IDEX Health & Science BVP Process User Manual
Page 18
BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP
18
Pumpen gegen Druck
Die BVP Process kann im Dauerbe-
trieb bis max. 1.5 bar Differenzdruck
eingesetzt werden. Je nach Pum-
penkopf und Schlauchdurchmesser
(kleinere Durchmesser) kann kurzzei-
tig auch gegen einen höheren Druck
gepumpt werden.
Die FMI-Pumpenköpfe können je
nach Anwendungsbedingungen bis
zu einem Differenzdruck von 7 bar
eingesetzt werden.
Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte
an Ihre Ismatec
®
-Vertretung.
Pumping against pressure
The BVP Process can be used for
continuous duty at a differential pres-
sure of max. 1.5 bar. For short-time
operation higher differential pressures
may be managed depending on the
mounted pump-head and tubing i.d.
(smaller i.d. is preferable).
Depending on the application con-
ditions the FMI pump-heads allow
operations at differential pressures of
up to 7 bar.
In case of any doubts please contact
your Ismatec
®
agent.
Pompage contre pression
En exploitation continue, le moteur
BVP Process peut être employée
jusqu’à 1,5 bar de pression différen-
tielle au maximum. Suivant la tête de
pompe et le diamètre du tube (petits
diamètres) choisis, il est également
possible de pomper brièvement cont-
re des pressions plus fortes.
Les têtes de pompe FMI peuvent
être employées jusqu’à une pression
différentielle de 7 bars en fonction
des conditions d’application.
En cas de doute, veuillez vous adres-
ser à votre représentant Ismatec
®
.