Philips Saeco Xsmall Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 65)

65 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
INTERRUPCIÓN ACCIDENTAL DEL CICLO DE DESCALCIFICACIÓN
INTERRUPÇÃO ACIDENTAL DO CICLO DE DESCALCIFICAÇÃO
ES
Vaciar la bandeja de goteo. Vaciar y enjuagar cuidadosamente el depósito de agua y lle-
narlo hasta el nivel MAX.
PT
Esvazie a bandeja de lim-
peza.
Esvazie e enxagúe bem o reservatório de água e encha-o
até ao nível MÁX.
Una vez iniciado el proceso de descalcifi cación, es ne-
cesario completarlo. Durante el proceso no es posible
apagar la máquina mediante el botón de encendido/
apagado. Si el proceso de descalcifi cación se interrum-
pe accidentalmente (corte de la corriente eléctrica o
desconexión accidental del cable de alimentación) se-
guir las instrucciones indicadas a continuación.
Uma vez iniciado o processo de descalcifi cação, é
necessário fi nalizá-lo. Durante o processo, nгo й
possível desligar a máquina através do botão para
ligar/desligar. Se o processo de descalcifi cação for
interrompido acidentalmente (interrupção da cor-
rente eléctrica ou desligação acidental do cabo de
alimentação), siga as instruções indicadas.
ES
Encender la máquina. La
máquina realiza el enjuague
automático.
Colocar un recipiente bajo el
tubo de vapor/agua caliente.
Situar la rueda de mando en la posición y suministrar
300 ml de agua.
Volver a situar la rueda de
mando en la posición .
PT
Ligue a máquina. A máqui-
na realiza o enxaguamento
automático.
Coloque um recipiente de-
baixo do distribuidor de
vapor/água quente.
Rode o botão de comando para a posição e distribua
300 ml de água.
Volte a colocar o botão de
comando para a posição .
ES
Colocar el recipiente bajo la
salida de café.
Pulsar el botón para suministrar un café largo. Vaciar el recipiente. La má-
quina está lista para ser
utilizada.
PT
Posicione o recipiente de-
baixo do distribuidor de
café.
Pressione a tecla para distribuir um café longo. Esvazie o recipiente. A má-
quina está pronta para o uso
Nota:
si el piloto luminoso na-
ranja no se apaga,
es necesario realizar un
nuevo ciclo de descalcifi -
cación tan pronto como
sea posible.
Obs.
se o indicador luminoso
led cor de laranja
não se apagar, é neces-
sário efectuar um novo
ciclo de descalcifi cação
assim que possível.
H
2
O
MAX