Régiage du viseur, Réglage de la courroie de poignée, Manipulation du capuchon d’objectif – Panasonic NVRX10EG User Manual
Page 27: Ajuste dei visor, Ajuste de la correa de la empuñadura, Uso de la tapa de objetivo, Ajuste del visor
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
I
FRANÇAIS
Régiage du viseur
1
Brancher le bloc
d’aiimentation/charge ou installer une
batterie chargée.
2
Sortir l’interrupteur [POWER] pour
mettre le caméscope en circuit.
• Le témoin [CAMERA] O s’allume.
3
Regarder dans le viseur et tourner la
bague 0 du correcteur d’oculaire
dans le sens des aiguilles d’une
montre ou dans le sens inverse.
•Arrêter de tourner la bague du correcteur
d’oculaire lorsque les indications dans le viseur
sont les plus nettes possibles.
Ne jamais pointer le caméscope avec le viseur ou
l’objectif dirigé face au soleil; ceci risquerait
d’endommager les pièces internes de l’appareil.
Réglage de la courroie de
poignée
Régler la longueur de la courroie de poignée de manière
qu’on puisse facilement appuyer sur la touche
marche/arrêt © avec le pouce et pousser le levier de
zoom [W • T] © avec l’index ou le majeur.
Manipulation du capuchon
d’objectif
Enlever le capuchon d’objectif du pare-soleil d’objectif et
l’accrocher sur la courroie de poignée ©. Ceci évitera
qu’il vienne pendre devant l’objectif pendant
l’enregistrement.
ESPAÑOL
Ajuste dei visor
1
Conecte el adaptador de CA o instale
una batería cargada.
2
Mueva hacia afuera el interruptor
[POWER] para conectar la cámara.
• Se enciende la luz [CAMERA] ©.
3
Mire por el visor y gire el aro de
corrección del ocular 0 hacia la
derecha y hacia la izquierda.
•Deje de girar el aro de corrección del ocular
cuando se vean nítidamente las indicaciones en el
visor.
No se debe apuntar el visor o el objetivo de la
videocámara directamente hacia el sol. Esto puede
dañar las piezas en el interior de la videocámara.
Ajuste de la correa de la
empuñadura
Ajuste la longitud de la correa de forma que pueda
oprimir fácilmente el botón de inicio/parada O con el
pulgar y empujar la palanca del zoom [W • T] © con el
índice o dedo mayor.
Uso de la tapa de objetivo
Saque la tapa de objetivo de la visera del objetivo y
engánche en la correa de la empuñadura © para evitar
quecuelgue delante del objetivo durante la grabación.
-27-