Pioneer DV-737-K - Manual (Page 69)

69
Sp/Da
Nederlands
Svenska
Español
Dansk
5 Funciones de reproducción adicionales / Flere funktioner til afspolning
Î
DVD PLAYER
AUDIO
Conmutación del idioma de audio
(solamente en DVD de vídeo)
Cuando se graba un disco DVD con los diálogos en
dos o más idiomas, puede cambiarse el idioma de
audio en cualquier momento durante la
reproducción.
Nota: durante una sesión de visualización de
diapositivas de una sección de un disco, el cambio
de audio puede tardar aproximadamente 30
segundos. Consulte el glosario que se facilita en la
página 139 si desea información adicional
sobre las sesiones de visualización de diapositivas.
Para visualizar el idioma de audio
actual, presione AUDIO .
Para cambiar el idioma de audio,
presione repetidamente AUDIO .
Para establecer preferencias de idioma
de audio, consulte la página 111.
Conmutación de los tipos de audio
(CD/DVD de vídeo)
Cuando se reproduce un CD o un CD de vídeo, se
puede cambiar entre reproducción normal en
estéreo, solamente canal izquierdo y solamente
canal derecho. Esto es útil principalmente para los
discos de karaoke que tengan grabada la voz en
un canal y la música en el otror — consulte los
detalles en la caja del disco.
Para cambiar el tipo de audio,
presione repetidamente AUDIO .
Skift af lydsprog
(kun DVD-video)
Ved afspilning af en DVD disc, der er indspillet
med dialoger i to eller flere sprog, kan du skifte
lydsporet på et hvilket som helst tidspunkt under
afspilningen.
Bemærk: Under et lysbilledeshow på en disc,
kan det tage op til 30 sekunder inden lyden skifter.
Se i ordforklaringen på
side 139 for mere om
lysbilledshow.
For at vise det aktuelle lydsprog,
tryk på AUDIO .
For at skifte lydsproget, trykkes på
AUDIO flere gange.
For indstilling af foretrukne
lydsprog, se side 111.
Skift mellem lydtyper
(Video CD/CD)
Ved afspilning af en CD eller video CD, kan du
skifte mellem normal afspilning af stereo, kun
venstre kanal eller kun højre kanal. Dette er
hovedsageligt anvendeligt ved karaoke disc, der
har sangstemmen indspillet på den ene kanal og
musikken på den anden — se discindpakningen
for yderligere detaljer.
For at skifte lydtype, trykkes på AUDIO
flere gange.