Pioneer DV-737-K - Manual (Page 17)

17
1 Preparativos / Inden du begynder
Sp/Da
Nederlands
Svenska
Español
Dansk
* *
* *
* Afspilning af indspilbare CDere
• Bemark at dette apparat ikke kan indspille på indspilbare
disc.
• Dette apparat kan afspille musik på CD-R og CD-RW disc.
Men afhangig af tilstanden af CD optageren og disc’en, kan
det vare, at ikke alle disc vil blive afspille helt korrekt. (For
eksempel hvis disc’en er ridset eller snavset, eller hvis
optagerens pickuplinse er snavset).
* Reproducción de CDs grabables
• Tenga en cuenta que este aparato no puede grabar en discos
grabables.
• Este aparato puede reproducir discos CD-R y CD-RW de
música. Sin embargo, dependiendo de la condición de la
grabadora CD, usted tal vez encuentre que no todos los discos
pueden reproducirse satisfactoriamente. (Por ejemplo, si el
disco está rayado o sucio, o si la lente del lector del
reproductor está sucia.)
2 ALL 2 ALL
Discos compatibles con este reproductor
En este reproductor puede utilizarse cualquier disco que muestre los
siguientes logotipos. Otros formatos (incluidos DVD-RAM, DVD-ROM,
CD-ROM, SACD y CD de foto) no se reproducirán.
Una cara o dos caras / Una capa o dos capas. Digital de audio Dolby
Digital, DTS, MPEG o PCM lineal. Digital de vídeo MPEG-2.
Normalmente, los discos se dividen en uno o más “títulos”. Los
títulos se subdividen en “capítulos”.
Una cara /Una capa. Discos de 8 ó 12 cm. Digital de audio PCM
lineal. (También es compatible con discos CD-R finalizados.) Los
discos se dividen en “pistas”.
Una cara /Una capa. Discos de 8 ó 12 cm. Audio digital MPEG-1.
Vídeo digital MPEG-1. Los discos se dividen en “pistas”.
Zonas de vídeo DVD
Todo los discos DVD devídeo llevan una marca en la caja que indica en
qué zonas del mundo son compatibles. El reproductor DVD también
tiene una marca de zona, que puede verse en el panel posterior. Los
discos de zonas incompatibles no pueden reproducirse en este
aparato. Los discos con la marca
ALL ( TODOS )pueden reproducirse
en cualquier reproductor.
Discs der er kompatible med denne afspiller
Alle disc, der er forsynet med et af de følgende logo kan spilles i denne
afspiller. andre formater, inklusive DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM,
SACD og Photo CD kan ikke afspilles.
Enkelt- eller dobbeltsidede / Enkelt- eller dobbeltlag. Dolby digital,
DTS, MPEG eller lineær PCM digital audio. MPEG-2 digital video.
Discs er generelt inddelt i en eller flere ’titler’. Titlerne er yderligere
opdelt i ’afsnit’.
Enkeltsidet / Enkeltlag. 12 cm eller 8 cm discs. Lineære PCM digital
audio. (Også kompatible med slutindspillede CD-indspilbare discs).
Disk er inddelt i ’spor’.
Enkeltsidede / enkeltlag. 12 cm eller 8 cm discs. MPEG-1 digital
audio. MPEG-1 digital video. Discs er inddelt i ’spor’.
DVD Video regioner
Alle DVD video discs bar et regionsmærke, som fortæller hvilken region
i verden disc’en er kompatibel med. Din DVD afspiller har også et
regionsmærke, som findes på bagpanelet. Discs fra ukompatible
regioner kan ikke afspilles i denne afspiller. Discs mærket
ALL kan
spilles i alle afspillere.