Pioneer DV-343 - Manual (Page 35)

AJUSTE DE LAS OPCIONES DE IDIOMAS
33
Sp
Espa
ñ
ol
Cuando se seleccione [Other]
Cuando desee seleccionar uno de los 136 idiomas
como idioma de audio principal, siga los pasos de abajo
cuando aparezca la pantalla siguiente.
En la página 50 se encuentra una lista de los
códigos de los idiomas.
1
Utilice los botones del cursor (
2/3/5/
∞)para seleccionar [Other] y pulse ENTER.
La pantalla de selección de idiomas aparece.
2
Utilice los botones del cursor (
2/3) para
seleccionar “List of Languages” o “Code”.
3
Si selecciona “List of Languages”, utilice
los botones del cursor (
5/∞) para
seleccionar el idioma.
Para los idiomas que sólo se muestran como un
código, consulte la
‘Lista de códigos de idiomas’
en la página 50.
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup audio language
+/–
Audio Language
SETUP
Move
Exit ENTER Select
Return
ja: Japanese
List of Languages Code (0~2)
1 0 0 1
RETURN
Si selecciona “Code”, utilice los botones
del cursor (
5/∞) para introducir los
números del código de entrada.
Utilice los botones del cursor ( 2/3) para cambiar
la posición del cursor. Para introducir el código
también podrá utilizar los botones de números.
4
Pulse ENTER para establecer el idioma
nuevo.
Para salir de la pantalla sin hacer ningún cambio,
pulse RETURN.
ja: Japanese
List of Languages
Code (0~2)
1 0 0 1
Ajuste Auto Language para
controlar idiomas de subtítulos y
de audio tomando como base el
contenido del programa
Cuando se utiliza la función Auto Language, las
películas extranjeras se muestran con la pista de sonido
original y los subtítulos aparecen en el idioma
seleccionado en la opción de menú [Subtitle
Language]. Las películas nacionales se muestran con
la pista de sonido original y sin subtítulos. (Este ajuste
tal vez no sirva con todos los discos DVD.)
Haga cambios en el ajuste [Auto Language] en el
menú Language de la pantalla Setup.
No puede hacer este ajuste mientras se reproduce un
disco.
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language - English
Audio Language English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Move Exit ENTER Select
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
Setup audio language
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
Auto Language On
Move Exit
Off
On
SETUP
Play dialog, etc. in original language
Subtitles ON with foreign audio.
Ajustes : On*
Off
* Ajuste de fábrica
Nota
La función Auto Language sólo se activa cuando está
ajustada en [On], y el idioma ajustado para [Audio
Language] y [Subtitle Language] es el mismo.
C EAR 3 2 1
1 REV FWD ¡
PLAY 3 PAUSE 8 STOP 7
e STEP/SLOW E
NEXT
¢ PREV
4
RETURN
REPEAT ANGLE SUB TITLE AUDIO
SETUP MENU TOP MENU
DISPLAY
¶
5
∞
3 2
REPEAT
A-B
¶
¶ 5
5
5 5
EN TER
¶
¶
1, 4 1, 2, 3