Metz 70 MZ-4/5 User Manual
Page 168
168
j
l
x
k
ö
c
Tabelle 3: Kameraverschlusszeiten im Stroboskop-Betrieb
Tableau 3:Vitesses d’obturation du reflex en mode stroboscope
Tabel 3: Belichtingstijden bij de stroboscoopfunctie
Table 3: Camera shutter speeds in stroboscopic mode
Tabella 3: Tempi di posa per il modo stroboscopico
Tabla 3: Velocidades de obturación en el funcionamiento
estroboscóp.
1
2
4
4
8
8
8
8
15
15
15
30
30
30
60
60
2
1
2
2
4
4
4
4
8
8
8
15
15
15
30
30
3
1
1
2
2
2
4
4
4
4
8
8
15
15
15
30
4
1/2 1
1
2
2
2
2
4
4
4
8
8
8
15
15
5
1/2 1
1
1
2
2
2
2
2
4
4
8
8
15
15
6
1/2 1/2 1
1
1
2
2
2
2
4
4
8
8
8
15
7
1/2 1/2 1
1
1
1
2
2
2
4
4
4
8
8
8
8
1/4 1/2 1/2 1
1
1
1
2
2
2
4
4
4
8
8
9
1/4 1/2 1/2 1
1
1
1
1
2
2
4
4
4
8
8
10
1/4 1/2 1/2 1/2 1
1
1
1
1
2
2
4
4
4
8
15
1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1
1
1
1
2
2
2
4
4
20
1/8 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1
1
2
2
2
4
25
1/8 1/8 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1
1
1
2
2
2
30
1/15 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1
1
1
2
2
35
1/15 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1
1
1
2
2
40
1/15 1/15 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1
1
1
2
45
1/15 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1
1
1
2
50
1/15 1/15 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1
1
1
Blitzfrequenz
f(Hz) (Blitze/Sek.)
Fréquence f(Hz)
(éclairs/seconde)
Flitsfrequentie
f(Hz) (Flitsen/sec.)
Flash frequency
f(Hz) (Flashes/sec.)
Freq. di emissione
f(Hz) (lampi al sec.)
Frecuencia f(Hz)
(destellos/seg.)
B l i t z a n z a h l
N o m b r e d ’ é cl a i r s
A a n t a l f l i t s e n
Number of flashes
Numero lampi
Números de destellos
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
20
25
30
40
50
Kamera
verschlusszeit in Sekunden
Vitesses d’optura
tion du reflex en s
Belichtingstijden in seconden
Camera shutter speed in seconds
Tempo di posa in secondi
Velocidad de opturación en segundos
703 47 0122-A3 70MZ-4-5 14.03.2006 13:40 Uhr Seite 168