Janome 1100D - Manual (Page 56)

55
SECCIÓN V
Ajustes
Tensión del hilo
Tal vez sea necesario ajustar la tensión del hilo en
función del tipo de hilos o tejidos que utilice.
Antes de modificar las tensiones, asegúrese de que el
hilo esté insertado apropiadamente en los discos de
tensión. (CONSEJO: empuje y mantenga la palanca
de liberación de presión mientras pasa los hilos sobre
los discos de tensión).
Es posible ajustar las tensiones de los hilos girando los
controles con código de colores: amarillo, azul, rojo y
verde. Gire el control que correspondiente al hilo que
necesite ajustar.
Modifique únicamente un ajuste de tensión cada vez y
después compruebe el resultado antes de modificar
otro ajuste.
SECTION V
Réglages
Tension du Fil
Il peut être nécessaire d’ajuster la tension du fil en
fonction du type de fil ou du tissu utilisé.
Avant de changer de tension, s’assurer que le fil est
convenablement inséré dans les disques de tension.
(ASTUCE: appuyer sur le levier de débrayage de
tension et le maintenir tout en tirant les fils vers le haut
au-dessus des disques de tension.)
Il est possible de régler la tension des fils en tournant
les molettes portant les différentes couleurs - jaunes,
bleu, rouge et vert. Tourner la molette qui correspond
au fil à régler.
Agir sur un réglage de tension à la fois uniquement,
puis observer le résultat avant d’ajuster de nouveau.