Insignia NS-R27TR User Manual

Page 66

Advertising

Ensemble TV à tube rond de 27 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-R27TR

www.insignia-products.com

Menus d’écran du lecteur de DVD

Menu d’écran du

lecteur de DVD Options

QUICK (Rapide)

TV MODE (Mode TV) – Pour modifier le mode

d'affichage. Il est possible de sélectionner :

• 4:3 LETTER BOX (Format boîte aux

lettres 4:3) (par défaut) affiche des

bandes noires dans les parties

inférieure et supérieure de l'écran.

• 4:3 PAN-SCAN (Balayage

panoramique 4:3) permet d'obtenir

une image pleine hauteur tronquée des

deux côtés.

DOLBY DIGITAL – Pour modifier le mode

audio. Il est possible de sélectionner :

• DOLBY DIGITAL – BITSTREAM (Train

de bits) permet de configurer la sortie

audio en un signal Dolby Digital (par

défaut). Le PCM convertit le signal

Dolby Digital en signal stéréo à 2

canaux.

CUSTOM

(Personnalisé)

LANGUAGE (Langue) – Pour sélectionner une

autre langue. Si la langue souhaitée ne figure

pas sur la liste, sélectionner OTHER (Autre),

puis saisir le code de la langue. Pour une liste

des codes de langue, voir « Liste des codes de

langues » à la page 68. Pour modifier la langue

du menu d’écran, voir « Modification de la

langue des menus d’écran» à la page 63.

Il est possible de sélectionner :

• AUDIO – Pour sélectionner la langue

audio d’un DVD.

• SUBTITLE (Sous-titres) – Pour

sélectionner la langue des sous-titres

d'un DVD. Si une langue non incluse

dans le DVD est sélectionnée, les

sous-titres sont automatiquement

désactivés et le DVD utilise la langue

par défaut.

• DISC MENU (Menu du disque) –

Permet de modifier la langue du menu

du disque. Cette option peut ne pas

être disponible sur tous les DVD.

DISPLAY (Affichage) – Permet de changer le

format de l'affichage DVD et des messages

sur l'écran. Il est possible de sélectionner :

• TV MODE – 4:3 LETTER BOX (Mode

TV – format boîte aux lettres 4:3) (par

défaut) affiche des bandes noires dans

les parties inférieure et supérieure de

l'écran. 4:3 PAN-SCAN (Balayage

panoramique 4:3) permet d'obtenir

une image pleine hauteur tronquée des

deux côtés.

• STILL MODE – AUTO (Mode d'arrêt

sur image – automatique) (par défaut)

permet de sélectionner

automatiquement le meilleur

paramètre de résolution de l'appareil

[FRAME (Cadre) ou FIELD (Champ)]

en fonction des caractéristiques de

données des images. FIELD stabilise

les images, quoique la qualité de

l'image risque de se dégrader en

raison de la quantité limitée de

données disponibles. FRAME permet

d'afficher des images relativement

fixes à une résolution supérieure.

FRAME améliore la qualité de l’image

mais l’image peut devenir instable.

AUDIO – Permet de régler l'audio pour la

lecture d'un DVD. Il est possible de

sélectionner :

• DRC –

Dynamic range control

(Commande de portée dynamique)

permet de comprimer la plage des

sons faibles aux sons forts (par

défaut). Sélectionner ON (Activé) ou

OFF (Désactivé).

• DOWN SAMPLING

(Sous-échantillonnage) – Si ON

(Activé) est sélectionné, la sortie audio

est réglée sur 48 kHz. Si OFF

(Désactivé) est sélectionné, la sortie

audio est réglée au niveau sonore

d'origine. Pour la lecture d'un DVD

protégé par le droit d'auteur, les

sorties audio sont réglées à 48 kHz,

même si OFF est sélectionné.