Philips Saeco Xsmall Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 43)

Deutsch
Français
43 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
FORTSETZEN DES ENTKALKUNGSZYKLUS NACH UNTERBRECHUNG
INTERRUPTION ACCIDENTELLE DU CYCLE DE DÉTARTRAGE
DE
Die Abtropfschale leeren. Den Wassertank leeren, sorgfältig ausspülen und bis zum
Füllstand MAX füllen.
FR
Vider le bac d’égouttement. Vider et rincer soigneusement le réservoir à eau, et le rem-
plir jusqu’au niveau MAX.
DE
Das Gerät einschalten. Die
Maschine führt die automa-
tische Spülung durch.
Einen Behälter unter die
Heißwasser-/Dampfdüse
stellen.
Den Steuerknopf in Position drehen und 300 ml Wasser
ausgeben.
Der Steuerknopf wieder in
die Position stellen.
FR
Mettre en marche la ma-
chine. La machine procède
au rinçage automatique.
Placer un récipient sous la
buse de vapeur/eau chaude.
Tourner le bouton de commande sur la position et dis-
tribuer 300 ml d'eau.
Remettre le bouton de com-
mande sur la position .
DE
Den Behälter unter den Kaf-
feeauslauf stellen.
Die Taste drücken, um einen großer Kaff ee auszuge-
ben.
Den Behälter leeren. Das Ge-
rät ist betriebsbereit.
FR
Placer le récipient sous la
buse de distribution du
café.
Appuyer sur la touche pour distribuer un café allongé. Vider le récipient. La ma-
chine est prête à fonction-
ner.
Hinweis
Schaltet sich die oran-
gefarbene LED nicht
aus, muss so bald wie
möglich ein erneuter Ent-
kalkungszyklus durchge-
führt werden.
Remarque
si la DEL orange ne
s'éteint pas, il faut eff ec-
tuer un nouveau cycle
de détartrage dès que
possible.
H
2
O
MAX
Sobald der Entkalkungsvorgang begonnen wird, muss
dieser vollständig durchlaufen werden. Während dem
Vorgang kann das Gerät nicht mit der Ein-/Ausschalt-
taste ausgeschaltet werden. Wird das Entkalkungs-
verfahren versehentlich unterbrochen (Stromausfall
oder versehentliche Abnahme des Netzkabels), sind
die entsprechenden Hinweise zu befolgen.
Une fois démarré le processus de détartrage, il faut
le compléter. Pendant le processus, il n'est pas pos-
sible d'éteindre la machine au moyen de la touche
de mise en marche/d'arrêt.
Si le processus de détartrage est interrompu de
manière accidentelle (coupure de courant ou dé-
branchement accidentel du câble d'alimentation),
suivre les instructions affi chées.