Pioneer DV-343 - Manual (Page 5)

3
Sp
Espa
ñ
ol
Amplia gama de opciones para ver DVDs
Multiángulo (página 29)
Le permite ver escenas desde diferentes ángulos de
filmación cuando vea películas u otros programas con
reproducción de múltiples ángulos disponible.
Múltiples idiomas (página 30)
Puede seleccionar el idioma deseado cuando vea
películas u otros programas que tengan grabados
múltiples idiomas y/o pistas de sonido.
Subtítulos en múltiples idiomas (página 32)
Puede seleccionar un idioma de subtítulos o apagar los
subtítulos cuando vea películas u otros programas con
subtítulos disponibles.
Esta marca indica que esto tal vez no sea posible con ciertos
discos.
Diseño de ahorro de energía
Este aparato fue diseñado para utilizar menos de 1 W
de electricidad cuando el tocadiscos está en el modo
de espera.
Responda a unas pocas
preguntas y todos los ajustes
necesarios de audio, vídeo e
idioma en pantalla serán
establecidos
automáticamente mediante el
reproductor utilizando Setup
Navigator (páginas 16 y 17).
En el menú Video,
seleccione el tipo de pantalla
de TV que está utilizando y el
formato de pantalla preferido
que le gustaría utilizar cuando
vea DVDs (página 27).
Audio : 1 English
Dolby Digital
5.1CH Audio : 2 Spanish
HELLO
HOLA
Dolby Digital
5.1CH
* 2 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby” y el símbolo con una doble D son marcas
registradas de Dolby Laboratories.
Trabajos confidenciales no publicados.
© 1992-1997 por Dolby Laboratories. Todos los derechos
quedan reservados.
* 3 “DTS” es una marca registrada de Digital Theater
Systems, Inc.
Compatible con una amplia gama
de formatos de salida de audio
digital de DVD
Los discos DVD se graban en uno de los cuatro tipos
de formato de audio digital siguientes (a partir de
octubre de 1998). La toma de salida de audio digital de
este reproductor da salida a flujos de bits digitales de
Dolby Digital
* 2 , DTS * 3 , MPEG y PCM lineal.
Este reproductor tiene una función que convierte los
formatos de audio Dolby Digital y MPEG en formato
PCM lineal. Esto permite reproducir DVDs grabados en
Dolby Digital y MPEG sin necesidad de emplear un
descodificador.
Preparación y ajuste sencillo
utilizando menús en pantalla
Pulse SETUP en el mando a distancia para abrir la
pantalla Setup y usted encontrará que resulta muy
sencillo preparar y ajustar el sistema con los menús en
pantalla organizados y dispuestos convenientemente.
Además, la información en pantalla ( i )
❖ aparece para
clarificar las funciones y explicar las opciones
disponibles. A continuación se ofrecen unos pocos
ejemplos.
Audio1 Audio2 General Language Video
Picture Quality —
TV Screen
Move Exit
16:9(Wide)
4:3(Pan&Scan)
4:3(Letter Box)
SETUP
Select your display preference
1
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup Navigator
Move Exit SETUP Select ENTER
Setup Navigator
Auto Start Off
Start
❖ La información en pantalla ( i ) sólo aparece si usted
elige [English] como [OSD Language] (páginas 17
y 30).
Mientras utiliza Setup Navigator no se visualizará
información en pantalla ( i ).
ANGLE : 3/4 ANGLE : 2/4
HELLO! HOLA!
Subtitle :1 English Subtitle :2 Spanish