Yamaha PSR-4500 - Manual (Page 29)

ACCOMPANIMEMT STYLE
- 6
- BEAT TEMPO/VALUE
■o o o o
• The preset VALUE can be recalled instantly by
pressing both the VALUE A and ▼ buttons
simultaneously.
• The displays will revert to the normal ACCOM­
PANIMENT STYLE and VOICE numbers about
5 seconds after the PARAMETER or VALUE
buttons are operated.
• The sound you create by editing each voice is
memorized and can be recalled at any time by
pressing the EDIT button when the correspond­
ing orchestra voice is selected.
WHAT THE PARAMETERS MEAN
0 SPECTRUM
Changes the harmonic structure of the sound,
thereby changing its timbre. Higher values
generally produce a brighter sound.
1 ATTACK 1
This parameter determines how rapidly the
timbre at the very beginning (attack) of each
not changes. Lower values produce a slower
timbre change at the beginning of each note.
2 ATTACK 2
Determines the speed of the actual attack of
each note (i.e. how quickly the sound level
rises to maximum). Lower values produce a
slower attack.
3 DECAY 1
After the attack of a note, the sound begins to
decay (with the exception of organ and similar
voices that continue at the same level as long
as the key is held). This parameter determines
how quickly the timbre of the sound changes
during the decay. Lower values produce a
slower timbre change.
4 DECAY 2
Determines the speed of the level decay of
each note. Lower values produce a slower
decay.
5 RELEASE
Determines how long it takes for a note to
decay to silence after the key is released.
Lower values produce a longer release.
• Der voreingestellte Parameterwert kann jederzeit
durch gleichzeitiges Drücken der VALUE-Tasten A
und
▼ rückgerufen werden.
• 5 Sekunden nach Loslassen der PARAMETER-
oder VALUE-Tasten zeigt das jeweilige Display
wieder die Begleitstilnummer bzw. die Stimmennr.
• Der mit dieser Editierfunktion eingegebene Klang
wird für jede Stimme gespeichert und durch
Drücken der EDIT-Taste nach Wählen der
entsprechenden ORCHESTRA-Stimme geladen.
BEDEUTUNG DER PARAMETER
0 SPECTRUM
Verändert die Oberwellenstruktur und damit das
Timbre eines Klangs. Höhere Werte bewirken im
allgemeinen einen helleren Klang.
1 ATTACKl
Dieser Parameter bestimmt, wie schnell sich das
Timbre beim Einschwingen einer Note verän­
dert. Niedrige Werte resultieren in einer langs­
ameren Timbreänderung bei der Einschwingung.
2 ATTACK2
Legt die Geschwindigkeit der Einschwingung
fest (d. h. wie schnell der Pegel das Maximum
erreicht). Niedrige Werte erzeugen eine längere
Einschwingung.
3 DECAYl
Nach der Einschwingung einer Note, beginnt der
Klang gewöhnlich abzuklingen (mit Ausnahme
von Orgeln und ähnlichen Instrumenten, bei
denen sich der Pegel während des Gedrückthal­
tens von Noten nicht ändert). Dieser Parameter
determiniert, wie schnell sich das Timbre des
Klangs während der Abklingung ändert. Niedri­
gere Werte bewirken langsamere Timbreän­
derungen.
4 DECAY2
Legt die Geschwindigkeit der Abklingung fest.
Niedrige Werte stehen für eine langsamere
Abklingung.
5 RELEASE
Bestimmt, wie lange es dauert, bis eine Note
nach Loslassen der Taste vollkommen ausklingt.
Niedrige Werte bewirken eine längere Aus-
klingung.
• Les valeurs préréglées peuvent être rétablies à
tout moment en appuyant simultanément sur les
touches VALUE A et T.
• L'affichage revient automatiquement à l'indica­
tion du numéro de voix et de style d'accompag­
nement environ 5 secondes après la sollicitation
des touches PARAMETER ou VALUE.
• Le son créé en éditant les voix est mis en mé­
moire et peut être rappelé à tout momenf en ap­
puyant sur la touche EDIT lorsque la voix
ORCHESTRA correspondante a été sélectionnée.
SIGNIFICATION DES PARAMETRES
0 SPECTRUM
Modifie la structure harmonique du son et par
conséquent le timbre. En général, plus la
valeur est élevée, plus le son est clair.
1 ATTACK 1
Ce paramètre détermine la rapidité avec
laquelle le timbre varie au début (attaque) de
chaque note. Des valeurs plus faibles produi­
sent des variations plus lentes du timbre au
début de chaque note.
2 ATTACK 2
Détermine la vitesse de l'attaque de chaque
note (à savoir: la rapidité avec laquelle le son
monte jusqu'à son maximum). Des valeurs
plus faibles produisent une attaque plus lente.
3 DECAY 1
Après l'attaque d'une note, le son commence
à chuter (à l'exception des voix d'orgues et
autres voix similaires qui continuent au même
niveau aussi longtemps que la note est mainte­
nue enfoncée). Ce paramètre détermine la
rapidité avec laquelle le timbre varie pendant la
chute. Des valeurs plus faibles produisent des
variations plus lentes du timbre.
4 DECAY 2
Détermine la rapidité de la chute du niveau de
chaque note. Des valeurs plus faibles produi­
sent une chute plus lente.
5 RELEASE
Détermine la durée qu'il faut pour qu'une note
retombe jusqu'au silence une fois que la
touche est relâchée. Des valeurs plus faibles
produisent une retombée plus lente.
• El valor preajustado puede llamarse instantánea­
mente presionando ambos botones
A y ▼ de
VALUE simultáneamente.
• Las visualizaciones volverán a las de los números de
ACCOMPANIMENT STYLE y VOICE normales
aproximadamente 5 segundos después de operar los
botones PARAMETER o VALUE.
• El sonido que cree editando cada voz se memoriza y
puede llamarse en cualquier momento presionando
el botón EDIT cuando se seleccione la voz de or­
questa aleccionada.
QUE SIGNIFICAN LOS PARAMETROS
0 SPECTRUM
Cambia la estructura armónica del sonido, por
lo cual cambia su timbre. Los valores más altos
generalmente producen un sonido más brillante,
1 ATTACKl
Este parámetro determina la rapidez con la que
cambia el timbre al principio (ataque) de cada
nota. Los valores inferiores producen un cambio
de timbre más lento en el principio de cada nota.
2 ATTACK2
Determina la velocidad del ataque actual de cada
nota (por ejemplo, cómo de rápido se eleva el
nivel del sonido al máximo). Los valores más
bajos producen un ataque más lento.
3 DECAYl
Después de atacar una nota, el sonido empieza a
disminuir (con la excepción del órgano y voces
similares que continúan en el mismo nivel todo
el tiempo que se mantenga la tecla presionada.)
Este parámetro determina cómo de rápido cam­
bia el timbre del sonido durante la disminución.
Los valores más bajos producen un cambio de
timbre más lento.
4 DECAY 2
Determina la velocidad de la disminución del
nivel de cada nota. Los valores más bajos pro­
ducen una disminución más lenta.
5 RELEASE
Determina cuánto tiempo necesita una nota para
disminuir para silenciarse después de liberar la
tecla. Los valores más bajos producen una libe­
ración más larga.