Festool 1010 EQ - Manual (Page 9)

9
3 Structure de la machine
Débranchez toujours la fiche de la source
de courant avant d’entreprendre quelque réglage que ce soit
sur la scie circulaire ou avant de monter/démonter un
accessoire!
3.1 Electronique
Cela peut entraîner une vitesse de rotation
trop élevée. Une électronique défectueuse peut être
remarquée si le démarrage progressif est inexistant, s’il existe
un bruit sourd lors de la rotation à vide ou encore si aucun
réglage de la vitesse de rotation n’est possible.
La défonceuse OF 1010 EQ dispose d’une électronique à ondes
pleines permettant les fonctions suivantes:
3 Construcción de la máquina
¡Desenchufar siempre el enchufe de la fuente
de alimentación, antes de proceder a cualquier tipo de ajustes
en la máquina de mano, o antes de montar o desmontar
cualquier tipo de accesorios!
3.1 Electrónica
No trabaje con la fresadora OF 1010 EQ si el
sistema electrónico no funciona correctamente, pues se podría
alcanzar una velocidad excesiva. Se reconoce que el sistema
electrónico está averiado si falta el arranque suave, si la
máquina es más ruidosa en marcha en vacío o si no es posible
regular la velocidad.
La fresadora OF 1010 EQ dispone de un sistema electrónico
de onda completa con las siguientes funciones:
3.2 Aspiration
Les défonceuses sont équipées en série d’un branchement
pour aspiration des poussières et des copeaux (1.5). En même
temps, on évite la projection des copeaux grâce à un capot
d’aspiration (2.1) monté sur la butée latérale (chapitre 4.3
b). Lors des travaux de chanfreinage, le capot d’aspiration
AH-OF assure la meilleure aspiration.
3.2 Dispositivo aspirador de virutas
Las fresadoras vienen equipadas de serie con un empalme
para la aspiración de virutas y de polvo (1.5). Al mismo tiempo
una caperuza de aspiración (2.1) en el tope lateral (capitulo
4.3 b) impide que salgan disparadas las virutas.
Al fresar cantos se obtienen excelentes resultados de
aspiración al emplearse la caperuza de aspiración AH-OF.
3.3 Fresas
Antes de cambiar la fresa hay que
desenchufar siempre el aparato.
No se puede superar la velocidad máxima
indicada en la herramienta, o, lo que es lo mismo, la velocidad
tiene que mantenerse en el margen tolerado. No se deben
usar las fresas agrietadas o deformadas.
Recomendamos no emplear con esta máquina ninguna fresa
con un diámetro superior a 30 mm.
Sujetar la fresa
- Meta la fresa en el mandril.
- Gire el husillo hasta que el bloqueo del husillo (3.1) encaje al
ser apretado y el husillo quede bloqueado.
- Apriete la tuerca (3.2) con una llave de horquilla de ancho
19.
3.3 Outils de fraisage
Avant le changement d’outil, il faut retirer
la fiche secteur de la prise.
La vitesse maximale indiquée sur l’outil
ne doit pas être dépassée par le haut ou resp. les limites de
la vitesse de rotation doivent être respectées. Ne pas utiliser
de fraises déformées ou usées.
Nous recommandons de ne pas utiliser de fraises d’un Ø
supérieur à 30 mm sur cette machine.
Fixation de la fraise
- Introduisez la fraise dans la pince.
- Tournez la broche jusqu’à ce que le blocage d’arbre (3.1)
s’enclenche lors de son enfoncement puis se bloque.
- Serrez l’écrou (3.2) à l’aide de la clй а fourche d’ouverture
de 19.
Observación: Cuanto más bajo es el número AWG, tanto
mayor es el diámetro del cable.
Remarque: plus le numéro AWG est petit, plus la section du
câble est grande.
Démarrage en douceur:
Le démarrage en douceur réglé électroniquement assure un
démarrage sans à-coups de la machine et nécessite un courant
de démarrage plus faible.
Réglage de la vitesse de rotation:
La vitesse de rotation peut être réglée progressivement entre
10 000 et 23 000 tr/min, par l’intermédiaire d’un variateur
(1.10).
Le tableau ci-contre vous indiquera les différentes positions
de l’électronique adaptées aux matériaux fraisés. Les vitesses
sont variables.
Vitesse constante:
La vitesse présélectionnée du moteur est maintenue constante
par un système électronique. On obtient également ainsi une
vitesse de coupe constante en cas de charge.
Sécurité thermique:
Une surcharge extrême en utilisation continue entraîne une
surchauffe du moteur. Une surveillance thermique électronique
est intégrée afin de protéger le moteur contre une surchauffe
(brûlure du moteur). Avant qu’une température critique du
moteur soit atteinte, la sécurité électronique coupe le moteur.
Après un temps de refroidissement d’environ 3 à 5 minutes,
la machine est à nouveau en état de marche et totalement apte
à supporter les charges. Le temps de refroidissement peut
être nettement réduit en laissant tourner la machine à vide.
Arranque suave:
La regulación electrónica permite un arranque suave y sin
sacudidas y necesita menos corriente para el arranque.
Regulación del número de revoluciones:
La velocidad del motor se puede regular de modo continuo entre
10 000 y 23 000 rpm con el regulador de velocidad (1.10).
La adjunta tabla le facilita valores aproximados para poder
trabajar con un nivel de potencia adecuado al material.
Velocidad constante:
La velocidad preseleccionada para el motor es mantenida
constante electrónicamente. De este modo se consigue una
velocidad de corte uniforme aún bajo carga.
Dispositivo protector contra sobretemperaturas:
Una sobrecarga extrema durante un funcionamiento continuo
conduce a un calentamiento del motor. Como medida de
protección contra un sobrecalentamiento (destrucción del
motor a causa de altas temperaturas) se ha incorporado un
dispositivo electrónico para el control de la temperatura. Antes
de alcanzarse una temperatura crítica para el motor, el
dispositivo electrónico de seguridad desconecta el motor. Tras
un período de enfriamiento de aprox. 3 a 5 minutos, la
máquina está de nuevo en disposición de funcionamiento
permitiendo una plena solicitación. El tiempo de enfriamiento
puede ser acortado considerablemente, dejando que la
máquina funcione en vacío.