Pioneer DV-737-K - Manual (Page 9)

9
1 Preparativos / Inden du begynder
Sp/Da
Nederlands
Svenska
Español
Dansk * Produceret under licens fra Dolby Laboratories. “Dolby” og
det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby
Laboratories. Fortrolige ikke-udgivede værker.
© 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rettigheder
forbeholdes.
** ”DTS” er varemærker af Digital Theater Systems, Inc.
* Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el
símbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories. Trabajos confidenciales no publicados.
© 1992-1997 Dolby Laboratories. Todos los derechos quedan
reservados.
** “DTS” es una marca registrada de Digital Theater Systems,
Inc.
Diseño de ahorro de energía
Este aparato fue diseñado para utilizar menos de 1 W de electricidad
cuando el tocadiscos está en el modo de espera.
Energisparefunktion
Dette apparat anvender mindre end 1 Watt, når det er i
energisparefunktionen.
Funciones
Salida de vídeo de 525 líneas de exploración progresiva
(únicamente salida NTSC)
Comparada con la de los vídeos de entrelazado estándar, la
exploración progresiva duplica eficazmente la cantidad información
de vídeo que llega a la TV o al monitor. El resultado es una imagen
completamente estable, sin parpadeos. (Compruebe si su TV/monitor
es compatible con esta función.)
Para conseguir la máxima calidad de imagen, pruebe una película
en vídeo DVD en modo PureCinema en una TV que sea compatible
con la exploración progresiva.
El DV-737 ofrece total flexibilidad y compatibilidad con todos los
tipos de equipos AV con vídeo dual compuesto, S-Video y salidas de
conector, así como salidas de vídeo a componentes.
Reducción Digital de Ruido PRO (Mejora de
Calidad de Vídeo)
Este nuevo tipo de DNR (Mejora Digital de Ruido) para vídeo
codificado (denominado VQE o Codificador de Calidad de Vídeo)
permite ajustar con más detalle las opciones de vídeo a un nivel
exacto. Hay tres posibles opciones para elegir. Estas son: TV (CRT),
Projector (Proyector) y Professional (Profesional). Esta tecnología
puede recordar la opción seleccionada y emplearla en el momento
adecuado.
Compatible con una amplia gama de formatos de
salida digital de audio DVD
Los discos DVD se graban en uno de los cuatro tipos de formato de
audio digital (en octubre de 1998). Los conectores de salida de audio
digital de este reproductor generan una salida de corrientes de bits
digitales Dolby Digital*, DTS**, MPEG y PCM lineal.
Este reproductor tiene una función que convierte los formatos de
audio Dolby Digital y MPEG a formato PCM lineal. Esto permite la
reproducción de discos DVD grabados con formato Dolby Digital y
MPEG sin que sea necesario utilizar un descodificador.
Nuevo navegador gráfico de ajuste (Setup Navigator)
Ajustar el DV-737 no puede ser más sencillo, gracias al uso del navegador
gráfico de ajuste (Setup Navigator). Responda a las preguntas que
aparecerán en la pantalla y el navegador de ajuste (Setup Navigator)
hará todos los ajustes necesarios de audio, vídeo e idioma.
Egenskaber
525 line progressiv-scan komponent videooutput
(Kun NTSC output)
Sammenlignet med standard interlaced video, fordobler progressiv-
scan, effektivt mængden af de videoinformationer, der føres til dit TV
eller monitor. Resultatet er en klippefast, blinkfrit billede. (Kontroller
dit TV/monitor for kompatibilitet med denne egenskab).
For allerbedste billedkvalitet, prøv at se en film på DVD-Video i
PureCinema på et TV, der er kompatibelt med progressiv-scan.
DV-737 er helt kompatibelt og fleksibelt med alle typer af AV udstyr
med dual kompositevideo, S-Video og AV output stik, såvel som
komponent videoudtag.
Digital støjreduktion PRO (video kvalitetsforbedring)
Denne nye type DNR (Digital Noise Reduction) er til kodet video,
(kaldes for VQE eller Video Quality Encoder), og giver dig mulighed
for at finjustere videoindstillingerne til et mere detaljeret og præcist
niveau. Der er tre mulige Indstillinger at vælge. Dette omfatter: TV
(CRT), Projector, og Professional. Denne teknologi kan erindre hvilke
indstillinger du’har valgt og anvender dem på de korrekte
tidspunkter.
Kompatibelt med et stort udbud af DVD digital
audio output formater
DVDere er indspillet i en af de fire typer for digital audio format (fra
oktober 1998). De digitale audio stik på denne afspillers udtag er
Dolby Digital*, DTS**, MPEG, og lineær PCM digital bitstreams.
Denne afspiller har en funktion, som konverterer Dolby Digital og
MPEG audio formater til lineært PCM format. Dette giver mulighed
for afspilning af DVDere, der er indspillet med Dolby Digital og MPEG
uden brug af dekoder.
Ny grafisk opsætningsnavigator
Opsætning af DV-737 er gjort så let som mulig ved hjælp af en grafisk
opsætningsnavigator. Besvar blot de spørgsmål, der vises på skærmen
og opsætningsnavigatoren foretager alle dine nødvendige lyd-,
video- og sprogmæssige indstillinger.
1
1