Kolbenpumpenköpfe, Piston pump-heads, Têtes à pistons – IDEX Health & Science BVP Process User Manual
Page 35
35
BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP
e
p
y
T
/
p
y
T
e
b
u
T
E
F
T
P
m
g
a
r
h
p
a
i
D
E
F
T
P
0
Q
P
Q
1
Q
P
Q
2
Q
P
Q
3
Q
P
Q
x
u
a
n
a
C
/
s
l
e
n
n
a
h
C
1
1
1
1
1
1
m
e
t
s
y
s
n
e
p
m
u
P
m
e
t
s
y
s
p
m
u
P
e
p
m
o
p
e
d
e
m
è
t
s
y
S
h
c
u
a
l
h
c
S
E
F
T
P
g
n
i
b
u
T
E
F
T
P
s
e
b
u
T
E
F
T
P
n
a
r
b
m
e
M
m
g
a
r
h
p
a
i
D
e
m
g
a
r
h
p
a
i
D
n
e
b
l
o
K
n
o
t
s
i
p
y
r
a
t
o
R
f
i
t
a
t
o
r
n
o
t
s
i
P
n
e
b
l
o
K
n
o
t
s
i
p
y
r
a
t
o
R
f
i
t
a
t
o
r
n
o
t
s
i
P
n
e
b
l
o
K
n
o
t
s
i
p
y
r
a
t
o
R
f
i
t
a
t
o
r
n
o
t
s
i
P
n
e
b
l
o
K
n
o
t
s
i
p
y
r
a
t
o
R
f
i
t
a
t
o
r
n
o
t
s
i
P
n
i
m
1
–
n
i
m
/
t
m
p
r
1
0
4
2
1
0
4
2
1
0
4
2
1
0
4
2
1
0
4
2
1
0
4
2
h
c
u
a
l
h
c
S
s
e
b
u
T
/
g
n
i
b
u
T
u
o
/
r
o
/
r
e
d
o
l
e
k
n
i
W
e
l
g
n
A
/
e
l
g
n
A
n
e
t
a
r
ß
e
i
l
F
s
t
i
b
é
D
/
s
e
t
a
r
w
o
l
F
n
i
m
/
l
m
n
e
t
a
r
ß
e
i
l
F
s
t
i
b
é
D
/
s
e
t
a
r
w
o
l
F
n
i
m
/
l
m
n
e
t
a
r
ß
e
i
l
F
s
t
i
b
é
D
/
s
e
t
a
r
w
o
l
F
n
i
m
/
l
m
n
e
t
a
r
ß
e
i
l
F
s
t
i
b
é
D
/
s
e
t
a
r
w
o
l
F
n
i
m
/
l
m
n
e
t
a
r
ß
e
i
l
F
s
t
i
b
é
D
/
s
e
t
a
r
w
o
l
F
n
i
m
/
l
m
n
e
t
a
r
ß
e
i
l
F
s
t
i
b
é
D
/
s
e
t
a
r
w
o
l
F
n
i
m
/
l
m
n
i
m
x
a
m
n
i
m
x
a
m
n
i
m
x
a
m
n
i
m
x
a
m
n
i
m
x
a
m
n
i
m
x
a
m
E
F
T
P
.
D
.
I
0
.
2
2
6
0
.
0
5
1
E
F
T
P
.
D
.
I
0
.
4
9
1
.
0
5
4
w
o
L
w
o
l
F
8
3
.
0
0
9
h
g
i
H
w
o
l
F
7
.
2
0
4
6
l
e
k
n
i
W
e
l
g
n
A
e
l
g
n
A
1
8
0
0
.
0
9
.
1
2
3
0
.
0
7
.
7
2
7
0
.
0
7
1
3
1
.
0
1
3
2
6
1
0
.
0
8
.
3
4
6
0
.
0
5
1
4
1
.
0
5
3
6
2
.
0
1
6
3
4
2
0
.
0
8
.
5
6
9
0
.
0
3
2
2
2
.
0
2
5
8
3
.
0
2
9
4
2
3
0
.
0
7
.
7
3
1
.
0
1
3
9
2
.
0
9
6
1
5
.
0
0
2
1
5
0
4
0
.
0
6
.
9
6
1
.
0
8
3
6
3
.
0
6
8
4
6
.
0
0
5
1
6
8
4
0
.
0
2
1
9
1
.
0
6
4
3
4
.
0
0
0
1
7
7
.
0
0
8
1
7
6
5
0
.
0
3
1
2
2
.
0
4
5
0
5
.
0
0
2
1
0
9
.
0
0
2
2
8
4
6
0
.
0
5
1
6
2
.
0
1
6
8
5
.
0
0
4
1
0
.
1
0
5
2
9
2
7
0
.
0
7
1
9
2
.
0
9
6
5
6
.
0
0
6
1
2
.
1
0
8
2
0
0
8
0
.
0
9
1
2
3
.
0
7
7
2
7
.
0
0
7
1
3
.
1
0
1
3
ṇ
Kolbenpumpenköpfe
Die Kolbenpumpenköpfe sind nach
jedem Einsatz gründlich durchzuspülen
- besonders beim Pumpen von salz-,
eiweiß- oder partikelhaltigen Medien.
Es dürfen keine Medien mit Partikeln
größer als 0.8 mm gepumpt werden.
ṇ
Piston
pump-heads
After use, the piston pump-heads
require thorough fl ushing
- especially after pumping media contai-
ning salt, protein or particles.
Do not pump media containing particles
that exceed a diameter of 0.8 mm.
ṇ
Têtes
à
pistons
Les têtes de pompe à pistons doivent
être soigneusement rincées après
chaque utilisation.
Particulièrement après le pompage de
liquides contenant du sel, des protéines
ou des particules.
Ne pas pomper de liquides contenant des
particules plus grandes que
0.8 mm.
Kanäle
*
k
*
Nicht mehr lieferbar
*
No longer available
*
Ne plus disponible