Janome 1100D - Manual (Page 34)

33
Tableaux d’Enfilage Abrégés
Consulter les tableaux d’enfilage détaillés. (pages 44-
45)
Pour les meilleurs résultats, cousez sur les tissus fins à
moyennement épais.
POINT DE SÉCURITÉ 4 FILS
Sélectionner 1 et configurer la machine.
Point de surjet qui emploie deux aiguilles. Le point
s’étire sans casser. Le fil de la deuxième aiguille
renforce la durabilité et la solidité du point, mais le
point conserve son élasticité.
Utilisations courantes
• Excellente méthode pour coudre les tricots.
• Solution appropriée pour les vêtements tissés
lâches.
Procéder à l’enfilage dans l’ordre suivant :
1 Rouge trajet du fil de boucleur supérieur.
2 Vert trajet du fil de boucleur inférieur.
3 Jaune-1 trajet du fil d’aiguille L.
4. Bleu trajet du fil d’aiguille R.
(Voir les pages 44-45 pour enfilage détaillé.)
Tablas de Referencia Rápida para el Enhebrado
Consulte las tablas de enhebrado para obtener
información acerca de los trayectos de enhebrado.
(Páginas 44-45)
Para los mejores resultados, cosa en los tejidos de
peso ligero a medio.
PUNTADA DE SEGURIDAD DE CUATRO HILOS
Seleccione 1 y configure la máquina.
Una puntada de sobrehilado que utiliza dos agujas.
Puntada se estira sin romperse. La segunda puntada
de la aguja refuerza la resistencia y fortaleza de la
puntada, pero conserva su elasticidad.
Usos habituales
• Excelente para coser prendas de punto.
• Adecuada para prendas tejidas de ajuste suelto.
Enhebre en la siguiente secuencia:
1 Trayecto rojo para el áncora superior
2 Trayecto verde para el áncora inferior
3 Trayecto amarillo-1 para la aguja L
4. Trayecto azul para la aguja R
(Vea páginas 44-45 para detallas de trayecto del
enhebrado.)
3 HILOS ANCHA
Seleccione 2 y configure la máquina.
Tres hilos combinados entre sí en el borde del tejido
para formar una puntada equilibrada. La puntada de
sobrehilado se adapta a su uso con tejidos de peso
medio a pesado.
Usos habituales
• Confección de prendas de punto.
• Acabado del borde de una sola capa de tejido.
Enhebre en la siguiente secuencia:
1 Trayecto rojo para el áncora superior
2 Trayecto verde para el áncora inferior
3 Trayecto amarillo-1 para la aguja L
(Vea páginas 44-45 para detallas de trayecto del
enhebrado.)
3 FILS LARGE
Sélectionner 2 et configurer la machine.
Trois fils se nouent ensemble sur le bord du tissu pour
former un point équilibré. Le point de surjet convient
aux tissus moyennement épais à épais.
Utilisations courantes
• Confection des tricots.
• Finition des bords sur une épaisseur simple de tissu.
Procéder à l’enfilage dans l’ordre suivant :
1 Rouge trajet du fil de boucleur supérieur.
2 Vert trajet du fil de boucleur inférieur.
3 Jaune-1 trajet du fil d’aiguille L.
(Voir les pages 44-45 pour enfilage détaillé.)