ............. 1 ark (4 fødder)
SB-WA70
Netzkabel ............................................ 1
Cavo di alimentazione ........................ 1
Nätsladd ............................................. 1
Netledning .......................................... 1
Mono-Verbindungskabel ..................... 1
Cavo di collegamento monofonico ..... 1
Anslutningskabel för mono ................. 1
Monofonisk tilslutningskabel ............... 1
03_RQT7693_18-25 04.03.15, 07:52 PM 18