Panasonic NVRX10EG - Manual (Page 37)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Opérations de base Operaciones básicas
Enregistrement en mode
entièrement automatique
Le mode entièrement automatique permet de régler
automatiquement la balance des blancs et la mise au
point.
1
Faire sortir l’interrupteur [POWER]
pour mettre le caméscope en circuit.
• Le témoin [CAMERA] O s’allume.
2
Regarder dans le viseur et s’assurer
que l’indication [AUTO] Q apparaisse
bien.
• Le réglage initial est [AUTO].
• Si l’indication [ ^ ], [¿* ] ou [¡] apparaît dans le
viseur, exercer des pressions successives sur la
touche [PROGRAMME AE] jusqu’à ce que
l’indication [AUTO] remplace l’indication
précédente.
3
Insérer une cassette avec une
languette de prévention d’effacement
intacte.
• L’indication [PAUSE] © apparaît dans le viseur.
4
Appuyer sur la touche marche/arrêt
pour enclencher l’enregistrement.
• L’enregistrement commence et l’indication de
défilement de la bande [»] et l’indication [REC]
© apparaissent dans le viseur.
(REC signifie enregistrement.)
Grabación totalmente
automática
El modo automático total ajusta automáticamente el
balance del blanco y el enfoque.
1
Mueva hacia afuera el interruptor
[POWER] para conectar la
videocámara.
•Se enciende la luz [CAMERA] ©.
2
Compruebe en el visor que aparece la
indicación [AUTO] ©.
•El ajuste inicial es [AUTO].
•Si aparece la indicación [ ], [fc] o [g] en el
visor, oprima varias veces el botón
[PROGRAMME AE] hasta que aparezca en su
lugar la indicación [AUTO].
3
Coloque un casete con la lengüeta
para evitar el borrado accidental
intacta.
•Aparece en el visor la indicación [PAUSE] ©
4
Oprima el botón de inicio/parada para
grabar.
•Empieza a grabar y las indicaciones [>[>] y
[REC] © aparecen en el visor.
(REC es la abreviatura en inglés de Grabación.)
I
-37-