JVC SX-DD3 - Manual (Page 30)

Säkerhetsföreskrifter for installation
Sikkerhedsregler for installation
• Undvik deformation och missfärgning av ytterholjet genom att
inte installera lágbashogtalaren pá en plats där den utsätts för
direkt solljus eller hög luftfuktighet. Undvik dessutom
installation i närheten av varmluftsintag.
• For at undgä deformering eller misfarvning af kabinettet mä
enheden ikke installeres pá et sted, hvor den er udsal for direkte
sollys eller hpj fugtighed. Undgä ligeledes placering naer
udgange fra klimaanlaeg.
• Högtalarvibrationer kan orsaka tjut. Placera lägbashög-talaren
sä längt som möjligt frän stereokällan.
• Vibrationer fra hpjttaleren kan forärsag hylen. Anbring enheden
sä langt fra afspilleren som muligt.
• Tank pä risken för jordbävning eller andra fysiska skakningar
vid val av lägbashögtalarens placering. Fast högtalaren
ordentligt.
• Tag risikoen for jordskaelv og andre fysiske rystelser i
betragtning, när subwooferen skal placeres, og fastgpr den
forsvarligt.
» Lágbashogtalaren är magnetiskt avskärmad för att inte orsaka färgstörningar
pä färgteveapparater. Beroende pä installationsmiijön kan det dock ändä hända
att färgstörningar uppstär. Var god uppmärksamma följande punkter vid
installation av lágbashogtalaren.
1. Tryck pä huvudströmbrytaren pä TV:n för att slä av .strömmen, eller koppla
ur TV:ns nätkabel, innan högtalaren placeras nära en TV.
Vänta i minst 30 minuter efter att högtalaren monterats, innan strömmen tili
TV:n släs pä.
2. Om en annan högtalaranläggning Finns uppställd i närheten av TV:n kan det
hända att denna orsakar färgstörningar pä TV-bilden.
3. Trots att denna högtalare är magnetiskt avskärmad, kan det hända att vissa
typer av TV-apparater ändä päverkas av den. Flytla i sä fall högtalaran lite
längte bort frän TV:n.
» Denne subwoofer er magnetisk afskærmet for at forebygge forekomsi af
farveuregelmæssigheder pä farvefjernsyn. Afhængigt af den mâde enheden
placeres pä, kan der dog forekomme farveuregelmæssigheder. Tag fplgende
faktorer i betragtning ved installering af subwooferen.
1. Ved placering af hpjtlalerne i nærheden af et TV-apparat, skal der slukkes
for apparatet, eller det skal kobles fra nettet, fpr hpjttalerne installeres.
Vent sä i mindst 30 minulter efter höjttalerinstallationen fpr der tændes for
TV-apparatet igen.
2. Hvis et andet hpjttalersystem er opsat i nærheden af TV-apparatet, kan det
pâgældende system forârsage farveforstyrrelser pâ TV-billedel.
3. Selvom hpjttalerne er magnetisk afskærmet, kan farverne alligevel,
afhængig af TV-modellen, pävirkes. Hvis dette indtræffer, bpr hpjttalerne
placeres lidt længere væk fra TV-apparatet.
• Vi rekommenderar vid högtalaruppställning att fötterna monteras pä
högtalarlädans undersida, för att förhindra att högtalaren Stär ostadigt o.s.v.
Om högtalarna är placerade länge pä samma plats med fotkuddarna
pämonterade kan det hända att placeringsytan missfärgas en aning beroende pä
ytans material,
I När hpjttalersystemel placeres, anbefales det at sætte fpdderne pá
hpjttalerkabinettets underside for at modvirke ustabil op.sætning, etc.
Hpjttalerncs fddder kan medfpre en smule misfarvning af siedet, hvor de
anbringes, hvis de far lov at stâ det samme sted i længere lid.
I Att tänka pá vid installation av högtalarsystemet
I Det ljud som äterges via högtalarna päverkas i viss grad av hur rummel dar
högtalarna är placerade ser ut, Högtalarnas placeringar kan ändras för att
anpassa högtalarsystemet tili lyssningsrummets utformning. Vi
rekommenderar att följande riktlinjer används vid högtalaruppställning för att
vidga ljudfältet och garantera en tydligt preciscrad ljudbild.
SX-XDD3 (huvudhögtalare)
• Vi rekommenderar ett mellanrum pä minst ca 50 cm frän sidan pä varje
högtalare tili närmaste vägg.
• Vi rekommenderar ett mellanrum pä minst ca 10 cm bakom varje högtalare.
(Observera att det Finns risk för att högtalarkablarna kortsluts, om
högtalarna placeras för nära en vägg e.dyl.)
Vi rekommenderar att varje högtalare placeras pä ca 1,0 tili 2,0 meters avständ
frän stereon. Se ocksä tili att varje högtalare placeras med framsidan vänd mot
lyssningsplatsen.
OBSERVERA
Se till att lämna ett tillräckligt stört ventilationsutrymme runt
om högtalarna, särskilt mellan baksidorna och väggen,
gardinen eller annat som finns bakom högtalarna.
FORSIGTIG
For at forebygge risiko for brand eller beskadigelse skal der
vaere rigellg plads til at luften kan cirkulere omkring enheden,
isaer meliem bagsiden og en vaeg, et gardin eller anden
genstand bag enheden.
I At observere ved installering af hojttalersystemet
Lydcn, der frembringes af hpjttalersystemet, pávirkes pá indviklet vis af
forholdene i lokalet. Systeme! kan opstilles sáledes, at det tilpasses forholdene
i lytterummel. Vi anbefaler, at man fplger nedenstáende retningslinier for at
arrangere systemel, sáledes at lydfeltet udvides, og der sikres et klart defineret
lydbillede.
SX-XDD3 (Hovedhpjitaler)
• Vi anbefaler, at der er mindst 50 cm frit rum meliem siderne og en vreg.
• Vi anbefaler, al der er mindst 10 cm frit rum meliem bagsiden og en vasg.
(Bemasrk, at der er en risiko for at terminalerne kortsluttcs, hvis de kommet
i kontakl med en vteg eller lignende.)
Vi anhefaler, al der sikres en afstand pä omkring 1,0 til 2,0 meter meliem hver
höjttaler og stereosystemet, og hvert hdjttalersystem skal anbringes med
forsiden vendt frem mod lytiepositionen.
frit rum frit rum
SX-PWDD3 (lägbasbögtalare)
• Lämna stört utrymme framför högtalaren.
• Lämna ett mellanrum pä minst 15 cm tili vänster och högcr om högtalaren,
• Lämna ett mellanrum pä minst 20 cm ovanför högtalaren.
• Lämna ett mellanrum pä minst 20 cm bakom högtalaren.
SX-PWDD3 (Subwoofer)
• S0rg for meget frit rum foran.
• S0rg for mindst 15 cm frit rum omkring siderne.
• S0rg for 20 cm frit rum over,
• Sorg for 20 cm frit rum bag.
frit rum. cm frit rum.
- 2 3 -