Pioneer DV-343 - Manual (Page 73)

Portugu
ê
s
17
Po
Ajuste do idioma OSD (Idioma do
mostrador na tela)
A tela [OSD Language] estabelece o idioma OSD ou o
idioma do mostrador na tela, que se refere ao idioma
que será utilizado pelo reprodutor nos menus e
mensagens nas telas. Adicionalmente, o idioma que for
estabelecido neste ajuste será também utilizado como
padrão de idioma de áudio e subtítulos.
Ajustes : English*
français
Deutsch
Italiano
Español
*Ajuste de fábrica
Nota
Em conjunto com o ajuste do [OSD Language], o idioma de
áudio e de subtítulos também será ajustado nesta hora. Se
desejar mudar o idioma de áudio e de subtítulos para um
idioma diferente, realize as mudanças no menu Language da
tela Setup [Audio Language] e [Subtitle language] como
desejar (páginas 31 e 32).
Ajuste do tamanho da tela da TV
A tela [TV Type] estabelece o tamanho, ou mais
apropriadamente, a razão entre o comprimento e a
altura da sua TV ou monitor. A razão comprimento-para-
altura de uma TV convencional é de 4:3 e de uma TV de
alta definição é 16:9. Esta razão comprimento-para-
altura é chamada de razão aspecto.
Ajustes : Widescreen (16:9)*
Standard (4:3)
*Ajuste de fábrica
Nota
Há dois formatos de exibição que podem ser usados para a
reprodução de DVDs com écran amplo, ou sejam, o de
quadro rectangular e o panorâmico com exploração. Ao
seleccionar-se [Standard (4:3)] no navegador de ajuste, o
formato de quadro rectangular é seleccionado
automaticamente. Para comutar ao formato panorâmico com
exploração, fazer as mudanças no menu Video do écran de
ajuste [TV screen] (ajuste do écran de televisão) (página 27).
AJUSTE DO AP
ARELHO
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup Navigator
Move Exit SETUP Select ENTER
OSD Language
Español
français
Deutsch
Italiano
English
Language
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup Navigator
Move Exit SETUP Select ENTER
TV Type
Standard (4:3)
Widescreen (16:9)
TV Connection
1
Pressione ( STANDBY/ON no painel
frontal).
2
Pressione SETUP.
Ao pressionar SETUP pela primeira vez, a seguinte
tela é exibida. Embora o Setup Navigator possa ser
utilizado mais de uma vez, esta tela aparece
somente quando da primeira vez que pressiona-se
SETUP.
3
Utilize os botões cursores ( 5/∞) para
realizar a selecção.
• Se o Setup Navigator for utilizado, nгo й
necessário realizar mudanças nos ajustes da
primeira tela. Por favor proceda ao passo
seguinte.
• Se o ajuste do reprodutor sem a utilização do
Setup Navigator for desejada, utilize o botão
cursor (
∞) para seleccionar [Auto Start Off]
neste momento.
A função Setup Navigator pode ser ainda utilizada
mais tarde em uma operação do menu da tela
Setup manual (página 23).
4
Pressione ENTER.
A selecção é feita e a próxima tela do Setup
Navigator aparece.
Utilize os passos 3 e 4 como base para entrar as
selecções em todas as telas do Navegador de Ajustes
descritas nas páginas seguintes.
Para modificar a resposta de uma pergunta
anterior
Utilize o botão cursor ( 2) para retornar às telas
anteriores. Observe, contudo, que nгo й possível ir
adiante utilizando o botão cursor (
3), sendo
necessário responder todas as perguntas que ocorram
após a tela que foi retornada.
Para sair do Navegador de Ajustes
Pressione SETUP enquanto estiver em qualquer tela
para sair do Navegador de Ajustes. Observe que ao sair
do Navegador de Ajustes antes de terminar de
responder todas as questões, nenhum ajuste será feito.
Para retornar à tela Ajustes
Pressione RETURN. Ocorrerá a saída do Navegador de
Ajustes e o menu General da tela Ajustes aparecerá.
Observe que não ocorrerá ajustes se RETURN for
pressionado antes do Navegador de Ajustes ser
finalizado.
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup Navigator
Move Exit SETUP Select ENTER
Setup Navigator
Auto Start Off
Start