Pioneer DV-737-K - Manual (Page 135)

135
11 Información adicional / Yderligere
Sp/Da
Nederlands
Svenska
Español
Dansk
Glosario
Audio analógico
Señal eléctrica que representa directamente el sonido. Compárelo con
el audio digital, que puede ser una señal eléctrica, pero es una
representación indirecta del sonido. Consulte asimismo Audio
digital.
Ratio de aspecto
Relación entre la anchura y la altura de una pantalla de TV. En los
televisores convencionales es de 4:3 (es decir, la pantalla es casi
cuadrada); en los modelos de pantalla panorámica es de 16:9 (la
pantalla es casi el doble de ancha que de alta).
Capítulo (únicamente en DVD de vídeo)
Equivalente en un DVD de vídeo a una pista en un CD de audio
normal. Consulte asimismo Pista y Título.
Audio digital
Representación indirecta del sonido mediante números. Durante la
grabación, el sonido se mide en intervalos discretos (44.100 veces un
segundo en un CD de audio) mediante un convertidor de analógico a
digital y se genera una corriente de números. Durante la
reproducción, un convertidor de digital a analógico genera una señal
analógica basada en estos números. Consulte asimismo Frecuencia
de muestreo y Audio analógico.
Dolby Digital (únicamente en DVD de vídeo)
Sistema de sonido envolvente desarrollado por Dolby
Laboratories que contiene hasta seis canales de audio
digital (canales frontal y derecho, envolvente
izquierdo y derecho, central y de baja frecuencia).
Consulte asimismo DTS.
DTS
Sistema de sonido envolvente desarrollado por
Digital Theater Systems como alternativa a Dolby
Digital. Los discos DTS contienen hasta ocho canales
de audio digital. Consulte asimismo Dolby Digital.
Gama dinámica
Diferencia entre los sonidos más bajo y más alto posibles en una
señal de audio (sin distorsionar ni perderse en ruido). Las pistas de
sonido Dolby Digital y DTS pueden tener una gama dinámica muy
amplia, produciendo efectos dramáticos similares a los de las salas de
cine.
Vídeo entrelazado
Método de visualización de una imagen en el que las líneas impares
se actualizan en una pasada y las líneas pares se actualizan en la
siguiente. Consulte asimismo Vídeo de exploración progresiva.
Ordforklaring
Analog lyd
Et elektrisk signal, der direkte repræsenterer lydene. Sammenlignet
med digital lyd, som kan være et elektrisk signal, men en indirekte
præsentation af lyden. Se også Digital lyd.
Aspektforhold
En TV skærms bredde er relativ i forhold til dens højde. Almindelige
TV er 4:3. (Med andre ord skærmen er næsten kvadratisk).
Widescreen modeller er 16:9, (skærmen er næsten to gange bredere
end højden).
Afsnit (kun DVD-video)
DVD-video svarer til sporene på en almindelig lyd CD. Se også Spor
og Titel.
Digital lyd
En indirekte præsentation af lyd med tal. Under optagelsen måles
lyden som adskilte intervaller, (44.100 gange et sekund for en lyd
CD), med en analog-til-digital konverter, der genererer en strøm af
tal. Ved afspilningen genererer en digital-til-analog konverter et
analogt signal baseret på disse tal. Se også Samplingfrekvens og
Analog lyd.
Dolby Digital (kun DVD-video)
Et surround sound system udviklet af Dolby
laboratorierne indeholder op til seks kanaler med
digital lyd, (venstre og højre forfra, surround venstre
og højre, center og lavfrekvente kanaler). Se også
DTS.
DTS
Et surround sound system udviklet af Digital Theater
Systems som et alternativ til Dolby Digital. DTS disc
indeholder op til otte kanaler med digital lyd. Se også
Dolby Digital.
Dynamisk område
Forskellen mellem de mindste lyde og de højeste lyde i et lydsignal,
(uden forvrængning eller gå tabt i støj). Dolby Digital og DTS lydspor
bar et meget stort dynamisk område og kan indeholde store
biograflignende effekter.
Interlaced video
En måde at vise et billede på, hvor ulige nummererede linier
opdateres på én gang, hvor efter de lige nummererede linier
opdateres. Se også Progressiv scan video.
1
1