Panasonic NVRX10EG - Manual (Page 24)

DEUTSCH
Kontrollieren der Bandrestzeit
Damit die Bandrestzeit korrekt angezeigt werden kann,
muß am Camerarecorder die Bandlänge der
verwendeten Gassette richtig eingestellt sein. (?♦ 22)
1 Die Taste [TAPE] drücken.
• Die Bandrestzeit-Anzeige Q erscheint im Sucher
anstelle der Bandlängen-Anzeige. Die Anzeige [R]
blinkt zuerst für einige Sekunden, während die
Bandrestzeit berechnet wird, und anschließend
wird die Bandrestzeit in Minuten angezeigt.
([R] ist die Abkürzung für Remaining Tape Time
(Bandrestzeit).)
• Die Bandrestzeit wird erst dann angezeigt, wenn mit
dem Aufnehmen oder Wiedergeben begonnen wird.
•Wenn die Bandrestzeit unter 2 Minuten absinkt,
beginnen die Anzeige [R] und die Bandrestzeit^Anzeige
zu blinken.
•Wenn sie die Bandlänge der eingesetzten Cassette
feststellen möchten, während die Bandrestzeit-Anzeige
im Sucher eingeblendet ist, die Taste [TAPE] drücken.
Die Bandlängen-Anzeige erscheint für ca. 2 Sekunden,
und danach wird wieder die Bandrestzeit angezeigt.
•Bei Verwendung einer Cassette, welche das
[P]-LogOi@ trägt, oder anderer spezieller
Cassetten ist die Bandzählwerkanzeige u.U. nicht
genau.
■ Schützen einer Aufnahme vor
unbeabsichtigtem Löschen
•Beim Aufnahmen auf einer bereits bespielten Cassette
werden die früher aufgenommenen Szenen mit Ton
durch die neue Aufnahme ersetzt.
•Zum Schützen wichtiger Aufnahmen gegen
versehentliches Löschen, die Löschschutzlasche © an
der Cassette mit einem Schraubendreher
herausbrechen. (Manche Cassetten sind mit einer
Schiebelasche ausgestattet.)
•Um später auf eine so geschützte Cassette wieder
aufnehmen zu können, die Öffnung, an der sich die
Lasche befand, mit zwei Schichten Klebeband O
sicher überdecken.
ENGLISH
Confirming the Remaining Tape
Time
To ensure correct display of the remaining tape time, the
tape length of the cassette being used must be set
correctly on the Movie Camera. (•♦ 22)
1
Press the [TAPE] Button.
•The Remaining Tape Time Indication ® appears
in the Finder instead of the Tape Length Indication
and the [R] Indication flashes for a few seconds
while the remaining tape time is' being calculated,
and the remaining tape time is then displayed in
minutes.
([R] means Remaining.)
•The remaining tape time is not displayed until you start
recording or playback.
•When the remaining tape time is less than 2 minutes,
the [R] Indication and the Remaining Tape Time
indication start to flash.
• If you want to confirm the tape length of the inserted
cassette while the Remaining Tape Time Indication is
displayed, press the [TAPE] Button. The Tape Length
Indication appears for approximately 2 seconds, and
then the Remaining Tape Time indication is displayed
again.
•When you use a cassette bearing the [P] mark ©
or other special types of cassette, the Tape
Counter Indication may not be very precise.
■ Preventing Accidental Erasure of
Recordings
• Recording on a previously recorded cassette erases
the existing scenes and sound.
•To protect important recordings against accidental
erasure, use a screwdriver to break off the tab 0 on
the cassette (some cassettes have sliding-type tabs).
•T 0 be able to record again on a protected cassette,
firmly cover the hole where the tab was with two layers
of adhesive tape O.
-24-