Pioneer A-109 User Manual
Page 19
19
Du/Sw
Français
Por
tuguês
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
VOORZIENINGEN OP HET VOOR-/ACHTERPANEEL
FRAM- OCH BAKSIDANS FUNKTIONER
5
Balansregelaar (BALANCE)
Dient normaal gesproken in de middenstand te staan. Stel de
balans in als het geluid uit één van de luidsprekers harder is. Als het
geluid uit de rechterkant harder is, naar de linkerstand (L) draaien
en als het geluid uit de linkerkant harder is, naar de rechterstand (R)
draaien.
OPMERKING:
Deze regelaar werkt niet wanneer de DIRECT-toets in de “aan”-
stand is gezet.
6
Direkt-toets/-indikator (DIRECT)
Gebruik deze toets wanneer u het uitgangssignaal van een
aangesloten geluidsbron niet via de diverse bijregelingscircuits
(zoals BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS) laat passeren.
Aan
: De indikator licht op: De uitgangssignalen van de geluids-
bron die via de versterker-ingangen binnenkomen, worden
zonder verdere bijregeling weergegeven. Het resultaat is
een zuiver geluid met vlak frekwentieverloop, hetgeen een
meer natuurgetrouwe weergave van de geluidsbron is.
Uit
: De indikator dooft: De uitgangsignalen van de geluids-
bron, die via de versterker-ingangen binnenkomen, passer-
en de diverse bijregelingscircuits.
7
Loudness-toets/-indikator (LOUDNESS)
Gebruik deze toets wanneer naar een geluidsbron wordt geluisterd
bij een laag volumeniveau.
Aan
: De indikator brandt: De lage en hoge frekwenties worden
versterkt weergegeven, ook bij een laag volumeniveau.
Uit
: De indikator is uit: Gewoonlijk dient u deze toets in deze
stand te laten staan.
OPMERKING:
Deze toets werkt niet wanneer de DIRECT-toets in de “aan”-stand
is gezet.
8
Hogetonenregelaar (TREBLE)
Gebruik deze regelaar voor het bijregelen van de hoge tonen. Met
de regelaar in de middenstand (normaal) vindt geen bijregeling
plaats. Bij het naar rechts draaien van de regelaar worden de hoge
tonen meer benadrukt; bij het naar links draaien worden de hoge
tonen zwakker weergegeven.
OPMERKING:
Deze regelaar werkt niet wanneer de DIRECT-toets in de “aan”-
stand is gezet.
9
Lagetonenregelaar (BASS)
Gebruik deze regelaar voor het bijregelen van de lage tonen. Met
de regelaar in de middenstand (normaal) vindt geen bijregeling
plaats. Bij het naar rechts draaien van de regelaar worden de lage
tonen meer benadrukt; bij het naar links draaien worden de lage
tonen zwakker weergegeven.
OPMERKING:
Deze regelaar werkt niet wanneer de DIRECT-toets in de “aan”-
stand is gezet.
0
Hoofdtelefoonuitgang (PHONES)
Steek de stekker van de hoofdtefoon in deze uitgang wanneer u via
de hoofdtelefoon wilt luisteren.
OPMERKING:
De luidsprekers blijven geluid weergeven zelfs als de stekker van
de koptelefoon in deze stekkeraansluiting zit.
Om het geluid van de luidsprekers uit te schakelen, moet u de
SPEAKERS-knop op OFF (UIT) zetten.
-
SPEAKERS (ON/OFF)-knop/verklikker
(LUIDSPREKERS)
Zet deze schakelaar in de “ON” stand, wanneer u wilt luisteren
naar de luidsprekers die op de SPEAKERS-aansluitingen zijn
aangesloten.
ON
:De verklikker brandt. Het geluid wordt weergegeven via het
luidsprekersysteem.
OFF :De verklikker dooft. Er wordt geen geluid weergegeven via
het luidsprekersysteem. Zet de knop in deze stand bij het
luisteren via de koptelefoon.
5
Balanskontroll (BALANCE)
Skall normalt vara i centerläge. Reglera balansen om ljudet låter
kraftigare i den ena högtalaren. Vrid mot vänster (L) om höger
kanal låter kraftigare; vrid mot höger (R) om vänster kanal låter
kraftigare.
OBSERVERA:
Denna kontroll saknar funktion när DIRECT-knappen är i ON-läge.
6
Knapp/indikator för direktingång (DIRECT)
Använd denna knapp för att låta ljudsignalerna passera förbi
olika frekvensreglerande kretsar och processorer (som BASS,
TREBLE, BALANCE, LOUDNESS).
På
: Indikatorn lyser: Signalerna inmatade via ingångarna
återges utan att passera genom de olika
frekvensreglerande kretsarna. Det ger ljudet en rak
frekvensgång med renare ton.
Av
: Indikatorn släcks: Signalen passerar genom de olika
frekvensreglerande kretsarna.
7
Knapp/indikator för loudness (LOUDNESS)
Används vid lyssning med låga ljudnivåer.
På
: Indikatorn lyser: Låga och höga frekvenser förstärks för
bättre ljudåtergivning vid låg nivå.
Av
: Indikatorn släckt: Normalläget.
OBSERVERA:
Denna knappen saknar funktion när DIRECT-knappen är i ON-
läge.
8
Diskantkontroll (TREBLE)
Används för att reglera det höga frekvensregistret. När kontrollen
står i mittläget får man rak frekvensgång. Vrid åt höger för
starkare diskant och åt vänster för svagare.
OBSERVERA:
Denna kontroll saknar funktion när DIRECT-knappen är i ON-läge.
9
Baskontroll (BASS)
Används för att reglera det låga frekvensregistret. När kontrollen
står i mittläget får man rak frekvensgång. Vrid åt höger för
starkare bas och åt vänster för svagare.
OBSERVERA:
Denna kontroll saknar funktion när DIRECT-knappen är i ON-läge.
0
Hörtelefonuttag (PHONES)
Anslut hörtelefonpluggen hit vid enskild lyssning.
OBSERVERA:
Ljud fortsätter att höras genom högtalarna även när hörlurar finns
inkopplade i detta jack.
För att koppla bort ljudet från högtalarna, tryck SPEAKERS-knappen
till läget OFF.
-
SPEAKERS (ON/OFF)-knapp/indikator
Används vid återgivning med högtalarna anslutna till uttagen
SPEAKERS.
ON
:
Indikatorn lyser. Ljud hörs från högtalarna.
OFF
:
Indikatorn är släckt. Inget ljud hörs från högtalarna.
Välj detta läge om du använder hörlurar.