Candy CNL 105 - Manual (Page 25)

48 49
RO
4. SPECIAL
CLATIRE
Acest program asigura un
program complet de spalare
pentru obiecte ce au
specificat pe eticheta sa fie
spalate cu mana.
Include 3 clatiri si o
stoarcere foarte usoara.
STOARCERE RAPIDA
Acest program asigura o
centrifugare la viteza
maxima.
DOAR EVACUAREA APEI
Acest program evacueaza
apa din masina.
HU
4. SPECIÁLIS ANYAGOK
SPECIÁLIS „ÖBLÍTÉS”
PROGRAM
Ez a program három öblítést
végez közepes centrifugálási
sebességgel. Bármilyen típusú
textília öblítéséhez
használható, például kézi
mosás után.
SPECIÁLIS „GYORS
CENTRIFUGÁLÁS”
PROGRAM
A „GYORS CENTRIFUGÁLÁS”
program maximális
centrifugálást végez.
CSAK VÍZÜRÍTÉS
Ez a program kiüríti a vizet.
4 . ·PECIÁLNE PROGRAMY
·PECIÁLNY PROGRAM
„PLÁKANIE“
Tento program vykonáva 3
plákania bielizne s priebeÏn˘m
odstreìovaním.
PouÏíva sa na plákanie
v‰etk˘ch typov tkanín, napr. aj
na pranie v rukách.
Tento program je moÏné tieÏ
pouÏiÈ ako cyklus pre
BIELENIE (viì. tabuºka
programov).
·PECIÁLNY PROGRAM
„VEªMI R¯CHLE
ODSTREDENIE“
Tento program vykonáva
odstreìovanie pri maximálnej
r˘chlosti.
IBA VYPÚ·ËANIE
Program vypú‰Èania vykoná
vypustenie vody.
SK UKR
4. йТУ·ОЛ‚УТЪ¥
лиЦсЯДгъзД икйЙкДеД
◊ийгйлдДззь”
сfl ФУ„‡П‡ ФУ‚У‰ЛЪ¸ ЪЛ ˆËÍÎË
ФУТЪЫФУ‚У„У ФУОУТН‡ММfl. ЗУМ‡
ПУКВ ·ЫЪЛ ‚ЛНУЛТЪ‡М‡ ‰Оfl ·Ы‰¸-
flÍËı ЪЛФ¥‚ ЪН‡МЛМ, ‡ Ъ‡НУК Ф¥ТОfl
Ы˜МУ„У Ф‡ММfl.
сfl ФУ„‡П‡ ПУКВ ·ЫЪЛ
‚ЛНУЛТЪ‡М‡ flН ˆËÍÎ
ЗЯСЕЯгыЗДззь (‰Л‚ Ъ‡·ОЛˆ˛
ФУ„‡П Ф‡ММfl)
лиЦсЯДгъзД икйЙкДеД
◊тЗаСдйЙй ЗЯСЬае”
иУ„‡П‡ ◊¯‚Л‰НЛИ ‚¥‰КЛП” ‰‡π
П‡НТЛП‡О¸МЛИ ‚¥‰КЛП.
ЗУ‰УТЪ¥Н Ъ¥О¸НЛ
ˆВ ФУ„‡П‡ ТЪУНЫ ‚У‰Л.
EN
4. SPECIALS
SPECIAL “RINSE”
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin.
It can be used for rinsing
any type of fabric, eg. use
after hand-washing.
This program can be also
used as cycle of Bleaching
(see table of washing cycle
programmes).
SPECIAL “FAST SPIN”
PROGRAMME
Programme “FAST SPIN”
carries out a maximum spin.
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.