Pioneer DV-343 - Manual (Page 90)

34
Po
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language – English
Subtitle Off Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display - On
Move Exit
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language - Japanese
DVD Language English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language - On
Subtitle Display - On
Move Exit
w/ Subtitle Language
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language - English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display On
Move Exit
Off
Assist Subtitle
On
SETUP
Selecção para legendas, legendas
auxiliares ou sem legendas
Expert
Utilize esta função para ligar e desligar os subtítulos.
Alguns DVDs provem legendas assistidas que
oferecem explicações opcionais das cenas em relação
às legendas padrões para espectadores com problemas
de audição. Seleccione [Assist Subtitle] para mostrar
estas legendas nos DVDs onde esta função é
oferecida.
Faça mudanças no ajuste [Subtitle Display] no menu
Language do écran Setup, no modo de menu [Expert]
(página 24).
Nгo й possível fazer este ajuste com um disco tocando.
Ajustes : On*
Off
Assist Subtitle
*Ajuste de fábrica
Notas
• Se não houver informações sobre legendas gravadas no
DVD, não serão mostradas legendas mesmo quando esta
função é colocada em [On].
• Este ajuste serve como ajuste implícito se as legendas
serão ou não mostradas. Mesmo quando colocado em
[Off], as legendas podem ser exibidas pressionando-se
SUBTITLE. Da mesma forma, se esta opção estiver em
[On], as legendas podem ser apagadas pressionando-se
SUBTITLE e depois CLEAR.
Selecção de idioma das legendas
forçadas
Expert
Mesmo ao desactivar a função de legenda estas serão
exibidas em alguns. Este ajuste permite que se
seleccione o idioma da legenda a ser mostrada com
este tipo de DVD.
Seleccione [With Audio] para fazer aparecer legendas
na mesma língua ajustada em [Audio Language].
Seleccione [Selected Subtitle] para exibir as legendas
na língua ajustada em [Subtitle Language].
Faça mudanças no ajuste [Subtitle Off] no menu
Language do écran Setup, no modo de menu [Expert]
(página 24).
Nгo й possível fazer este ajuste com um disco tocando.
Ajustes : With Audio
Selected Subtitle*
*Ajuste de fábrica
Selecção de preferência de língua
do menu do DVD
Expert
Além de conter diferentes línguas de áudio, o DVD
também pode conter écrans de menu em diferentes
línguas. Ajustar a preferência de língua do DVD faz
colocar a língua seleccionada como padrão quando
DVDs com informações de menu nessa língua são
encontrados.
Seleccionar [w/ Subtitle Language] designa
automaticamente a língua seleccionada no ajuste
[Subtitle Language].
Faça as mudanças no ajuste [DVD Language] do menu
Language do écran Setup, no modo de menu [Expert]
(página 24).
Nгo й possível fazer este ajuste com um disco tocando.
Ajuste : w/ Subtitle Language*
English
French
German
Italian
Spanish
Other
(para maiores detalhes de como
seleccionar outras línguas, vide
‘Quando
se selecciona [Other]’ na página 33).
*Ajuste de fábrica
Notas
• Os ajustes do menu podem ter aspectos diferentes dos
mostrados acima.
• Se esta função não estiver efectivada, as línguas que
podem ser seleccionadas também poderão ser
seleccionadas no menu DVD. Pressione MENU para abrir o
menu do DVD e faça sua selecção de acordo.