Kleenmaid CM01X - Manual (Page 18)

18 18 18 18 18
AMC3
Riempire il
serbatoio
dell’acqua
A A A A AGGIUNT GGIUNT GGIUNT GGIUNT GGIUNTA DI A DI A DI A DI A DI A A A A ACQ CQ CQ CQ CQU U U U UA E A E A E A E A E
CHICCHI DI CAFFE’ NEI CHICCHI DI CAFFE’ NEI CHICCHI DI CAFFE’ NEI CHICCHI DI CAFFE’ NEI CHICCHI DI CAFFE’ NEI
RISPETTIVI SERB RISPETTIVI SERB RISPETTIVI SERB RISPETTIVI SERB RISPETTIVI SERBA A A A AT T T T TOI OI OI OI OI
Il serbatoio dell’acqua deve essere riem-
pito esclusivamente dopo essere stato
estratto dalla macchina.
Per la buona riuscita del caffè espresso, oltre che
all’uso di un caffè di buona qualità, è determinan-
te anche l’impiego di una buona acqua. Si consi-
glia quindi di svuotare frequentemente il serbato-
io dell’acqua e riempirlo con acqua fresca. Evita-
re di lasciare l’acqua per tempi eccessivamente
lunghi nel serbatoi stesso.
Acqua bollente oppure altri liquidi possono
danneggiare la macchina del caffè. Riempire
quotidianamente il recipiente dell’acqua solo
con acqua potabile fredda o corrente.
• Aprire la macchina alzando la maniglia e poi
tirare verso se.
• Togliere il coperchio del serbatoio dell’ac-
qua.
• Estrarre il serbatoio e riempire con acqua
fresca potabile fino a 4 cm dal bordo.
• Introdurre il serbatoio nella macchina ed in-
serire il coperchio.
• Chiudere la macchina.
N.B. La macchina dispone di un led posizio-
nato a sinistra dei tasti (
) il quale indi-
ca che è rimasta poca acqua e che di conse-
guenza va riempito il serbatoio.
Riempire il contenitore dei
chicchi di caffè
Riempire il contenitore per chicchi di caf-
fè solamente con chicchi per il caffè
espresso.
Qualsiasi altra sostanza – anche caffè ma-
cinato – danneggia il macinacaffè.
La macchina del caffè non deve essere
riempita con chicchi trattati con caramel-
lo, zucchero oppure altri similari, caffè
istantaneo nonché bevande contenenti
zucchero. Lo zucchero può danneggiare
la macchina.
Il contenitore dei chicchi di caffè non può
essere estratto per motivi tecnici.
Wasserbehälter
füllen
KAFFEE-UND KAFFEE-UND KAFFEE-UND KAFFEE-UND KAFFEE-UND
W W W W WASSERBEHÄL ASSERBEHÄL ASSERBEHÄL ASSERBEHÄL ASSERBEHÄLTER TER TER TER TER
A A A A AUFFÜLLEN UFFÜLLEN UFFÜLLEN UFFÜLLEN UFFÜLLEN
Wasserbehälter aus der Maschine her-
ausnehmen, gründlich reinigen und mit
frischem Wasser füllen.
Um einen guten Kaffee zu erzeugen, ist au-
ßer die Kaffeequalität auch die Wasserqualität
äußerst wichtig.
Deswegen sollte der Wasserbehälter öfters
mit frischem Wasser gefüllt werden. Es ist
zu vermeiden dass das Wasser für länge-
re Zeit im Wasserbehälter bleibt.
Heißes Wasser oder andere Flüssigkeiten
können die Maschine beschädigen.
Wasserbehälter der Maschine darf nur mit
Frischwasser gefüllt werden.
• Die Maschine durch leichtes Anheben des
Griffes bei gleichzeitiger Vorwärtsbewegung
öffnen.
• Deckel des Wasserbehälters abnehmen.
• Wasserbehälter herausnehmen und mit
Frischwasser bis ca. 4 cm unter den Rand
auffüllen.
• Wasserbehälter wieder einsetzen und mit
dem Deckel (Position des Saugschlauches
nicht verändern) schließen.
• Maschine schließen.
N.B. Die Maschine ist mit einer roten
Leuchtanzeige ausgestattet (
). Diese leuch-
tet auf, wenn der Wasserbehälter fast leer ist und
demnach Frischwasser aufzufüllen ist.
Kaffeebehälter füllen
Kaffeebehälter nur mit Kaffeebohnen für
Espresso auffüllen. Jede andere Substanz,
auch bereits gemahlener Kaffee, beschädigt
die Maschine.
Der Kaffeebehälter darf nicht mit Zucker
beschichtetem Kaffee, Zucker oder ähnli-
chen Produkten mit Zuckerinhalt gefüllt
werden.
Zucker beschädigt die Maschine.
Der Kaffeebehälter ist fest mit der Maschi-
ne verbunden und kann aus konstruktiven
Gründen nicht herausgenommen werden.
• Die Maschine durch leichtes Anheben des
Griffes bei gleichzeitiger Vorwärtsbewegung
öffnen.
• Deckel des Kaffeebehälters abnehmen und
diesen mit Kaffeebohnen bis 2 cm unter den
Rand auffüllen.
• Kaffeebehälter wieder schließen.
• Maschine schließen.
N.B. Die Maschine ist mit einer roten
Leuchtanzeige ausgestattet (
). Diese
leuchtet auf, wenn der Kaffeebehälter fast leer
ist und demnach mit Kaffeebohnen aufzufül-
len ist.
Remplire le
réservoir
d’eau
REMPLISSA REMPLISSA REMPLISSA REMPLISSA REMPLISSAGE DES GE DES GE DES GE DES GE DES
RECIPIENTS D’EA RECIPIENTS D’EA RECIPIENTS D’EA RECIPIENTS D’EA RECIPIENTS D’EAU ET U ET U ET U ET U ET
DES GRAINES DE CAFE DES GRAINES DE CAFE DES GRAINES DE CAFE DES GRAINES DE CAFE DES GRAINES DE CAFE
Le réservoir d’eau doit être rempli seule-
ment après l’avoir sorti de la machine.
Pour obtenir un bon café espresso, au delà
d’une bonne qualité de café, il est important
d’employer de l’eau de bonne qualité. Vider
fréquement l’eau du réservoir et le remplir avec
de l’eau fraîche. Eviter de laisser l’eau dans
le réservoir trop longtemps.
L’eau chaude ou d’autres liquides peuvent
endommager la machine à café. Remplir quo-
tidiennement le récipient de l’eau seulement
avec de l’eau potable courante ou fraîche.
• Ouvrir la machine en soulevant la poignée
du tiroir et la tirer vers soi.
• Enlever le couvercle.
• Sortir le récipient de la machine et le rem-
plir avec de l’eau potable fraîche jusqu’à
environ 4 cm du bord.
• Repositionner le récipient dans la machine
et fermer le couvercle.
• Fermer la machine.
N.B. La machine dispose d’un led positionné
à gauche des touches (
). Il indique qu’il
y a peu d’eau et donc le récipient doit être
rempli.
Remplire le récipient des grai-
nes de café
Remplir le récipient des graines de café
seulement avec des graines de café
espresso. N’importe quelles autres subs-
tances – même le café moulu – abîme le
moulin à graines.
La machine à café ne doit pas être rem-
plie avec des grains traité avec du cara-
mel, sucre ou autres produits du même
genre, café instantané ainsi que boisson
contenant du sucre. Le sucre peut abîmer
la machine.
Le récipient des graines de café ne peut
être extrait pour des raisons techniques.
• Ouvrir la machine en soulevant la poignée
du tiroir et tirez-la vers soi.
• Enlevez le couvercle du récipient des grai-
nes de café.
• Remplire le récipient des graines de café
avec des graines de café jusqu’à environ 2
cm du bord.
• Fermez le couvercle du récipient.
• Fermez la machine.
N.B. La machine dispose d’un led positionné
à gauche des touches (
). Il indique qu’il
y a peu de café et donc le récipient doit être
rempli.
FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH IT IT IT IT ITALIANO ALIANO ALIANO ALIANO ALIANO
• Aprire la macchina alzando la maniglia e poi
tirare verso se.
• Togliere il coperchio del contenitore dei chic-
chi di caffè.
• Riempire il contenitore di chicchi di caffè
con chicchi di caffè fino a circa 2 cm dal
bordo.
• Inserire il coperchio nel contenitore.
• Chiudere la macchina.
N.B. La macchina dispone di un led posizio-
nato a sinistra dei tasti (
) il quale indi-
ca che è rimasto poco caffè e che di conse-
guenza va riempito il recipiente.