Graco Inc. 232901 - Manual (Page 32)

32 309365
PAINT /
PEINTURE /
TINTA /
PINTURA
FLUSH /
VIDANGER /
DESCARGA /
LAVAR
FLUSH /
VIDANGER /
DESCARGA /
LAVAR
RAC IV RAC 5
5. Remove guard and SwitchTip.
Démonter la garde et la buse SwitchTip.
Retire a protecção e o SwitchTip.
Retire el portaboquillas y la boquilla de giro
SwitchTip.
6. Clean filter, guard and SwitchTip in flushing fluid.
Nettoyer le filtre, la garde et SwitchTip avec un produit de rinçage.
Limpe o filtro, o protector e o SwitchTip em líquido de lavagem.
Limpie el filtro, el portaboquillas y la boquilla de giro SwitchTip
con el líquido de lavado.
7. Remove siphon tube set from paint and place in flushing fluid.
Use water for water base paint and mineral spirits for oil base
paint.
Sortir le tuyau de succion de la peinture et le plonger dans le
produit de rinçage. Utiliser de l’eau pour une peinture à base
aqueuse et du white-spirit pour une peinture à l’huile.
Retire o conjunto do tubo de sucção da tinta e coloque-o no
líquido de lavagem. Utilize água para tintas à base de água
e diluente para tintas à base de óleo.
Retire el conjunto del tubo de aspiración del cubo de pintura
e introdúzcalo en el líquido de lavado. Utilice agua para las
pinturas al agua y alcohol mineral para pinturas al aceite.