Marantz DV4001N - Manual (Page 126)

Wiedergabe von Discs 5
22
Umschalten Audio-Sprache
DVD-Video
Bei der Wiedergabe einer DVD-Video-Disc,
auf der ein Dialog in zwei oder mehr Sprachen
aufgenommen wurde, können Sie die Audio-Sprache
während der Wiedergabe jederzeit umschalten.
• Drücken Sie die Taste AUDIO wiederholt, um die
Audio-Sprache anzuzeigen/umzuschalten.
Die aktuelle Audio-Sprache ist auf dem Bildschirm zu sehen.
• Zur Voreinstellung der Audio-Sprache siehe Seite
40.
Hinweise
• Je nach der verwendeten Disc kann es sein, dass
die Audio-Sprache während der Wiedergabe nicht
umgeschaltet werden kann. Nehmen Sie in diesem Falle
Änderungen unter Verwendung des DVD-Menüs vor.
• Es kann sein, dass es einige Sekunden dauert, bis eine
gewählte Audio-Sprache zu hören ist.
Umschalten Audio-Kanal
Je nach der verwendeten Disc kann es sein, dass
diese Funktion nicht aktiv ist.
Video-CD
Bei Video-CDs können Sie zwischen Stereo, nur
dem linken Kanal, nur dem rechten Kanal oder
gemischten Mono-Kanälen umschalten.
• Drücken Sie, um den Audiokanal umzuschalten,
die Taste AUDIO wiederholt.
Die aktuellen Wiedergabe-Kanäle werden auf dem Bildschirm
angezeigt.
Nutzung der Zoom-Funktion
DVD-Video Video-CD JPEG
1 Drücken Sie während der Wiedergabe oder
im PAUSE-Modus die ZOOM-Taste auf der
Fernbedienung, um bei DVD-Video-Discs oder
Video-CDs in der Reihenfolge x2, x3, x4,
x1/2, x1/3, x1/4, normal und bei JPEGs in der
Reihenfolge 100%, 125%, 150%, 200%, normal
zu zoomen.
2 Verwenden Sie die Cursor-Tasten (
5/∞/2/3),
um den Teil des Bildschirms zu wählen, auf dem
Sie zoomen möchten.
Hinweise
• Bei einigen Discs kann die Zoom-Wiedergabe nicht
verwendet werden.
• Bei einigen Szenen arbeitet Zoom nicht richtig.
• Das Zoomen kann zur Verzerrung oder zum Zittern von
Bildern führen.