Aiwa SX-N332 - Manual (Page 23)

m'á! -.;,- .
т~т*"*гт ., ..:,т."':.|;-:';.":г.':,.......... шшх
SEARCHING FOR THE BEGINNING OF A TRACK
BUSQUEDA DEL COMIENZO DE UNA CANCIÓN
If there is a 4-second or longer blank between
tracks, you can search for the beginning of a track
I easily during playback. (Music Sensor; MS)
Si entre las canciones existe un espacio en írffiSltllH¿líj‘14íkÍlU.h3füláít^, IE"Í-Ói
blanco de 4 o más segundos, podrá buscar ®c*ir$tTffi№ílciT.tÍÍI H (fí^ífí^ ;
facilmente el comienzo de una canción durante
la reproducción. (Sensor de música; MS)
Press ►► or ◄◄ during playback, referring to the
following table.
Indicator
Side of the
caissette being
Desired track
Next track ’Track being '
played
PLAY/DIRECTION
1
Front side «
PLAY/oifiECTiON
1
Reverse side « ►►
Presione ►► o ◄◄ durante la reproducción,
consultando la tabla siguiente.
Indicador
Cara del
? casete en t
ireprOduGcióríj
Canción deseada
Canción
siguiente :
Canción en
reprotìuóòión
PLAY/OIRECTlON
Cara frontal ►►
PLAY/DIRECmON
|í53> 1
Cara posterior ►►
wm.
SÍJcfr»n
T'-ff
tfta
.íEfcB^Hí
ÍÑIffiR
PLAVrblFECTION
1 -^1
jE ffi ►►
PLAY/DIRECTION
К Ш •♦4 ►►
Note
Searching for the beginning of a track cannot be
correctly carried out on with the following tapes:
• A tape witti a blank of less than 4 seconds
• A tape witti a noisy blank
• A tape witti long low-level sections
• A tape of low recording level
Nota
La busca del comienzo de una canción no puede
efectuarse correctamente con las siguientes cintas:
• Una cinta con un espacio en blanco inferior a 4
segundos
• Una cinta con un espacio en blanco ruidoso
• Una cinta con secciones largas con bajo nivel
• Una cinta con bajo nivel de grabación
E
#ÉjEí*#íJé--t 1!й 0 m
SrS- ;
• 4 #МДТ
23