Festool 1010 EQ - Manual (Page 17)

17
Afin d’empêcher les accidents, il faut
toujours débrancher la fiche de la source de courant avant
toute intervention de maintenance ou de réparation! N’utilisez
pas d’air comprimé pour nettoyer l’outil électrique ! N’essayez
pas de nettoyer des pièces à l’intérieur de la machine en
introduisant des objets par les ouvertures de l’appareil.
Certains détergents et solvants détériorent
les pièces en matière plastique. Citons notamment l’essence,
le chlorure de carbonyle, les solutions de détergents contenant
du chlore, l’ammoniac et les détergents ménagers contenant
de l’ammoniac. Les ouvertures d’air de refroidissement du
carter du moteur doivent être toujours maintenues dégagées
et propres pour assurer la circulation de l’air.
La machine est équipée de charbons spéciaux à coupure
automatique. Lorsqu’ils sont usés, le courant est
automatiquement interrompu et la machine s’arrête. Apportez
dans ce cas votre scie dans un atelier de service après-vente
agréé qui se chargera de remplacer les charbons.
componentes, lo cual puede ser la causa de accidentes con
lesiones graves.
¡A fin de evitar accidentes, antes de proceder
a todo tipo de trabajos de mantenimiento o de reparación en
la máquina se tiene que desenchufar el enchufe de la fuente
de alimentación de corriente! ¡No emplear aire comprimido
para limpiar la herramienta eléctrica! No intente nunca limpiar
piezas en el interior de la máquina introduciendo algún objeto
a través de las aberturas de la carcasa de la máquina.
Algunos detergentes y disolventes pueden
dañar los componentes de material sintético. Entre éstos se
encuentran: Bencina, carbonilcloruro, soluciones detergentes
de contenido de cloro, amoniaco, así como detergentes de uso
doméstico amónicos. A fin de garantizar la circulación del aire,
las aberturas para el aire de refrigeración en la carcasa del motor
tienen que ser mantenidas continuamente libres y limpias.
El aparato está equipado con escobillas especiales de
autodesconexión. Al desgastarse, se efectúa una interrupción
automática de la corriente y la máquina se para. En este
caso, el aparato deberá ser llevado a un taller de servicio de
asistencia técnica autorizado, donde se cambiaran las
escobillas.
Fresando metal
Si el aparato se emplea en gran medida para fresar metales,
se puede ensuciar mucho el interior del motor. Por motivos
de seguridad deberán tomarse las medidas siguientes al
elaborar metal:
- conexión previa de un interruptor protector de corriente de
defecto (FI),
- conexión de la máquina a un aparato de aspiración adecuado,
- limpieza periódica en la máquina para eliminar las
aglomeraciones de polvo en el cárter del motor.
Traitement des métaux
Si l’appareil est utilisé dans une large mesure pour le
traitement des métaux, un encrassement important est
susceptible de se former à l’intérieur de l’entraînement. Lors
du traitement des métaux, il est indispensable de respecter
les mesures suivantes afin de travailler en toute sécurité:
- un interrupteur de sécurité (FI) doit être monté en amont,
- la machine doit être raccordée à un aspirateur convenable,
- la machine doit régulièrement être nettoyée pour éliminer
les dépôts de poussières accumulées dans le corps du moteur.
6 Accesorios
Festool ofrece gran número de accesorios para sus fresadoras,
por ej. para fresar conglomerado de madera, para perforar
orificios en línea o para un uso estacionario de la fresadora.
Mire al respecto nuestro catálogo o en la dirección de Internet
«www.festool.com“. Allí también puede ver las fresas que se
ofrecen para esta máquina.
7 Garantiá
Condiciones de la Garantía 1 + 2
Usted tiene derecho a una garantía extendida gratuita (1 año
+ 2 años = 3 años) para su herramienta mecánica Festool.
Festool se hará responsable por los gastos de envío durante
el primer año de garantía. Durante el segundo y tercer año
de garantía el cliente es responsable por el costo del envío de
la herramienta a Festool. Festool pagará el embarque de
regreso al cliente usando UPS Ground Service. Todo el servicio
de garantía es válido por 3 años desde la fecha de la compra
de acuerdo a la fecha de su recibo o factura de compra.
Garantía limitada de Festool
Esta garantía es válida con la condición previa de que la
herramienta se usa y opera de conformidad con las
instrucciones de operación de Festool. Festool garantiza, sólo
al comprador original, que la herramienta especificada estará
libre de defectos de fabricación y materiales durante un
periodo de un año a partir de la fecha de compra. Festool no
otorga otras garantías, ni explícitas ni implícitas para ninguna
de las herramientas mecánicas portátiles Festool. Ningún
agente, representante, distribuidor, comerciante o empleado
de Festool está autorizado para extender o modificar de
cualquier manera las obligaciones o limitaciones de esta
garantía. Las obligaciones de Festool, a su propia entera
discreción, están limitadas a la reparación o sustitución de
cualquier herramienta portátil Festool que se encuentre estar
defectuosa en el momento de ser embalada junto con el
manual de usuario.
7 Garantie
Conditions de la garantie (1+2 ans)
Vous avez droit à une prolongation de garantie gratuite (1 an
+ 2 ans = 3 ans) sur votre outil électrique Festool. Festool
assumera tous les coûts d’expédition pendant la première
année de la garantie alors que les deuxième et troisième
années, les coûts devront être assumés par le client. Festool
paiera les frais de retour de l’outil au client par service de
livraison terrestre UPS. La garantie est valable pour une
période de 3 ans à compter de la date d’achat indiquée sur
votre reçu ou votre facture.
Garantie limitée de Festool
Cette garantie est valable à condition que l’outil soit utilisé
conformément aux instructions de Festool. Festool garantit,
à l’acheteur initial seulement, que l’outil indiqué sera exempt
de tout défaut de matériau et de fabrication pendant un an à
compter de la date d’achat. Festool ne donne aucune garantie
supplémentaire, implicite ou explicite, sur les instruments
portables électriques Festool. Aucun agent, représentant
commercial, distributeur, vendeur ou employé de Festool n’est
autorisé à prolonger ou à modifier les obligations ou
restrictions de la présente garantie. Les obligations de Festool
sont, à son entière discrétion, limitées à la réparation ou à
l’échange des outils portables électriques Festool trouvés
défectueux dans le présent emballage, tels que fournis avec
le présent Guide d’utilisation.
Cette garantie exclut l’usure normale, les dommages causés
par un usage impropre, les abus ou la négligence, ou tout
dommage autre que ceux attribuables à des défauts de
6 Accessoires
Festool vous offre une large gamme d’accessoires pour les
défonceuses, pour assurer par exemple la réalisation
d’assemblages de bois ou afin de pouvoir percer une série de
trous.
A cet effet, veuillez compulser le catalogue principal ou sur
Internet sous „www.festool.com“. Vous y trouverez également
les fraises disponibles pour cette machine.