Hangar 9 Messerschmitt Bf 109F-2 60 ARF - Manual (Page 58)

58
 3 (optional•optional•
FacultatiF•FacoltatiVo)
Use silicone adhesive to glue the pilot in the cockpit. See Step
5 for additional reference in positioning the pilot.
Kleben Sie den Piloten mit Silikonklebstoff in das Cockpit
ein. Bitte sehen Sie in Schritt 5 für eine Referenzposition des
Piloten nach.
Utiliser de la colle silicone pour coller le pilote dans le cockpit.
Voir l’étape 5 pour plus d’informations sur le positionnement
du pilote.
Usare un adesivo a base di silicone per incollare il pilota
nell’abitacolo. Fare riferimento al Passaggio 5 per indicazioni
aggiuntive sul posizionamento del pilota.
 5
Position the canopy so the rear edge of the canopy is aligned with the rear edge of the canopy hatch. Place the canopy hatch on
the fuselage and use canopy glue to secure the canopy to the canopy hatch. Use low-tack tape to hold the canopy in position
until the glue fully cures.
Richten Sie die Kabinenhaube so aus dass das hintere Ende mit dem Cockpitende fluchtet. Fixieren Sie die Kabinenhaube mit
Klebeband mit geringer Haltkraft bis der Kleber vollständig getrocknet ist.
Positionner la verrière de sorte que son bord arrière soit aligné avec le bord arrière du capot de la verrière. Placer le capot de
la verrière sur le fuselage et utiliser de la colle spéciale pour fixer celle-ci au capot. Utiliser de l’adhésif de masquage pour
maintenir la verrière en place jusqu’à ce que la colle durcisse complètement.
Posizionare la calotta in modo che il suo bordo posteriore sia in linea con il bordo posteriore del portello. Posizionare il portello
sulla fusoliera e usare la colla apposita per fissare la calotta sul portello. Usare nastro a bassa aderenza per tenere in posizione
la calotta fino al completo essiccamento della colla.
 4 (optional•optional•
FacultatiF•FacoltatiVo)
Trim the corners at the front of the canopy using hobby
scissors to increase the scale appearance of your model.
Schneiden Sie für den Scaleeindruck die vorderen Ecken der
Kabinenhaube wie abgebildet zurecht.
Couper les coins à l’avant de la verrière avec des ciseaux de
bricolage pour améliorer l’apparence de votre modèle.
Rifinire gli angoli della parte anteriore della calotta usando
delle forbicine per migliorare l’aspetto in scala del modello.