Pioneer A-109 - Manual (Page 31)

31
Sp/Po
Français
Por
tuguês
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
ELEMENTOS DE LOS PANELES ELEMENTOS DOS PAINÉIS
5 Control BALANCE (equilibrio)
Normalmente, mantenga este control en su posición central.
Ajuste el equilibrio si el nivel de sonido es mayor en uno de los
altavoces. Si el sonido es mayor en el lado derecho, gire el control
hacia la izquierda (L), y si el sonido es mayor en el lado izquierdo,
gire el control hacia la derecha (R).
NOTA:
Este control no funciona cuando el botón DIRECT se encuentra
activado.
6 Botón/indicador DIRECT (señal directa)
Utilice este botón cuando no desee que la salida del equipo conectado
en el terminal de entrada pase a través de los diversos circuitos de
ajuste de frecuencia (BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS).
Activado
: El indicador se enciende: Las señales introducidas
a través de los terminales de entrada se reproducen
sin pasar por diversos circuitos de ajuste de
frecuencia. Esto produce un sonido uniforme y
puro, una reproducción más fiel de la fuente de
señales de entrada.
Desactivado : El indicador se apaga: La señal pasa a través de
diversos circuitos de ajuste de frecuencia.
7 Botón/indicador LOUDNESS (sonoridad)
Se utiliza cuando se escuchan programas a niveles de sonido
bajos.
Activado
: El indicador se enciende: Se refuerzan las frecuencias
bajas y altas para añadir más intensidad a la
reproducción, incluso a bajos niveles de sonido.
Desactivado : El indicador se apaga: El botón debe dejarse
normalmente en esta posición.
NOTA:
Este botón no funciona cuando el botón DIRECT se encuentra
activado.
8 Control TREBLE (agudos)
Se utiliza para ajustar el tono de alta frecuencia. La posición central
es la de repuesta plana (normal). Cuando se gira el control hacia la
derecha toman énfasis los tonos de alta frecuencia. Cuando se gira
hacia la izquierda, los tonos de alta frecuencia pierden énfasis.
NOTA:
Este control no funciona cuando el botón DIRECT se encuentra
activado.
9 Control BASS (graves)
Se utiliza para ajustar el tono de baja frecuencia. La posición
central es la de repuesta plana (normal). Cuando se gira el control
hacia la derecha toman énfasis los tonos de baja frecuencia.
Cuando se gira hacia la izquierda, los tonos de baja frecuencia
pierden énfasis.
NOTA:
Este control no funciona cuando el botón DIRECT se encuentra
activado.
0 Toma PHONES (auriculares)
Cuando utilice auriculares, introduzca el enchufe en esta toma.
NOTA:
Los altavoces siguen sonando incluso cuando los auriculares
están enchufados a este conector.
Para eliminar el sonido de los altavoces pulse el botón SPEAKERS
(altavoces) para desactivarlos.
- Botón/indicador ALTAVOCES (Activado/
Desactivado) (SPEAKERS)
Utilice este conmutador selector para escuchar el sonido por los
sistemas de altavoces conectados a los terminales SPEAKERS.
ON
: El indicador se enciende. El sonido se oye por el
sistema de altavoces.
OFF : El indicador se apaga. No se oye el sonido por el
sistema de altavoces. Desact’velo cuando utilice los
auriculares.
5 Controlo BALANCE (balanço)
Deve-se deixá-lo normalmente na posição central. Ajuste o
balanço se o som de uma das colunas estiver mais alto. Se o som
da coluna do lado direito estiver mais alto, rode-o para a esquerda
(L); se o som da coluna do lado esquerdo estiver mais alto, rode-
o para a posição direita (R).
OBSERVAÇÃO:
Este controlo não funciona quando a tecla DIRECT estiver na
posição de ligado.
6 Tecla/indicador DIRECT (directo)
Utilize esta tecla quando não pretender que o sinal do equipamento
nos terminais de entrada passe pelos vários circuitos de ajuste de
frequência (BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS).
Activado
: O indicador acende-se: Os sinais nos terminais
de entrada são reproduzidos sem passar pelos
vários circuitos de ajuste de frequência. O
resultado é um som nivelado e puro, que é uma
reprodução mais fiel da fonte de entrada.
Desactivado : O indicador apaga-se: O sinal passa pelos vários
circuitos de ajuste de frequência.
7 Tecla/indicador LOUDNESS (compensação de
audibilidade)
Utilize esta tecla quando ouvir em níveis de volume baixo
Activado
: O indicador acende-se: As frequências baixas e
altas são acentuadas para proporcionar maior
audibildade mesmo em níveis de volume baixos.
Desactivado : O indicador apaga-se: Normalmente, deixe nesta
posição.
OBSERVAÇÃO:
Esta tecla não funciona quando a tecla DIRECT estiver na posição
de ligado.
8 Controlo TREBLE (agudos)
Utilize este controlo para ajustar a tonalidade de alta frequência.
A posição central é a posição de resposta plana (normal). Quando
girado para a direita as tonalidades de alta frequência são
acentuadas; quando girado para a esquerda as tonalidades de
alta frequência são atenuadas.
OBSERVAÇÃO:
Este controlo não funciona quando a tecla DIRECT estiver na
posição de ligado.
9 Controlo BASS (graves)
Serve para ajustar a tonalidade de baixa frequência. A posição
central é a posição de resposta plana (normal). Quando girado
para a direita as tonalidades de baixa frequência são acentuadas;
quando girado para a esquerda as tonalidades de baixa frequência
são atenuadas.
OBSERVAÇÃO:
Este controlo não funciona quando a tecla DIRECT estiver na
posição de ligado.
0 Tomada PHONES (auscultadores)
Ligue os auscultadores nesta tomada quando quiser usá-los.
OBSERVAÇÃO:
As colunas continuam a emitir som, ainda que os auscultadores
estejam ligados a esta tomada. Para evitar que assim aconteça,
regule o botão SPEAKERS para OFF.
- Botão para ligar/desligar as COLUNAS/ indicador
Utilize esta tecla para escutar através do sistema de colunas
ligado aos terminais SPEAKERS.
ON : O indicador acende-se. Ouve-se o som do sistema de
colunas.
OFF : O indicador apaga-se. Não se ouve qualquer som do
sistema de colunas. Seleccione esta posição quando
utilizar auscultadores.