Document Outline

• ENGLISH
  • WARNING
    • CAUTION
    • Explanation of Graphical Symbols:
    • Owner’s record
    • Installation
    • Electric Power
    • 3 AC power cord
    • Outdoor Antenna
    • Maintenance
    • Damage Requiring Service
    • Check your system and accessories
  • POSmOMING THE SPEAKERS
    • © Front speakers (D Center speaker
  • CONNECTIONS
    • Check the AC voltage
    • IMPORTANT
    • 1 Connect the right and left speakers to the main unit.
    • 2 Connect the surround speakers to the main unit.
    • 3 Connect the center speaker.
    • 4 Connect the video equipment.
    • 5 Connect a Television to the video equipment.
    • 6 Connect the suppiied antennas.
    • 7 Connect the AC cord to an AC outiet.
      • To position the antennas FM feeder antenna:
      • To stand the AM antenna on a surface
      • To mount the surround speakers on the wall
  • CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
    • Inserting batteries
    • When to replace the batteries
    • To turn the unit on
    • To turn the power off
    • Flash window
    • Game Demo
    • To cancel the game Demo
    • To play the game Demo
  • z
  • o
    • a
    • u
    • a
    • VOLUME CONTROL
    • SUPER T-BASS SYSTEM
      • Press GEQ repeatedly to select the equalization mode.
  • ROCK
    • To cancei the seiected mode
    • Using the headphones
    • Sound adjustment during recording
    • Press one of the DSP SURROUND mode buttons.
  • Dl'SCO
    • When the music source is monaurai
    • To cancel the selected mode
    • To select with the remote control
    • 1 Press TUNER/E3AND to select the FM or AM band.
    • 2 Press TUNER PRESET repeatedly to select the manual tuning mode.
    • UF'
      • 3 Turn MULTI JOG clockwise or counterclockwise to tune in to a station.
    • FTsF Jri1 93:= 00^ ”^
      • o
        • </)
      • o
        • a
          • O
        • oe
          • 1 Press TUNER/BAND to select a band, and press ¡◄◄DOWN or ►WUP to select a station.
          • 2 Press 11 SET to store the station.
    • \JR1 93:= 00- -
      • Usable tapes
      • 1 Press TAPE, then press M/± to open the cassette holder.
      • 3 Repeat steps 1 and 2.
      • PRESET NUMBER TUNING
        • 1 Press TUNER/BAND to select a band.
        • 2 Press numbered buttons 0-9 and +10 to select a preset number.
          • Selecting a preset number on the main unit
          • To clear a preset station
        • 2 Press ► to start play.
          • When both Deck 1 and Deck 2 are set in the playback mode
      • LOADING DISCS
        • Press CD, then press iiOPEN/CLOSE to open the disc compartment. Load disc(s) with the iabei side up.
      • PLAYING DISCS
        • To play all discs in the disc compartment, press ►
      • v;\
        • To play one disc only, press one of DISC DIRECT PLAY 1-5.
    • 1
      • To start play when the power is off (Direct Play Function)
      • To check the remaining time
      • Selecting a track with the remote control
      • Replacing discs during play
      • 1 Press DISC CHANGE.
      • u
        • a
        • oc
      • o
      • D.
        • RANDOM PLAY
          • Press RANDOM on the remote control.
          • 1 Press PRGM in stop mode.
  • 0500
    • 2 Press DIRECT, then press one of the numbered buttons 1 to 5 within 3 seconds to select a disc.
    • 3 Press numbered buttons 0-9 and +10 to program a track.
    • REPEAT PLAY
      • Press REPEAT on the remote control.
      • 4 Repeat steps 2 and 3 to program other tracks.
      • 5 Press ► to start play.
        • Preparation
      • 1 Insert the tape to be recorded on into Deck 1.
      • Press one of the function buttons and prepare the source to be recorded.
      • Press # on Deck 1 to start recording.
    • [3^
      • To record selected tracks of the CD
      • To record part of the CD
      • Sound adjustment during recording
      • To erase a recording
      • About cassette tapes
    • C
      • To stop recording
      • To clear the edit program
      • To check the order of the programmed track numbers
      • Time on cassette tapes and editing timé
    • 3,7,8,9 4
    • 30== 00
      • To stop recording
      • To check the order of the programmed track numbers
    • 3 P 01
      • e>
        • To clear the edit program
        • Check the following:
        • 3 Adjust the sound level of the center and the surround speakers.
        • 4 Press MANUAL SELECT (TEST) again to stop the noise signal.
        • 1 Press DOLBY PRO LOGIC to select NORMAL.
        • 2 Press MANUAL SELECT (TEST) and hold it down for about 4 seconds until “L” flashes.
          • About the channels
          • To change the delay time
        • ADDITIONAL DOLBY PRO LOGIC MODES ^
          • 1 Press the VIDEEO/AUX/PHONO and start playback of the video source.
          • 2 Press DOLBY PRO LOGIC.
            • To cancel DOLBY PRO LOGIC mode
            • To change the sound levels during playback
            • To adjust the balance of connected speaker sound levels
  • £» '-/.SLEEP 60
    • When using the remote control
    • To display the current time
    • To switch to the 24-hour standard
    • If the clock display flashes
    • To cancel the sleep timer
    • Preparation
    • The timer recording period and tape length
    • To check the specified time and source
    • To cancel timer standby mode temporarily
    • Using the unit while the timer is set
    • SUB WOOFER JACK
    • 5.1 CH INPUT JACKS
• NG TO EXTERNAL SOURCES
  • VIDEO/AUX/PHONO IN JACKS
  • CD DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK
    • 1 Press VIDEO/AUX/PHONO.
    • 2 Play the connected equipment.
  • LISTENING TO DOLBY DIGITAL SURROUND SOUND
  • z
  • o
  • o
  • z
  • z
  • o
    • o
      • X
  • o
    • 1 Press VIDEO/AUX/PHONO 5.1 CH repeatedly until “5.1 ch IN” is displayed.
    • 2 Start playing DOLBY DIGITAL SURROUND sound on the DVD player.
    • To clean the cabinet
    • To clean the heads and tape paths
    • To demagnetize the heads
    • Care of tapes
    • GENERAL There is no sound.
    • TUNER SECTION
    • CASSETTE DECK SECTION The tape does not run.
    • CD PLAYER SECTION The CD player does not play.
    • Speaker system SX-ZR55
    • Main unit CX-ZVR55
    • AM tuner section Tuning range
    • Amplifier section Power output
    • Compact disc player section
    • <
      • K
  • z
    • COPYRIGHT
    • DOLBY PRO LOGIC
    • NOTE
    • CAUTION
    • General
  • I ESPAÑOL I
    • ADVERTENCIA
      • CAUTION
      • Explicación de los símbolos gráficos;
      • Anotación del propietario
      • Instalación
      • Energía eléctrica
      • 3 Cable de alimentación de CA
      • Antena exterior
    • UBICACION DE LOS ALTAVOCES
      • (!) Altavoces delanteros ® Altavoz central
    • CONEXIONES
      • IMPORTANTE
      • Altavoces
      • Conecte los altavoces derecho e izquierdo a la unidad principal.
      • Conecte los altavoces de sonido ambiental a la unidad principal.
      • 3 Conecte el altavoz central.
      • 4 Conecte el equipo de vídeo.
      • 5 Conecte el televisor al equipo de vídeo.
      • 6 Conecte las antenas suministradas.
      • 7 Conecte el cable de alimentación de CA a una toma de CA.
    • CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
      • Inserción de las pilas
      • Cuándo reemplazar las pilas
      • Para encender la unidad
      • Para desconectar la alimentación Pulse POWER.
      • Ventanilla parpadeante
      • Demostración de juego
      • Para cancelar la demostración del juego
      • Para reproducir la demostración
      • Para reanudar la demostración del juego
      • Para reducir la intensidad de iluminación del visualizador
    • CONTROL DE VOLUMEN
      • Gire VOLUME de la unidad principal o pulse VOLUME del control remoto.
        • Para ajustar el equilibrio entre los canales derecho e izquierdo
    • SISTEMA SUPER T-BASS
      • Pulse repetidamente GEQ para seleccionar el modo de ecualización.
    • [J ROCK
      • Para cancelar el modo seleccionado
      • Pulse uno de los botones del modo DSP SURROUND.
    • ci DISCO
      • Cuando la fuente de sonido sea mono
      • Para cancelar el modo seleccionado
      • Para seleccionar con el controlador remoto
      • Utilización de auriculares
      • Ajuste del sonido durante la grabación
      • Para ajustar el volumen de los altavoces de sonido ambiental
• INTONIZACION
  • Pulse TUNER/BAND para seleccionar la banda de FM o de AM.
  • Pulse repetidamente TUNER PRESET para seleccionar el modo de sintonización manual.
  • Para sintonizar una emisora, gire MULTI JOG hacia ia derecha o hacia la izquierda.
  • IR1
  • PREAJUSTE DE EMISORA
    • 1 Pulse TUNER/BAND para seleccionar una banda, y pulse I4<D0WN o ^lUP para seleccionar una emisora.
    • 2 Pulse II SET para almacenar la emisora.
    • 3 Repita los pasos 1 y 2.
    • SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE
      • í Pulse TUNER/BAND para seleccionar una banda.
      • 2 Pulse los botones numerados 0-9 y -i-10 para seleccionar un número de preajuste.
        • Cintas utilizables
      • 1 Pulse TAPE, luego pulse M/± para abrir el portacasete.
      • 2 Pulse ^ para iniciar la reproducción.
        • Cuando las platinas 1 y 2 están ajustadas en el modo de reproducción
• OPERACIONES BASIC
  • INTRODUCCION DE DISCOS
    • Pulse CD, y luego pulse ±OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de los discos. Introduzca el (los) disco(s) con el lado de la etiqueta hacia arriba.
  • REPRODUCCION DE DISCOS
  • í
    • Para reproducir un disco solamente, pulse uno de los botones DISC DIRECT PLAY 1-5.
  • 1 0Ü05
    • Para reproducir con el control remoto
  • REPRODUCCION PROGRAMADA
    • 1 Pulse PRGM en el modo de parada.
    • í^ryPRS 0 = 00
      • REPRODUCCION ALEATORIA
        • Pulse RANDOM del control remoto.
        • Para cancelar la reproducción aleatoria, púlselo de nuevo.
      • REPETICION DE REPRODUCCION
        • Pulse REPEAT del control remoto.
        • Para cancelar la repetición de reproducción, pulse de nuevo.
        • Pulse DIRECT, y después pulse uno de los botones numerados 1 a 5 antes de que pasen 3 segundos para seleccionar un disco.
        • Pulse los botones numerados 0-9 y +10 para programar una canción.
        • 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar otras canciones.
        • 5 Pulse ^ para iniciar la reproducción.
          • Preparación
        • 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina 1.
        • 2 Pulse uno de los botones de función y prepare ia fuente de sonido de la que vaya a grabar.
        • 3 Pulse O de la platina 1 para iniciar la grabación.
    • íSfUF/1 93.00.
      • Para grabar parte de un disco compacto
      • Ajuste del sonido durante la grabación
      • Para borrar una grabación
• GRABACION CON EOICION PROGRAMADA
  • 3,7,8,9
  • 5
  • 4
  • 38í 00
    • 3 Ajuste el nivel del sonido de los altavoces central y de sonido ambiental.
    • Para parar la señal de ruido, vuelva a pulsar MANUAL SELECT (TEST).
    • 2,4
    • 1
    • 3
      • 1 Pulse DOLBY PRO LOGIC para seleccionar NORMAL.
      • 2 Pulse MANUAL SELECT (TEST) y manténgalo así durante unos 4 segundos hasta que aparezca
      • “L”. ,
        • Para cancelar el modo DOLBY PRO LOGIC
        • Para cambiar los niveles del sonido durante la reproducción
        • MODOS DOLBY PRO LOGIC ADICIONALES
        • Para seleccionar PHANTOM o 3 STEREO
        • Para ajustar el equilibrio de los niveles de sonido de los altavoces conectados
  • TEIVIPORIZADOR PARA DQRiVIlR
    • Para visualizar la hora actual
    • Para cambiar al modo de 24 horas
    • Si parpadea la visualizáción del reloj
    • Para comprobar el tiempo restante hasta que se desconecte la alimentación
    • Para cancelar el temporizador para dormir
• AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
  • Preparación
  • Período de grabación con el temporizador y duración de la cinta de cassette
  • Para comprobar la hora y la fuente de sonido especificadas
  • Para cancelar temporalmente el modo de espera del temporizador
  • Utilización de la unidad mientras esté ajustado el temporizador
  • TOMASUBWOOFER
  • TOMAS 5.1 CH INPUT
  • TOMAS VIDEO/AUX/PHONO IN
  • TOMA CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
    • 1 Pulse VIDEO/AUX/PHONO.
    • 2 Haga la reproducción en el equipo conectado.
  • ESCUCHA DEL SONIDO DOLBY DIGITAL SURROUND
    • 1 Pulse repetidamente VIDEO/AUX/PHONO 5.1 CH hasta que se visualice “5.1 ch IN”.
    • 2 Comience a reproducir ei sonido DOLBY DiGITAL SURROUND en el reproductor de videodiscos digitai.
      • Cuidado de los discos
      • Cuidados de las cintas
      • GENERALIDADES No hay sonido.
      • SECCION DEL SINTONIZADOR
      • SECCION DE LA PLATINA La cinta no se mueve.
      • SECCION DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS El reproductor de discos compactos no puede reproducir.
      • Para reajustar la unidad
      • Sistema de altavoces SX-ZR55
      • Unidad principal CX-ZVR55
      • Sección del sintonizador de AM
      • Altavoces delanteros
      • Sección del reproductor de discos compactos
      • W
      • Q
  • <
  • a
  • ce
  • z
  • o
    • DERECHOS DE AUTOR
    • DOLBY PRO LOGIC
• FRANÇAIS
  • AVERTISSEMENT
    • CAUTION
    • Explication des symboles graphiques:
    • Référence de l’utilisateur
    • Installation
    • Courant électrique
    • 3 Cordon d’alimentation secteur
    • Antenne extérieure
    • Entretien
  • POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
  • ■H
    • ® Enceintes avant @ Enceinte centrale
    • RACCORDEMENTS
      • Vérifiez la tension du secteur
      • IMPORTANT
      • Enceintes
      • 1 Raccordez les enceintes droite et gauche à l’appareil principal.
      • 2 Raccordez les enceintes surround à l’appareil principal.
      • 7 Raccordez le cordon d’alimentation secteur sur une prise de courant.
      • 3 Raccordez l’enceinte centrale.
      • 4 Raccordez l’appareil vidéo.
      • 5 Raccordez le téléviseur à l’appareil vidéo.
      • 6 Raccordez les antennes fournies.
    • RACCORDEMENT D’UNE ANTENNE EXTERIEURE
      • Mise en place des piles
      • Quand remplacer les piles
      • Pour mettre l’appareil sous tension
      • Pour jouer le jeu de démonstration
      • Pour atténuer l’éclairage de l’afficheur
      • (A
    • CONTROLE DU VOLUME
      • Tournez la commande VOLUME de l’appareil principal ou appuyez sur VOLUME de la télécommande.
        • Pour changer la balance gauche/droite
    • SYSTEME SUPER T-BASS
      • Appuyez sur T-BASS.
      • Appuyez de façon répétée sur GEQ pour sélectionner le mode d’égalisation.
  • ',/ ROCK
    • Appuyez sur une des touches du mode DSP SURROUND.
      • Si la source musicale est monophonique
      • Pour annuler le mode sélectionné
      • Pour sélectionner le mode avec la télécommande
      • Pour ajuster le volume des enceintes surround
    • 1 Appuyez sur TUNER/BAND pour sélectionner la gamme FM ou AM.
    • 2 Appuyez de façon répétée sur TUNER PRESET pour sélectionner le mode d’accord manuel.
    • Tournez la molette MULTI JOG dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse pour accorder une station.
      • Pour rechercher rapidement une station (Recherche automatique)
  • g'f 'JFn 93.00-
    • Quand une émission FM stéréo contient des parasites
    • O
    • O
    • 5
      • BC
      • P
        • a
          • ü
            • Pour changer l’intervalle d’accord AM
          • ACCORD PAR NUMERO DE PREREGLAGE
            • Cassettes utilisables
            • Si les platines 1 et 2 sont réglées toutes les deux sur le mode de lecture
          • CHARGEMENT DES DISQUES
            • Appuyez sur CD, puis sur ±OPEN/CLOSE pour ouvrir ie tiroir. Mettez ie(s) disque(s) en piace avec i’étiquette tournée vers le haut.
              • Après avoir mis les disques en place, appuyez sur ±OPEN/
          • LECTURE DE DISQUES
            • Pour écouter tous les disques en place dans le tiroir. appuyez sur
            • Pour écouter un disque seulement, appuyez sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1 à 5.
    • 3.7
• LECTURE PROGRAM
  • 1« UPRS 8 s 00 :
    • LECTURE ALEATOIRE
      • Appuyez sur RANDOM de la télécommande.
    • LECTURE REPETEE
      • Appuyez sur REPEAT de la télécommande.
• ENREGISTREM
  • 1 Insérez la cassette à enregistrer dans la platine 1.
  • 2 Appuyez sur une des touches de fonction et préparez la source à enregistrer.
  • 3 Appuyez sur • de la platine 1 pour commencer l’enregistrement.
  • JRI
  • ;-RR^fR 1 P 0i
    • Pour ajouter des plages d’autres disques au programme
  • 5
  • 4
    • UF
  • 3,7,8,9
    • BJBr ; ;; 0Й
      • Ш
      • CIC
      • oc
        • Z
        • Pour arrêter l’enregistrement
        • Pour vérifier i’ordre des numéros des piages programmées
        • Pour changer le programme de chaque face
        • Pour effacer le programme
    • JCEH
      • 2,4
      • 1
      • 3
    • JL:-
      • AUTRES MODES DOLBY PRO LOGIC
• MPORISATEUR
  • Quand vous utilisez la télécommande
  • Pour afficher l’heure courante
  • Pour passer au format de 24 heures
  • Si l’affichage de l’heure clignote
  • Pour vérifier le temps restant avant la mise hors tension
  • Pour mettre le temporisateur hors service
  • E
    • H
    • Préparatifs
    • Durée de l’enregistrement programmé et durée de la cassette
    • Pour vérifier l’heure et la source spécifiées
    • Pour annuler provisoirement le mode d’attente de minuterie
    • Utilisation de la chaîne une fois que la minuterie est réglée
    • PRISES VIDEO/AUX/PHONO IN
    • PRISE sue WOOFER
    • PRISES 5.1CH INPUT
    • PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
      • 1 Appuyez sur VIDEO/AUX/PHONO.
      • 2 Mettez l’appareil raccordé en marche.
    • Ecoute du son DOLBY DIGITAL SURROUND
      • 1 Appuyez de façon répétée sur VIDEO/AUX/ PHONO 5.1CH jusqu’à ce que “5.1ch IN” soit affiché.
      • 2 Commencez la lecture d’un disque DOLBY DIGITAL SURROUND sur le lecteur DVD.
        • SECTION TUNER
        • SECTION PLATINE A CASSETTE La bande ne défile pas.
        • SECTION LECTEUR CD Le lecteur CD ne fonctionne pas.
  • AIWA CO., LTD.