Yamaha PSS-140 - Manual (Page 17)

MAJOR CHORDS DUR-AKKORDE ACCORDS MAJEURS ACORDES MAYORES
To get a certain major chord, all you
have to do is press the key corre­
sponding to the basic note. For exam­
ple, if you want to hear a C major chord,
press C.
Um einen bestimmten Dur-Akkord zu
erhalten, einfach nur die Taste an­
schlagen, die dem Grundton des Ak­
kords entspricht. Wenn Sie also z.B.
einen C-Dur-Akkord hören wollen, ein
C anschlagen. Pour obtenir un accord majeur, il suffit
d’appuyer sur sur la touche corres­
pondant à la note fondamentale. Ainsi,
si vous désirez un accord en Do majeur,
il suffit d’appuyer sur Do.
Para lograr un acorde mayor dado, sólo
debe pulsar la tecla correspondiente a
la nota tonal. Por ejemplo, si quiere oír
un Do mayor, pulse Do (C).
MINOR CHORDS MOLL-AKKORDE ACCORDS MINEURS ACORDES MENORES
Minor chords are produced by pressing
the basic note together with any black
key to the left of it. The example below
shows how to play a C minor chord.
Moll-Akkorde erhalten Sie durch An­
schlägen des Grundtons zusammen mit
irgendeiner schwarzen Taste links da­
von. Das untere Beispiel zeigt, wie Sie
einen C-Moll-Akkord spielen können. Pour produire un accord mineur, ap­
puyez simultanément sur la touche
correspondant à la note fondamentale
et sur une touche noire située à gauche
de celle-ci. L'exemple ci-dessous vous
montre comment jouer un accord en
Do mineur. Los acordes menores se producen pul­
sando la nota bàsica junto con cualquier
tecla negra a su izquierda. El ejemplo a
continuación ilustra cómo interpretar
un acorde de Do menor.
SEVENTH CHORDS SEPT AKKORDE ACCORDS DE SEPTIEME ACORDES DE SÓPTIMA
To obtain a seventh chord, press the
basic note along with any white key to
its left.
Um einen Septakkord zu erhalten,
schlagen Sie den Grundton zusammen
mit einer weißen Taste links davon an.
Pour obtenir un accord de septième,
appuyez simultanément sur la touche
correspondant à la note fondamentale
et une touche blanche située à la gau­
che de celle-ci.
Para lograr un acorde de séptima, pulse
la nota básica junto con cualquier tecla
blanca a su izquierda.
16