Yamaha PSR-4500 - Manual (Page 3)

8. USING THE ACCOMPANIMENT
SECTION ................................................... 29
Rhythm Accompaniment ............................ 29
Selecting an Accompaniment Style ........ 29
Adjusting the Accompaniment Volume ... 30
Setting the Tempo....................................31
Starting the Accompaniment .................. 31
Starting the Accompaniment with
an Introduction .........................................32
Adding Fill-ins........................................... 33
Stopping the Accompaniment.................. 33
Auto Bass Chord Accompaniment.............. 34
Single Finger Accompaniment................ 34
Fingered Accompaniment........................ 37
Manual Bass.............................................40
Solo Styleplay.......................................... 41
9. MANUAL PERCUSSION ............................ 43
The Percussion Pads ..................................43
Programming Your Own CUSTOM
P3cl Sots ^
44-
The SYNCHRO BREAK F u n c t i o n ' 4 6
10. CUSTOM ACCOMPANIMENT.................... 47
Creating
an
Original Accompaniment............ 47
Playing Back Your Custom Accompaniment 53
11. THE MUSIC PROGRAMMER..................... 55
Recording.................................................... 57
Playback ......................................................63
The PAUSE Function ............................. 64
Song Select ............................................ 65
Song Delete ............................................ 65
12. REGISTRATION MEMORY.........................67
13. RAM PACK OPERATIONS ........................ 68
14. MOVING UP TO MIDI................................. 71
A Brief Introduction to MIDI........................ 71
The PSR-4500 MIDI Connectors............ 71
Simple MIDI Control................................ 72
MIDI Sequence Recording ...................... 73
PSR-4500 MIDI Settings & Functions ........ 73
Remote Control/Standard Voice
Mode Selection........................................ 73
MIDI Channel Selection ......................... 75
Split Transmit Mode ON/OFF Selection ... 76
Program Change & Control Change
Cancel ON/OFF....................................... 78
External/Internal Clock Selection............ 79
Local Control ON/OFF Selection ............ 80
Panel Data Transmit............................... 81
Memory Data Transmit........................... 81
Rhythm Receive Channel Selection ....... 82
15. TROUBLESHOOTING ................................83
16. OPTIONAL ACCESSORIES .......................86
17. SPECIFICATIONS....................................... 87
8. DIE BEGLEITUNGSFUNKTIONEN.......... 29
Schlagzeugbegleitung ....................................... 29
Wahl des Begleitungsstils ............................. 29
Einstellen der Begleitungslautstärke .............30
Einstellen des Tempos .................................. 31
Auslösen der Begleitung................................31
Beginnen der Begleitung mit Auftakt............32
Einfügen von Fill-ins .................................... 33
Stoppen der Begleitung..................................33
Auto-Baß/Akkordbegleitung ............................ 34
Single Finger-Funktion.................................. 34
Fingered-Funktion .........................................37
Manual Bass-Funktion .................................. 40
Solo Styleplay-Funktion ............................... 41
9. PERCUSSION-FUNKTIONEN .................. 43
Manuelles Schlagzeugspiel auf den
Percussion Pads .............................................43
Stimmenzuweisung für Pads .........................44
Die SYNCHRON BREAK-Funktion............ 46
10. PROGRAMMIEREN VON
BEGLEITUNGSMUSTERN.............................47
Programmieren eigener Begleitungen............... 47
Wiedergabe der eigenen Begleitmuster ............53
11. DIE MUSIC PROGRAMMER-
FUNKTION ................................................... 55
Aufzeichnung .................................................... 57
Wiedergabe ....................................................... 63
Die Pausefunktion ......................................... 64
Songwahl........................................................65
Löschen eines Songs .....................................65
12. EINSTELLUNGSPEICHER ........................67
13. ARBEITEN MIT RAM-CASSETTEN..............68
14.
MIDI-FUNKTIONEN.................................. 71
Eine kurze Einführung in MIDI........................ 71
Die MIDI-Anschlüsse des PSR-4500 .......... 71
Einfache MIDI-Steuerung .............................72
MIDI-Sequenzaufnahme................................73
MIDI-EinsteUungen und Funktionen des
PSR-4500 ......................................................... 73
Wahl zwischen Intern- und
Extemsteuermodus.........................................73
MIDI-Kanalwahl ...........................................75
Split-Übertragungsmodus EIN/AUS............. 76
Übertragung von Programmwechsel- und
Steuermeldungen EIN/AUS ..........................78
Wahl zwischen internem und externem
Taktgeber ...................................................... 79
Lokalsteuerung EIN/AUS..............................80
Übertragung der Einstellungsdaten von
Funktionen und Bedienelementen................. 81
Übertragung der Speicherinhalte ..................81
Wahl des Rhythmusempfangskanals ............ 82
15. FEHLERSUCHE ..........................................83
16.SONDERZUBEHÖR......................................... 86
17.TECHNISCHE DATEN ................................... 87
8. UTILISATION DE LA SECTION
D'ACCOMPAGNEMENT............................. 29
Accompagnement rythmique...................... 29
Sélection d'un style d'accompagnement . 29
Réglage du volume de
l'accompagnement ................................. 30
Réglage du tempo .................................. 31
Début de l'accompagnement .................. 31
Début de l'accompagnement avec
introduction ............................................. 32
Addition de fill-ins .................................... 33
Arrêt de l'accompagnement .................... 33
Accompagnement automatique
(AUTO BASS CHORD) .............................. 34
Accompagnement à un seul doigt
(SINGLE FINGER) ................................. 34
Accompagnement à plusieurs doigts
(FINGERED) .......................................... 37
Basse manuelle........................................ 40
Mode solo styleplay ............................... 41
9. PERCUSSION MANUELLE ........................43
Les pads de percussion .............................. 43
Programmation d'un groupe de pads ......44
Fonction d'interruption synchronisée
(SYNCHRO BREAK) ...............................46
10. ACCOMPAGNEMENT
PPROGRAMMABLE ...................................47
Création d'un accompagnement original..... 47
Reproduction d'un accompagnement créé .. 53
11. PROGRAMMEUR MUSICAL ..................... 55
Enregistrement .......................................... 57
Reproduction............................................... 63
La fonction PAUSE ................................. 64
Sélection d'un morceau .......................... 65
Annulation d'un morceau ........................ 65
12. MEMOIRE DE REGLAGE
(REGISTRATION) ...................................... 67
13. UTILISATION DES CARTOUCHES DE
MEMOIRE RAM ..........................................68
14. LES FONCTIONS MIDI ..............................71
Quelques mots sur l'interface MIDI ........... 71
Connecteurs MIDI du PSR-4500............. 71
Commande MIDI simple.......................... 72
Enregistrement de séquences MIDI ....... 73
Réglages et fonctions MIDI du PSR-4500.... 73
Sélection mode commande à distance/
mode de voix standard ........................... 73
Sélection des canaux MIDI ..................... 75
Sélection du mode de transmission split .. 76
Sélection de l'annulation de changement
de programme et changement de
commande .............................................. 78
Sélection horloge interne/externe........... 79
Sélection de commande locale activée/
désactivée .............................................. 80
Transmission de réglages de panneau . 81
Transmission des données de mémoire ... 81
Sélection du canal de réception du
rythme...................................................... 82
15. DEPISTAGE DES PANNES .......................83
16. ACCESSOIRES EN OPTION ..................... 86
17. FICHE TECHNIQUE ...................................87
8. EMPLEO DE LA SECCION DE
ACOMPAÑAMIENTO ................................. 29
Acompañamiento rítmico ...............................29
Selección de un «tilo de acompañamiento .. 29
Ajuste del volumen del acompañamiento ... 30
Ajuste del tempo .........................................31
Inicio del acompañamiento ........................31
Inicio del acompañamiento con una
introducción................................................ 32
Adición de rellenos .....................................33
Parada del acompañamiento........................33
Acompañamiento automático de bajo y
acordes ............................................................ 34
Acompañamiento de un dedo ..................... 34
Acompañamiento para acordes .................. 37
Bajo manual................................................. 40
Para tocar solos ......................................... 41
9. PERCUSION MANUAL ...............................43
Accionadores de percusión ............................ 43
Programación de sus grupos de accionadores
CUSTOM.....................................................44
La función de cambio sincronizado
(SYNCHRO BREAK).................................46
10. ACOMPAÑAMIENTO ORIGINAL.............. 47
Creación de acompañamiento original............ 47
Reproducción de su acompañamiento original. 53
11. EL PROGRAMADOR MUSICAL ............... 55
Grabación ....................................................... 57
Reproducción ................................................. 63
La función PAUSE...................................... 64
Selección de una canción ........................... 65
Borrado de una canción ..............................65
12. MEMORIA DE REGISTROS........................ 67
13. OPERAaONES CON CARTUCHO
RAM................................................................68
14. OPERACION CON EL SISTEMA
MIDI ...............................................................71
Una breve introducción a MIDI......................71
Los conectores MIDI del PSR-4500 ......... 71
Simple control MIDI .................................. 72
Grabación con secuenciador MIDI ............ 73
Ajustes y funciones MIDI del PSR-4500 ..... 73
Selección del modo de control remoto/
voces estándar ............................................ 73
Selección del canal MIDI ...........................75
Selección ON/OFF del modo de
transmisión de división................................76
Selección de cancelación ON/OFF de cambio
de programa y de cambio de control ..........78
Selección de reloj extemo/intemo .............. 79
Selección ON/OFF de control local ........... 80
Transmisión de datos del panel...................81
Transmisión de datos de la memoria ......... 81
Selección de canal de recepción de ritmo .... 82
15. SOLUCION DE PROBLEMAS.....................83
16. ACCESORIOS OPCIONALES ..................... 86
17. ESPECIFICACIONES....................................87