Panasonic DMRE95H - Manual (Page 76)

14
RQT7463
P
rep
a
rat
iv
o
s
Información de HDD, disco y tarjeta
≥ Recomendamos utilizar discos Panasonic. Los DVD-R de otros fabricantes tal vez no puedan grabarse, ni reproducirse según la condición de la grabación.
≥ Esta unidad no puede grabar en discos que contienen señales PAL y NTSC. (Sin embargo, ambos tipos de programas se pueden grabar en el
HDD.) La reproducción de discos grabados con PAL y NTSC en otra unidad no está garantizada.
¿Cuál debo utilizar, DVD-RAM o DVD-R?
A continuación se indican las diferencias. Seleccione según sus requerimientos.
[Nota]
Cuando “Grab.ón DVD-R para copia rápida” se ponga en “Sí”, las
restricciones de la grabación de audio secundario, etc., también se
aplicarán al DVD-RAM. Ponga esta opción en “No” si la copia a alta
velocidad en un DVD-R no es necesaria cuando se graba un
programa (
➡ página 46).
≥ Esta unidad reproduce discos CD-R/CD-RW (discos de grabación
de audio) que han sido grabados bajo uno de los estándares
siguientes: CD-DA, MP3 y Vídeo CD. Cierre la sesión o finalice el
disco después de grabar.
La reproducción tal vez sea imposible con algunos discos CD-R o
CD-RW debido a la condición de la grabación.
≥ El productor del material puede controlar cómo se van a reproducir
los discos. Así que tal vez no pueda controlar siempre la
reproducción como se describe en estas instrucciones de manejo.
Le cuidadosamente las instrucciones del disco.
HDD y discos que usted puede utilizar para grabar y reproducir
Tipo Logotipo Instrucciones
Unidad de disco duro
(HDD)
≥ 160 GB
Indicada en estas
instrucciones con
[HDD]
—
Almacenamiento temporal
≥ Puede grabar hasta 284 horas [en el modo EP ( 8horas )] ( ➡ página 17, Modos de grabación y
tiempos de grabación aproximados).
≥ Puede ver desde el principio el título que está siendo grabado (Reproducción de persecución, Time
Slip) (
➡ página 17).
≥ Puede grabar emisiones digitales que permitan la “grabación de una sola vez”. Puede copiar títulos grabados en
un DVD-RAM compatible con CPRM, sin embargo, el título se borrará del HDD ( ➡ página 53).
≥ Puede reproducir y copiar imágenes fijas tomadas en una cámara digital, etc. ( ➡ página 26, 40).
DVD-RAM
≥ 4,7 GB/9,4 GB, 12 cm
≥ 2,8 GB, 8 cm
[RAM]
Discos reescribibles para usos de seguridad
≥ Puede grabar hasta 16 horas [EP ( 8horas ) en discos de dos caras. No puede grabar continuamente
en dos caras.] (
➡ página 17, Modos de grabación y tiempos de grabación aproximados).
≥ Puede ver desde el principio el título que está siendo grabado (Reproducción de persecución, Time
Slip) (
➡ página 17).
≥ Discos en cartuchos resistentes a las rayaduras y al polvo y discos de dos caras de gran capacidad
(9,4 GB) de venta en el comercio.
≥ Cuando utilice discos compatibles con CPRM (Content Protection for Recordable Media) podrá
grabar emisiones digitales que permitan la “grabación de una sola vez” (
➡ página 53). No puede
copiar un título grabado.
≥ Esta unidad es compatible con discos de velocidad de grabación de 1 k –3 k .
≥ Utilizando un disco compatible con la grabación a alta velocidad puede copiar a una velocidad 24 k
veces superior a la normal ( ➡ página 35).
≥ Puede reproducir y copiar imágenes fijas tomadas en una cámara digital, etc. ( ➡ página 26, 40).
DVD-R
≥ 4,7 GB, 12 cm
≥ 1,4 GB, 8 cm
[DVD-R]
Discos de una sola grabación para usos de seguridad (grabables hasta que se
llena el disco)
≥ Puede grabar hasta 8 horas [en el modo EP ( 8horas )]. ( ➡ página 17, Modos de grabación y tiempos
de grabación aproximados)
≥ Finalizando el disco, usted puede reproducirlo en un reproductor DVD como si fuera DVD-Vídeo
(reproducción solamente) (
➡ página 43, 53).
≥ No puede grabar emisiones digitales que permitan la “grabación de una sola vez”.
≥ Esta unidad es compatible con discos de velocidad de grabación de 1 k –4 k .
≥ Utilizando un disco compatible con la grabación a alta velocidad puede copiar a una velocidad 32 k
veces superior a la normal ( ➡ página 35).
( Y : Posible, t : Imposible) DVD-RAM DVD-R
Reescribible Y t
Edición Y § 1
Reproducción en otros reproductores Y § 2 Y § 3
Grabación de M 1 y M 2 de emisiones
bilingües
Y t § 4
Grabación de emisiones que permiten
una copia
Y § 5 t
Grabaciones de imágenes de aspecto 16:9 Y § 6
§ 1 Puede borrar, introducir nombres y cambiar imágenes
miniatura. El espacio disponible no aumenta tras el borrado.
§ 2 Sólo en reproductores compatibles con DVD-RAM.
§ 3 Después de finalizar el disco ( ➡ página 43, 53).
§ 4 Sólo se graba uno ( ➡ página 47, Selec. Audio Dual).
§ 5 Disco compatible con CPRM ( ➡ página 53) solamente.
§ 6 La imagen se graba con aspecto 4:3.
Discos de reproducción solamente
(12 cm/8 cm)
Tipo de
disco
Logotipo Instrucciones
DVD-Audio
[DVD-A]
Disco de música de alta fidelidad
≥ Reproducidos en esta unidad en 2 canales.
DVD-Vídeo
[DVD-V]
Discos de películas y música de
alta calidad
Vídeo CD
[VCD]
Música y vídeo grabados
(incluyendo CD-R/RW)
Audio CD
[CD]
Música y audio grabados
(incluyendo CD-R/RW)
—
CD-R y CD-RW con música
grabada en MP3 (
➡ página 25)
Discos que no pueden reproducirse
≥ DVD-RAM de 2,6 y 5,2 GB, 12 cm
≥ 3,95 y 4,7 GB DVD-R for Authoring
≥ DVD-R sin finalizar grabado en otro equipo ( ➡ página 53,
Finalización)
≥ DVD-Vídeo con un número de región que no sea el “2” o que no
tenga la palabra “ALL”
≥ DVD-ROM ≥ DVD-RW ≥i R ≥i RW
≥ CD-ROM ≥ CDV ≥ CD-G ≥ Photo CD
≥ CVD ≥ SVCD ≥ SACD ≥ MV-Disc
≥ PD ≥ Divx Video Disc, etc.
76
7463sp.book Page 14 Tuesday, March 8, 2005 11:12 AM